diff --git a/src/game/state/campaignState.ts b/src/game/state/campaignState.ts
index 5e5d3bf..26fa53b 100644
--- a/src/game/state/campaignState.ts
+++ b/src/game/state/campaignState.ts
@@ -409,20 +409,21 @@ const campaignStepProgressLabels: Partial<Record<CampaignStep, { title: string;
   new: { title: '새 캠페인', meta: '시작 전' },
   prologue: { title: '도원 결의', meta: '프롤로그' },
   'first-victory-story': { title: '탁현 방어 성공', meta: '승리 후 이야기' },
-  'hanzhong-king-camp': { title: '한중왕 즉위 준비', meta: '군영 정비' },
-  'shu-han-foundation-camp': { title: '촉한 건국 선포', meta: '군영 정비' },
-  'baidi-entrustment-camp': { title: '백제성 유탁', meta: '군영 정비' },
-  'northern-campaign-prep-camp': { title: '북벌 준비 회의', meta: '군영 정비' },
+  'hanzhong-king-camp': { title: '한중왕 즉위 준비', meta: '군영 의정' },
+  'shu-han-foundation-camp': { title: '촉한 건국 선포', meta: '군영 의정' },
+  'baidi-entrustment-camp': { title: '백제성 유탁', meta: '군영 의정' },
+  'northern-campaign-prep-camp': { title: '북벌 준비 회의', meta: '군영 의정' },
   'ending-complete': { title: '북벌의 끝과 남은 뜻', meta: '완료' }
 };
 
 export function summarizeCampaignProgress(state: CampaignState) {
   const battleId = battleIdForCampaignStep(state.step);
   const battleTitle = battleId ? scenarioTitle(battleId) : undefined;
-  if (battleTitle) {
+  if (battleId && battleTitle) {
+    const settlement = state.battleHistory[battleId];
     return {
       title: battleTitle,
-      meta: state.step.endsWith('-battle') ? '출전 준비' : '전투 진행'
+      meta: settlement?.outcome === 'defeat' ? '재도전 준비' : '출전 준비'
     };
   }