Expand unified unit sprite style

src/game/scenes/BattleScene.ts

@@ -921,6 +921,32 @@ const unitTexture: Record<string, string> = {
   'menghuo-final-leader': 'unit-meng-huo'
 };
 
+const canonicalAllyNames: Record<string, string> = {
+  'liu-bei': '유비',
+  'guan-yu': '관우',
+  'zhang-fei': '장비',
+  'jian-yong': '간옹',
+  'mi-zhu': '미축',
+  'sun-qian': '손건',
+  'zhao-yun': '조운',
+  'zhuge-liang': '제갈량',
+  'ma-liang': '마량',
+  'yi-ji': '이적',
+  'gong-zhi': '공지',
+  'huang-zhong': '황충',
+  'wei-yan': '위연',
+  'pang-tong': '방통',
+  'fa-zheng': '법정',
+  'wu-yi': '오의',
+  'yan-yan': '엄안',
+  'li-yan': '이엄',
+  'huang-quan': '황권',
+  'ma-chao': '마초',
+  'ma-dai': '마대',
+  'wang-ping': '왕평',
+  'jiang-wei': '강유'
+};
+
 const unitTextureByClass: Partial<Record<UnitClassKey, string>> = {
   lord: 'unit-liu-bei',
   infantry: 'unit-guan-yu',
@@ -9744,7 +9770,17 @@ export class BattleScene extends Phaser.Scene {
   }
 
   private unitName(unitId: string) {
-    return battleUnits.find((unit) => unit.id === unitId)?.name ?? unitId;
+    const battleName = battleUnits.find((unit) => unit.id === unitId)?.name;
+    if (battleName) {
+      return battleName;
+    }
+
+    const canonicalName = canonicalAllyNames[unitId];
+    if (canonicalName) {
+      return canonicalName;
+    }
+
+    return getCampaignState().roster.find((unit) => unit.id === unitId)?.name ?? unitId;
   }
 
   private renderRosterPanel(tab: RosterTab = this.rosterTab, message?: string) {