diff --git a/docs/terrain-ui-prod-after-start-check.png b/docs/terrain-ui-prod-after-start-check.png
new file mode 100644
index 0000000..cb82778
Binary files /dev/null and b/docs/terrain-ui-prod-after-start-check.png differ
diff --git a/docs/terrain-ui-prod-attack-preview-check.png b/docs/terrain-ui-prod-attack-preview-check.png
new file mode 100644
index 0000000..6d2523b
Binary files /dev/null and b/docs/terrain-ui-prod-attack-preview-check.png differ
diff --git a/docs/terrain-ui-prod-hover-check.png b/docs/terrain-ui-prod-hover-check.png
new file mode 100644
index 0000000..a676cdd
Binary files /dev/null and b/docs/terrain-ui-prod-hover-check.png differ
diff --git a/docs/terrain-ui-prod-unit-detail-check.png b/docs/terrain-ui-prod-unit-detail-check.png
new file mode 100644
index 0000000..6dea1af
Binary files /dev/null and b/docs/terrain-ui-prod-unit-detail-check.png differ
diff --git a/src/game/scenes/BattleScene.ts b/src/game/scenes/BattleScene.ts
index 80b92a6..c4f5018 100644
--- a/src/game/scenes/BattleScene.ts
+++ b/src/game/scenes/BattleScene.ts
@@ -1341,6 +1341,7 @@ type CombatPreview = {
   criticalRate: number;
   terrainDefenseBonus: number;
   terrainHitPenalty: number;
+  terrainAffinity: number;
   counterAvailable: boolean;
   terrainLabel: string;
   matchupLabel: string;
@@ -2920,18 +2921,6 @@ const factionLabels: Record<ActiveFaction, string> = {
   enemy: '적군'
 };
 
-const terrainDisplayLabels: Record<TerrainType, string> = {
-  plain: '평지',
-  road: '길',
-  forest: '숲',
-  hill: '언덕',
-  village: '마을',
-  fort: '요새',
-  camp: '진영',
-  river: '강',
-  cliff: '절벽'
-};
-
 const mapMenuLabels: Partial<Record<MapMenuAction, string>> = {
   endTurn: '턴 종료',
   threat: '위험 범위',
@@ -4136,13 +4125,16 @@ export class BattleScene extends Phaser.Scene {
         this.updateUnitPointerFeedback(unit, tile, force);
         return;
       }
+      this.updateTerrainPointerFeedback(tile, force);
+      return;
     }
 
     this.clearPointerFeedback();
   }
 
   private updateUnitPointerFeedback(unit: UnitData, tile: { x: number; y: number }, force: boolean) {
-    const key = `unit:${unit.id}:${tile.x},${tile.y}:${this.activeFaction}:${this.actedUnitIds.has(unit.id)}`;
+    const terrain = battleMap.terrain[tile.y][tile.x];
+    const key = `unit:${unit.id}:${tile.x},${tile.y}:${this.activeFaction}:${this.actedUnitIds.has(unit.id)}:${terrain}`;
     if (!force && this.lastPointerFeedbackKey === key) {
       return;
     }
@@ -4150,34 +4142,58 @@ export class BattleScene extends Phaser.Scene {
     const acted = this.actedUnitIds.has(unit.id);
     const selectable = unit.faction === 'ally' && this.activeFaction === 'ally' && !acted;
     const tone = selectable ? palette.blue : unit.faction === 'enemy' ? 0xd8732c : 0x647485;
+    const terrainHint = this.terrainEffectText(terrain, unit, 'compact');
     const text = selectable
-      ? `${unit.name}: 선택 가능 · 클릭하면 이동 범위 표시`
+      ? `${unit.name}: 선택 가능 · ${terrainHint}`
       : unit.faction === 'enemy'
-        ? `${unit.name}: 적 부대 · 클릭하면 위협 범위 확인`
-        : `${unit.name}: 행동 완료`;
+        ? `${unit.name}: 적 부대 · ${terrainHint}`
+        : `${unit.name}: 행동 완료 · ${terrainHint}`;
 
     this.showPointerFeedback(tile, tone, text, key, 0x1c7ed6, 0.1, 0.8);
   }
 
+  private updateTerrainPointerFeedback(tile: { x: number; y: number }, force: boolean) {
+    const terrain = battleMap.terrain[tile.y][tile.x];
+    const key = `terrain:${tile.x},${tile.y}:${terrain}`;
+    if (!force && this.lastPointerFeedbackKey === key) {
+      return;
+    }
+
+    const terrainRule = getTerrainRule(terrain);
+    const tone = this.terrainTone(terrain);
+    const text = `${terrainRule.label}: ${this.terrainEffectText(terrain, undefined, 'compact')} · 클릭하면 상세`;
+    this.showPointerFeedback(tile, tone, text, key, terrainRule.color, terrainRule.passable === false ? 0.16 : 0.1, 0.68);
+    this.renderTerrainDetail(tile.x, tile.y);
+  }
+
   private updateMovePointerFeedback(unit: UnitData, tile: { x: number; y: number }, force: boolean) {
     const destination = this.unitAtTile(tile.x, tile.y, unit.id);
     const canMove = this.canMoveTo(unit, tile.x, tile.y);
-    const key = `move:${unit.id}:${tile.x},${tile.y}:${canMove}:${destination?.id ?? 'empty'}`;
+    const terrain = battleMap.terrain[tile.y][tile.x];
+    const moveCost = this.movementCostTo(unit, tile.x, tile.y);
+    const key = `move:${unit.id}:${tile.x},${tile.y}:${canMove}:${destination?.id ?? 'empty'}:${moveCost ?? 'x'}:${terrain}`;
     if (!force && this.lastPointerFeedbackKey === key) {
       return;
     }
 
     if (canMove) {
-      const distance = this.movementTileDistance(unit, tile.x, tile.y);
+      const spent = moveCost ?? 0;
+      const remaining = Math.max(0, unit.move - spent);
+      const terrainHint = this.terrainEffectText(terrain, unit, 'move');
       const text =
-        distance === 0
-          ? `${unit.name}: 제자리에서 명령 선택`
-          : `${unit.name}: 이동 가능 · ${distance}칸 · 클릭해 확정`;
+        spent === 0
+          ? `${unit.name}: 제자리 명령 · ${terrainHint}`
+          : `${unit.name}: 이동 가능 · 소모 ${spent}/${unit.move} · 남은 ${remaining} · ${terrainHint}`;
       this.showPointerFeedback(tile, palette.blue, text, key, 0x1c7ed6, 0.12, 0.9);
       return;
     }
 
-    const reason = destination ? `${destination.name}이 있는 칸` : '이동 범위 밖';
+    const terrainRule = getTerrainRule(terrain);
+    const reason = destination
+      ? `${destination.name} 배치 칸`
+      : terrainRule.passable === false
+        ? `${terrainRule.label} 진입 불가`
+        : `이동 범위 밖 · ${this.terrainEffectText(terrain, unit, 'move')}`;
     this.showPointerFeedback(tile, 0xb64a45, `이동 불가: ${reason}`, key, 0xb64a45, 0.08, 0.75);
   }
 
@@ -4212,10 +4228,11 @@ export class BattleScene extends Phaser.Scene {
       const preview = this.combatPreview(unit, target, action, usable);
       const locked = this.isLockedDamageTarget(unit, target, action, usable);
       const counter = preview.counterAvailable ? '반격 주의' : '반격 없음';
+      const terrain = `${preview.terrainLabel} ${this.combatTerrainSummary(preview)}`;
       this.showPointerFeedback(
         tile,
         this.previewAccentColor(preview),
-        `${target.name}: 피해 ${preview.damage} · ${this.previewSuccessLabel(preview)} ${preview.hitRate}% · ${counter}`,
+        `${target.name}: 피해 ${preview.damage} · ${this.previewSuccessLabel(preview)} ${preview.hitRate}% · ${counter} · ${terrain}`,
         key,
         0xd9503f,
         0.16,
@@ -4445,27 +4462,30 @@ export class BattleScene extends Phaser.Scene {
   }
 
   private showMoveRange(unit: UnitData) {
-    this.reachableTiles(unit).forEach(({ x, y }) => {
+    this.reachableTiles(unit).forEach(({ x, y, cost }) => {
+      const remaining = Math.max(0, unit.move - cost);
+      const fillAlpha = Phaser.Math.Clamp(0.2 + remaining / Math.max(1, unit.move) * 0.18, 0.2, 0.38);
+      const strokeAlpha = cost === 0 ? 0.94 : Phaser.Math.Clamp(0.48 + remaining / Math.max(1, unit.move) * 0.34, 0.48, 0.82);
       const marker = this.add.rectangle(
         this.tileTopLeftX(x),
         this.tileTopLeftY(y),
         this.layout.tileSize,
         this.layout.tileSize,
         palette.blue,
-        0.34
+        fillAlpha
       );
       marker.setData('tileX', x);
       marker.setData('tileY', y);
       marker.setOrigin(0);
-      marker.setStrokeStyle(2, palette.blue, 0.84);
+      marker.setStrokeStyle(cost === 0 ? 2 : 1, palette.blue, strokeAlpha);
       marker.setDepth(4);
       if (this.mapMask) {
         marker.setMask(this.mapMask);
       }
       marker.setVisible(this.isTileVisible(x, y));
       marker.setInteractive({ useHandCursor: true });
-      marker.on('pointerover', () => marker.setFillStyle(palette.blue, 0.48));
-      marker.on('pointerout', () => marker.setFillStyle(palette.blue, 0.34));
+      marker.on('pointerover', () => marker.setFillStyle(palette.blue, Math.min(fillAlpha + 0.12, 0.5)));
+      marker.on('pointerout', () => marker.setFillStyle(palette.blue, fillAlpha));
       marker.on('pointerdown', (pointer: Phaser.Input.Pointer) => {
         if (pointer.leftButtonDown()) {
           this.moveSelectedUnit(x, y, pointer);
@@ -4605,6 +4625,10 @@ export class BattleScene extends Phaser.Scene {
     return Array.from(reachable.values());
   }
 
+  private movementCostTo(unit: UnitData, x: number, y: number) {
+    return this.reachableTiles(unit).find((tile) => tile.x === x && tile.y === y)?.cost;
+  }
+
   private movementCost(unit: UnitData, terrain: TerrainType) {
     const terrainRule = getTerrainRule(terrain);
     if (terrainRule.passable === false) {
@@ -4614,6 +4638,97 @@ export class BattleScene extends Phaser.Scene {
     return unitClass.movementCosts?.[terrain] ?? terrainRule.moveCost;
   }
 
+  private terrainTone(terrain: TerrainType) {
+    const terrainRule = getTerrainRule(terrain);
+    if (terrainRule.passable === false) {
+      return 0x8b6b64;
+    }
+    if (terrainRule.recoveryHp || terrainRule.moraleBonus) {
+      return 0x59d18c;
+    }
+    if (terrainRule.defenseBonus >= 15) {
+      return palette.gold;
+    }
+    if (terrain === 'road') {
+      return 0xd8b15f;
+    }
+    if (terrain === 'forest' || terrain === 'hill') {
+      return 0x82c486;
+    }
+    return 0x9fb0bf;
+  }
+
+  private terrainEffectText(terrain: TerrainType, unit?: UnitData, mode: 'compact' | 'move' | 'detail' | 'card' = 'compact') {
+    const terrainRule = getTerrainRule(terrain);
+    const parts: string[] = [];
+    if (terrainRule.passable === false) {
+      parts.push('진입 불가');
+    } else {
+      const moveCost = unit ? this.movementCost(unit, terrain) : terrainRule.moveCost;
+      parts.push(mode === 'move' ? `지형 이동 ${moveCost}` : mode === 'card' ? `이동${moveCost}` : `이동 ${moveCost}`);
+    }
+
+    if (terrainRule.defenseBonus !== 0) {
+      parts.push(`${mode === 'detail' ? '방어 ' : '방'}${this.formatSignedValue(terrainRule.defenseBonus)}`);
+    }
+
+    if (unit) {
+      const affinity = getUnitClass(unit.classKey).terrainRatings[terrain] ?? 100;
+      if (affinity !== 100 || mode === 'detail') {
+        parts.push(mode === 'card' ? `적성${affinity}%` : `적성 ${affinity}%`);
+      }
+    }
+
+    if (mode === 'card' && terrainRule.recoveryHp && terrainRule.moraleBonus) {
+      parts.push(
+        terrainRule.recoveryHp === terrainRule.moraleBonus
+          ? `보급+${terrainRule.recoveryHp}`
+          : `보급+${terrainRule.recoveryHp}/${terrainRule.moraleBonus}`
+      );
+    } else {
+      if (terrainRule.recoveryHp) {
+        parts.push(mode === 'card' ? `병력+${terrainRule.recoveryHp}` : `병력 +${terrainRule.recoveryHp}`);
+      }
+      if (terrainRule.moraleBonus) {
+        parts.push(mode === 'card' ? `사기+${terrainRule.moraleBonus}` : `사기 +${terrainRule.moraleBonus}`);
+      }
+    }
+
+    return parts.join(' · ') || '기본 지형';
+  }
+
+  private terrainTacticalNote(terrain: TerrainType) {
+    switch (terrain) {
+      case 'road':
+        return '길은 방어 이득은 적지만 전열을 빠르게 재배치하기 좋습니다.';
+      case 'forest':
+        return '숲은 방어가 올라가지만 기병은 이동이 둔해집니다.';
+      case 'hill':
+        return '언덕은 궁병과 책사가 버티기 좋고 접근로를 좁힙니다.';
+      case 'village':
+        return '마을은 방어와 턴 시작 회복을 함께 주는 거점입니다.';
+      case 'fort':
+        return '요새는 피해를 크게 줄여 전열 고정에 좋습니다.';
+      case 'camp':
+        return '진영은 방어와 사기 보급을 동시에 기대할 수 있습니다.';
+      case 'river':
+        return '강은 건널 수 없습니다. 길목이나 얕은 우회로를 찾아야 합니다.';
+      case 'cliff':
+        return '절벽은 진입할 수 없는 차단 지형입니다.';
+      default:
+        return '평지는 이동과 전투 모두 기본 기준이 되는 지형입니다.';
+    }
+  }
+
+  private combatTerrainSummary(preview: Pick<CombatPreview, 'terrainDefenseBonus' | 'terrainHitPenalty' | 'terrainAffinity'>) {
+    const parts = [
+      preview.terrainDefenseBonus !== 0 ? `방${this.formatSignedValue(preview.terrainDefenseBonus)}` : '',
+      preview.terrainHitPenalty > 0 ? `명-${preview.terrainHitPenalty}` : '',
+      preview.terrainAffinity !== 100 ? `적성${preview.terrainAffinity}%` : ''
+    ].filter(Boolean);
+    return parts.join(' / ') || '기본';
+  }
+
   private isInBounds(x: number, y: number) {
     return x >= 0 && y >= 0 && x < battleMap.width && y < battleMap.height;
   }
@@ -5223,7 +5338,7 @@ export class BattleScene extends Phaser.Scene {
     }
 
     if (occupant) {
-      this.deploymentNotice = `${occupant.name}이 있는 칸입니다. 시작 구역 안의 빈 칸을 선택하세요.`;
+      this.deploymentNotice = `${occupant.name} 배치 칸입니다. 시작 구역 안의 빈 칸을 선택하세요.`;
       this.renderDeploymentPanel();
       return;
     }
@@ -7444,8 +7559,11 @@ export class BattleScene extends Phaser.Scene {
     const buff = this.battleBuffs.get(preview.attacker.id);
     const equipmentText = this.equipmentPreviewBonusText(preview);
     const terrainParts = [
-      preview.terrainDefenseBonus > 0 ? `${preview.action === 'strategy' ? '저항' : '방'}+${preview.terrainDefenseBonus}` : '',
-      preview.terrainHitPenalty > 0 ? `${preview.action === 'strategy' ? '성공' : '명'}-${preview.terrainHitPenalty}` : ''
+      preview.terrainDefenseBonus !== 0
+        ? `${preview.action === 'strategy' ? '저항' : '방'}${this.formatSignedValue(preview.terrainDefenseBonus)}`
+        : '',
+      preview.terrainHitPenalty > 0 ? `${preview.action === 'strategy' ? '성공' : '명'}-${preview.terrainHitPenalty}` : '',
+      preview.terrainAffinity !== 100 ? `적성${preview.terrainAffinity}%` : ''
     ].filter(Boolean);
 
     if (preview.action === 'strategy') {
@@ -7677,7 +7795,7 @@ export class BattleScene extends Phaser.Scene {
     }
     badgeX = this.renderPreviewBadge(badgeX, badgeY, 'critical', `치명 ${preview.criticalRate}%`, maxBadgeRight);
     badgeX = this.renderPreviewBadge(badgeX, badgeY, 'advantage', preview.matchupLabel, maxBadgeRight);
-    let detailBadgeX = this.renderPreviewBadge(badgeX, badgeY, 'terrain', preview.terrainLabel, maxBadgeRight);
+    let detailBadgeX = this.renderPreviewBadge(badgeX, badgeY, 'terrain', `${preview.terrainLabel} ${this.combatTerrainSummary(preview)}`, maxBadgeRight);
     if (preview.bondDamageBonus > 0 && preview.bondLabel) {
       detailBadgeX = this.renderPreviewBadge(detailBadgeX, badgeY, 'leadership', `공명 +${preview.bondDamageBonus}%`, maxBadgeRight);
     }
@@ -7859,22 +7977,22 @@ export class BattleScene extends Phaser.Scene {
       const card = this.trackSideObject(this.add.rectangle(cardX, y, cardWidth, 58, 0x0b1118, 0.96));
       card.setOrigin(0);
       card.setStrokeStyle(1, summary.tone, 0.62);
-      const iconFrame = this.trackSideObject(this.add.rectangle(cardX + 21, y + 29, 38, 38, 0x16212d, 0.92));
+      const iconFrame = this.trackSideObject(this.add.rectangle(cardX + 18, y + 29, 34, 34, 0x16212d, 0.92));
       iconFrame.setStrokeStyle(1, summary.tone, 0.5);
-      this.trackSideIcon(cardX + 21, y + 29, summary.icon, 34);
-      this.trackSideObject(this.add.text(cardX + 44, y + 7, summary.label, {
+      this.trackSideIcon(cardX + 18, y + 29, summary.icon, 30);
+      this.trackSideObject(this.add.text(cardX + 38, y + 7, summary.label, {
         fontFamily: '"Malgun Gothic", "Noto Sans KR", sans-serif',
         fontSize: '10px',
         color: '#9fb0bf',
         fontStyle: '700',
-        fixedWidth: cardWidth - 52
+        fixedWidth: cardWidth - 44
       }));
-      this.trackSideObject(this.add.text(cardX + 44, y + 24, this.truncateUiText(summary.value, 14), {
+      this.trackSideObject(this.add.text(cardX + 38, y + 24, this.truncateUiText(summary.value, 14), {
         fontFamily: '"Malgun Gothic", "Noto Sans KR", sans-serif',
         fontSize: '12px',
         color: '#f2e3bf',
         fontStyle: '700',
-        fixedWidth: cardWidth - 52
+        fixedWidth: cardWidth - 44
       }));
     });
 
@@ -9487,6 +9605,7 @@ export class BattleScene extends Phaser.Scene {
       criticalRate,
       terrainDefenseBonus: terrainRule.defenseBonus,
       terrainHitPenalty,
+      terrainAffinity: defenderTerrainRating,
       counterAvailable: this.canCounterAttack(defender, attacker, action),
       terrainLabel: terrainRule.label,
       matchupLabel: this.combatMatchupLabel(attacker, defender, action)
@@ -15463,6 +15582,7 @@ export class BattleScene extends Phaser.Scene {
 
   private renderTerrainDetail(x: number, y: number) {
     this.clearSidePanelContent();
+    this.setMiniMapVisible(true);
     const terrain = battleMap.terrain[y][x];
     const terrainRule = getTerrainRule(terrain);
     const { panelX, panelWidth } = this.layout;
@@ -15471,34 +15591,53 @@ export class BattleScene extends Phaser.Scene {
     const top = this.sideContentTop();
     const attackDefense = Math.floor(terrainRule.defenseBonus / 3);
     const strategyDefense = Math.floor(terrainRule.defenseBonus / 4);
-    const itemDefense = Math.floor(terrainRule.defenseBonus / 5);
+    const hitPenalty = Math.max(0, Math.floor(terrainRule.defenseBonus / 2));
+    const turnEffect = [
+      terrainRule.recoveryHp ? `병력 +${terrainRule.recoveryHp}` : '',
+      terrainRule.moraleBonus ? `사기 +${terrainRule.moraleBonus}` : ''
+    ].filter(Boolean).join(' / ') || '없음';
 
-    this.trackSideObject(this.add.text(left, top, '지형 정보', {
+    const header = this.trackSideObject(this.add.rectangle(left, top, width, 58, 0x101820, 0.94));
+    header.setOrigin(0);
+    header.setStrokeStyle(1, this.terrainTone(terrain), 0.72);
+    const iconFrame = this.trackSideObject(this.add.rectangle(left + 28, top + 29, 44, 44, 0x0a0f14, 0.92));
+    iconFrame.setStrokeStyle(1, this.terrainTone(terrain), 0.58);
+    this.trackSideIcon(left + 28, top + 29, 'terrain', 40);
+
+    this.trackSideObject(this.add.text(left + 58, top + 7, '지형 정보', {
       fontFamily: '"Malgun Gothic", "Noto Sans KR", sans-serif',
-      fontSize: '24px',
+      fontSize: '13px',
+      color: '#9fb0bf',
+      fontStyle: '700'
+    }));
+    this.trackSideObject(this.add.text(left + 58, top + 27, terrainRule.label, {
+      fontFamily: '"Malgun Gothic", "Noto Sans KR", sans-serif',
+      fontSize: '22px',
       color: '#f2e3bf',
       fontStyle: '700'
     }));
 
-    this.renderSituationLine('좌표', `${x + 1}, ${y + 1}`, left, top + 48, width);
-    this.renderSituationLine('지형', terrainDisplayLabels[terrain], left, top + 92, width);
-    this.renderSituationLine('이동 비용', terrainRule.passable === false ? '진입 불가' : `${terrainRule.moveCost}`, left, top + 136, width);
-    this.renderSituationLine('방어 보정', this.formatSignedValue(terrainRule.defenseBonus), left, top + 180, width);
-    this.renderSituationLine('공격 방어', this.formatSignedValue(attackDefense), left, top + 224, width);
-    this.renderSituationLine('책략 저항', this.formatSignedValue(strategyDefense), left, top + 268, width);
-    this.renderSituationLine('도구 피해', this.formatSignedValue(itemDefense), left, top + 312, width);
-
-    const recovery =
-      terrainRule.recoveryHp || terrainRule.moraleBonus
-        ? `\n턴 시작 시 병력 +${terrainRule.recoveryHp ?? 0}, 사기 +${terrainRule.moraleBonus ?? 0} 효과를 받습니다.`
-        : '';
-    const message =
-      terrainRule.passable === false
-        ? '이 지형은 이동할 수 없습니다. 길목과 다리, 완만한 평지를 찾아 우회해야 합니다.'
-        : terrainRule.defenseBonus > 0
-        ? '이 지형에 있는 부대는 방어 보정으로 받는 피해가 줄어듭니다.'
-        : '이 지형은 기본 방어 보정이 없습니다.';
-    this.renderPanelMessage(`${message}${recovery}`, left, top + 370, width, 76);
+    this.renderSituationLine('좌표', `${x + 1}, ${y + 1}`, left, top + 76, width);
+    this.renderSituationLine('이동', terrainRule.passable === false ? '진입 불가' : `기본 비용 ${terrainRule.moveCost}`, left, top + 120, width);
+    this.renderSituationLine(
+      '전투',
+      terrainRule.defenseBonus === 0
+        ? '보정 없음'
+        : `방어 ${this.formatSignedValue(terrainRule.defenseBonus)} / 명중 -${hitPenalty}`,
+      left,
+      top + 164,
+      width
+    );
+    this.renderSituationLine(
+      '피해 완화',
+      terrainRule.defenseBonus === 0 ? '없음' : `공격 -${attackDefense} / 책략 -${strategyDefense}`,
+      left,
+      top + 208,
+      width
+    );
+    this.renderSituationLine('턴 시작', turnEffect, left, top + 252, width);
+    this.renderSituationLine('핵심 효과', this.terrainEffectText(terrain, undefined, 'compact'), left, top + 296, width);
+    this.renderPanelMessage(this.terrainTacticalNote(terrain), left, top + 350, width, 64);
   }
 
   private formatSignedValue(value: number) {
@@ -15789,11 +15928,17 @@ export class BattleScene extends Phaser.Scene {
   private unitEffectSummaries(unit: UnitData): UnitEffectSummary[] {
     const effects: UnitEffectSummary[] = [];
     const buff = this.battleBuffs.get(unit.id);
-    const terrainRule = getTerrainRule(battleMap.terrain[unit.y][unit.x]);
-    const turnStartParts = [
-      terrainRule.recoveryHp ? `병력 +${terrainRule.recoveryHp}` : '',
-      terrainRule.moraleBonus ? `사기 +${terrainRule.moraleBonus}` : ''
-    ].filter(Boolean);
+    const terrain = battleMap.terrain[unit.y][unit.x];
+    const terrainRule = getTerrainRule(terrain);
+    const terrainValue = this.terrainEffectText(terrain, unit, 'card');
+
+    effects.push({
+      icon: 'terrain',
+      label: `${terrainRule.label} 지형`,
+      value: terrainValue,
+      tone: this.terrainTone(terrain),
+      polarity: 'terrain'
+    });
 
     this.unitStatuses(unit).forEach((status) => {
       effects.push({
@@ -15815,15 +15960,6 @@ export class BattleScene extends Phaser.Scene {
         polarity: 'buff'
       });
     }
-    if (turnStartParts.length > 0) {
-      effects.push({
-        icon: 'terrain',
-        label: `${terrainRule.label} 턴 시작`,
-        value: turnStartParts.join(' / '),
-        tone: 0x59d18c,
-        polarity: 'terrain'
-      });
-    }
 
     return effects;
   }
@@ -15849,7 +15985,7 @@ export class BattleScene extends Phaser.Scene {
         fontStyle: '700',
         fixedWidth: Math.max(36, cardWidth - 56)
       }));
-      this.trackSideObject(this.add.text(cardX + 47, y + 25, this.truncateUiText(effect.value, 15), {
+      this.trackSideObject(this.add.text(cardX + 47, y + 25, this.truncateUiText(effect.value, visible.length === 1 ? 30 : 15), {
         fontFamily: '"Malgun Gothic", "Noto Sans KR", sans-serif',
         fontSize: '13px',
         color: '#f2e3bf',