Wickedness/heros
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Localize Jianye finale arc

Browse Source
This commit is contained in:
Wickedness
2026-06-19 11:36:24 +09:00
parent a93fdb2898
commit eabb014fc4
5 changed files with 328 additions and 168 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

113
data/scenarios/058_jianye_command.json
View File

@@ -1,9 +1,9 @@
{
"id": "058_jianye_command",
"name": "Jianye Command",
"name": "건업 지휘구전",
"objectives": {
"victory": "Reach the Jianye command line with Cao Cao, then defeat the Wu command guard.",
"defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 18."
"victory": "조조가 건업 지휘구 전선에 닿은 뒤 오군 지휘 수비대를 격파하라.",
"defeat": "조조가 퇴각하거나 18턴이 시작된다."
},
"conditions": {
"victory": { "type": "all_units_defeated", "team": "enemy", "after_event": "jianye_command_line_reached" },
@@ -13,28 +13,57 @@
]
},
"briefing": {
"title": "Jianye Command",
"location": "Command District Road, Jianye, Eastern Front, 220 CE",
"title": "건업 지휘구전",
"location": "건업 지휘구 도로, 건안 25년",
"lines": [
"Inner Jianye has opened under Wei pressure, and Wu's command district now gathers the city's remaining officers, boats, and reserve spears.",
"Cao Cao advances to break the command road and decide whether Jianye is secured by order or forced toward surrender."
"건업 내성이 위군의 압박에 열리자, 오의 지휘구는 남은 장수와 수군, 예비 창병을 한 길목에 끌어모은다.",
"조조는 지휘구 도로를 깨뜨리고 건업을 질서로 확보할지, 항복으로 몰아갈지 정하려 한다."
],
"conditional_lines": [
{
"campaign_flags": { "secured_inner_jianye": true },
"lines": [
"Securing inner Jianye gives Wei mapped streets, guarded crossings, and a clear approach to the command district."
"건업 내성로를 확보한 덕에 위군은 표시된 거리와 지켜진 나루, 지휘구로 향하는 또렷한 진입로를 얻었다."
]
},
{
"campaign_flags": { "forced_wu_last_stand": true },
"lines": [
"Forcing Wu's last stand brings the command guard forward, but every remaining defender now knows there is little city left behind them."
"오군의 최후 항전을 끌어내 지휘 수비대가 앞으로 나왔으나, 남은 수비병은 이제 등 뒤에 물러설 도성이 거의 없음을 안다."
]
}
],
"camp_conversations": [
{
"id": "jianye_command_council",
"label": "건업 지휘구 군의",
"group": "topic",
"speaker": "Cao Ren",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "지휘구가 앞에 있습니다. 오군은 남은 장수를 한 길목에 모아 두었습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "명령이 한 곳에 모이면, 그곳을 치는 일은 병사보다 많은 것을 무너뜨린다." }
]
},
{
"id": "jianye_command_guo_jia_orders",
"label": "곽가 - 명령이 모이는 곳",
"group": "officer",
"officer_id": "guo_jia",
"lines": [
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "도성이 명령을 한 곳에 모을 때, 그곳을 깨뜨리면 병사보다 더 많은 것이 무너집니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "그 길을 취하고, 건업이 이제 어디서 명령이 나는지 알게 하라." }
]
}
]
},
"shop": {
"merchant": {
"name": "건업 지휘구 야상",
"lines": [
"지휘구 앞 장사는 말이 짧습니다. 북소리 사이에는 흥정할 틈도 작아집니다.",
"장수의 칼과 병사의 갑옷끈, 둘 다 끊기면 명령이 닿지 않습니다. 필요한 물건을 고르십시오."
]
},
"items": [
"bean",
"wine",
@@ -131,7 +160,7 @@
},
{
"unit_id": "jianye_command_guard",
"name": "Jianye Command Guard",
"name": "건업 지휘구 수비대",
"class_id": "commander",
"team": "enemy",
"level": 55,
@@ -140,7 +169,7 @@
},
{
"unit_id": "command_district_captain",
"name": "Command District Captain",
"name": "지휘구 대장",
"class_id": "guard_captain",
"team": "enemy",
"level": 55,
@@ -149,7 +178,7 @@
},
{
"unit_id": "wu_command_canal_boat",
"name": "Wu Command Canal Boat",
"name": "오군 지휘 운하선",
"class_id": "champion",
"team": "enemy",
"move_type": "water",
@@ -159,7 +188,7 @@
},
{
"unit_id": "jianye_command_advisor",
"name": "Jianye Command Advisor",
"name": "건업 지휘구 군사",
"class_id": "military_advisor",
"team": "enemy",
"level": 55,
@@ -169,7 +198,7 @@
},
{
"unit_id": "command_district_spear_north",
"name": "Command District Spear",
"name": "지휘구 창병",
"class_id": "infantry",
"team": "enemy",
"level": 55,
@@ -178,7 +207,7 @@
},
{
"unit_id": "command_district_spear_south",
"name": "Command District Spear",
"name": "지휘구 창병",
"class_id": "infantry",
"team": "enemy",
"level": 55,
@@ -187,7 +216,7 @@
},
{
"unit_id": "command_district_arrow_boat",
"name": "Command District Arrow Boat",
"name": "지휘구 궁선",
"class_id": "marksman",
"team": "enemy",
"move_type": "water",
@@ -202,7 +231,7 @@
"once": true,
"when": { "type": "battle_start" },
"actions": [
{ "type": "log", "text": "Wei advances toward Jianye's command district after opening the inner city road." }
{ "type": "log", "text": "건업 내성로가 열린 뒤 위군이 건업 지휘구를 향해 전진한다." }
]
},
{
@@ -213,9 +242,9 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "The command district is ahead. Wu has gathered what remains of its officers on one road." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "When a city gathers its orders in one place, breaking that place breaks more than soldiers." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Then take the road and let Jianye learn where command now stands." }
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "지휘구가 앞에 있습니다. 오군은 남은 장수를 한 길목에 모아 두었습니다." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "도성이 명령을 한 곳에 모을 때, 그곳을 깨뜨리면 병사보다 더 많은 것이 무너집니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "그렇다면 그 길을 취하고, 건업이 이제 어디서 명령이 나는지 알게 하라." }
]
}
]
@@ -228,8 +257,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "The inner city roads are secured behind us. Our guides can point every cart and banner forward." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "A city that cannot confuse our road has already surrendered half its defense." }
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "뒤쪽 내성로가 확보되었습니다. 길잡이가 수레와 깃발을 모두 앞길로 이끌 수 있습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "우리 길을 어지럽히지 못하는 성은 이미 방어의 절반을 내준 것이다." }
]
}
]
@@ -242,15 +271,15 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Jianye Command Guard", "text": "Wei has forced the last stand. Send the canal boat and make the command road bleed." },
{ "speaker": "Zhang He", "text": "That is the sound of a guard with no rear left to trust." }
{ "speaker": "건업 지휘구 수비대", "text": "위군이 최후 항전을 강요했다. 운하선을 보내 지휘구 도로를 피로 적셔라." },
{ "speaker": "Zhang He", "text": "후방을 더는 믿을 수 없는 수비대의 소리입니다." }
]
},
{
"type": "spawn_deployment",
"deployment": {
"unit_id": "wu_last_stand_canal_boat",
"name": "Wu Last-Stand Canal Boat",
"name": "오군 최후 항전 운하선",
"class_id": "champion",
"team": "enemy",
"move_type": "water",
@@ -269,8 +298,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Jianye Command Advisor", "text": "Guard the command road. If this line falls, orders become pleas." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "They have named the truth themselves. Press it." }
{ "speaker": "건업 지휘구 군사", "text": "지휘구 도로를 지켜라. 이 전선이 무너지면 명령은 애원이 된다." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "저들이 스스로 진실의 이름을 불렀습니다. 밀어붙이십시오." }
]
}
]
@@ -282,14 +311,14 @@
"actions": [
{
"type": "set_objective",
"victory": "The Jianye command line is reached. Defeat the Wu command guard.",
"defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 18."
"victory": "건업 지휘구 전선에 닿았다. 오군 지휘 수비대를 격파하라.",
"defeat": "조조가 퇴각하거나 18턴이 시작된다."
},
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "This is Jianye's command road. Break its guard and the city will speak with Wei's voice." },
{ "speaker": "Jianye Command Guard", "text": "A city can still refuse after its road is taken." }
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "이곳이 건업의 지휘구 도로다. 수비대를 깨뜨리면 도성은 위의 목소리로 답하게 된다." },
{ "speaker": "건업 지휘구 수비대", "text": "길을 빼앗긴 뒤에도 도성은 아직 거부할 수 있다." }
]
},
{
@@ -297,7 +326,7 @@
"deployments": [
{
"unit_id": "jianye_command_last_guard",
"name": "Jianye Command Last Guard",
"name": "건업 지휘구 최후 수비대",
"class_id": "guard_captain",
"team": "enemy",
"level": 55,
@@ -306,7 +335,7 @@
},
{
"unit_id": "jianye_command_crossbow_boat",
"name": "Jianye Command Crossbow Boat",
"name": "건업 지휘구 쇠뇌선",
"class_id": "marksman",
"team": "enemy",
"move_type": "water",
@@ -326,8 +355,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "The command road is cracking. Their banners still stand, but fewer men look to them." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Then give the rest a reason to look elsewhere." }
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "지휘구 도로가 갈라집니다. 저들의 깃발은 서 있지만, 바라보는 병사는 줄고 있습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "그렇다면 남은 자들이 다른 곳을 보게 할 이유를 주어라." }
]
}
]
@@ -338,23 +367,23 @@
"items": ["bean", "wine", "iron_armor"]
},
"post_battle_dialogue": [
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "Jianye's command road is broken. Wei can secure the district with order, or press Wu's remaining officers toward surrender before they find another banner." },
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "Secure the command district and the city settles under our eye. Force surrender and the last guard must answer before it can hide." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "A command road taken is not only ground. It is the place where tomorrow's orders begin." }
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "건업 지휘구 도로가 무너졌습니다. 위군은 지휘구를 질서로 확보할 수도, 남은 오 장수들이 다른 깃발을 찾기 전에 항복으로 몰아갈 수도 있습니다." },
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "지휘구를 확보하면 성은 우리 눈 아래 가라앉습니다. 항복을 강요하면 마지막 수비대는 숨기 전에 답해야 합니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "지휘구의 길을 얻는 것은 땅만 얻는 일이 아니다. 내일의 명령이 시작되는 곳을 얻는 일이다." }
],
"post_battle_choices": [
{
"id": "secure_jianye_command",
"label": "Secure Command",
"description": "Cao Cao secures Jianye's command district and prepares an orderly settlement.",
"label": "지휘구 확보",
"description": "조조가 건업 지휘구를 확보하고 질서 있는 평정을 준비한다.",
"set_flags": { "secured_jianye_command": true, "forced_wu_surrender": false },
"gold": 2150,
"items": ["imperial_seal"]
},
{
"id": "force_wu_surrender",
"label": "Force Surrender",
"description": "Cao Cao presses Wu's remaining officers toward surrender before they can regroup.",
"label": "오 항복 강요",
"description": "조조가 오군 잔여 장수들이 재집결하기 전에 항복으로 몰아간다.",
"set_flags": { "secured_jianye_command": false, "forced_wu_surrender": true },
"gold": 1950,
"items": ["war_drum"]