diff --git a/src/game/scenes/CampScene.ts b/src/game/scenes/CampScene.ts
index 49ac274..85c71cd 100644
--- a/src/game/scenes/CampScene.ts
+++ b/src/game/scenes/CampScene.ts
@@ -13662,8 +13662,11 @@ export class CampScene extends Phaser.Scene {
     const nextRequired = checklist.find((item) => !item.complete && item.priority === 'required');
     const nextRecommended = checklist.find((item) => !item.complete);
     const next = nextRequired ?? nextRecommended;
+    const hasBattle = Boolean(this.nextSortieScenario());
     if (!next) {
-      return '정비가 끝났습니다. 전열과 보급을 확인한 뒤 출진하십시오.';
+      return hasBattle
+        ? '정비가 끝났습니다. 전열과 보급을 확인한 뒤 출진하십시오.'
+        : '의정 준비가 끝났습니다. 동행과 기록을 확인한 뒤 진행하십시오.';
     }
 
     const prefix = next.priority === 'required' ? '필수' : '권장';