diff --git a/src/game/data/campaignFlow.ts b/src/game/data/campaignFlow.ts
index b84d22c..b2bcd9c 100644
--- a/src/game/data/campaignFlow.ts
+++ b/src/game/data/campaignFlow.ts
@@ -613,7 +613,7 @@ const sortieFlows: Record<string, SortieFlow> = {
     rewardHint: '군영 목표: 한중왕 즉위 준비 / 촉한 건국 명분 정리',
     campaignStep: 'hanzhong-king-camp',
     pages: hanzhongKingCouncilPages,
-    unavailableNotice: '한중왕 즉위 준비가 완료되었습니다. 다음 작업에서는 촉한 건국 선포와 형주 방면의 긴장을 이어 준비합니다.'
+    unavailableNotice: '한중왕 즉위 준비가 완료되었습니다. 촉한 건국 선포와 형주 방면 긴장을 이어 점검하세요.'
   },
   'hanzhong-king-camp': {
     afterBattleId: thirtySeventhBattleScenario.id,
@@ -624,7 +624,7 @@ const sortieFlows: Record<string, SortieFlow> = {
     rewardHint: '군영 목표: 촉한 건국 선포 / 형주 방위 긴장 개방',
     campaignStep: 'shu-han-foundation-camp',
     pages: shuHanFoundationPages,
-    unavailableNotice: '촉한 건국 선포가 완료되었습니다. 다음 작업에서는 형주 방위와 관우 전선의 긴장을 전투 흐름으로 이어갑니다.'
+    unavailableNotice: '촉한 건국 선포가 완료되었습니다. 형주 방위와 관우 전선의 긴장을 이어 점검하세요.'
   },
   'shu-han-foundation-camp': {
     afterBattleId: thirtySeventhBattleScenario.id,
@@ -734,7 +734,7 @@ const sortieFlows: Record<string, SortieFlow> = {
     rewardHint: '군영 목표: 백제성 유탁 / 제갈량 섭정 준비',
     campaignStep: 'baidi-entrustment-camp',
     pages: baidiEntrustmentPages,
-    unavailableNotice: '백제성 유탁이 완료되었습니다. 다음 작업에서는 남중 안정과 촉한 재정비 흐름을 이어 준비합니다.'
+    unavailableNotice: '백제성 유탁이 완료되었습니다. 남중 안정과 촉한 재정비 흐름을 이어 점검하세요.'
   },
   'baidi-entrustment-camp': {
     afterBattleId: fortySixthBattleScenario.id,
@@ -833,7 +833,7 @@ const sortieFlows: Record<string, SortieFlow> = {
     rewardHint: '군영 목표: 북벌 준비 회의 / 한중 창고와 출전 무장 재편',
     campaignStep: 'northern-campaign-prep-camp',
     pages: [...fiftyFourthBattleVictoryPages, ...northernCampaignPrepPages],
-    unavailableNotice: '북벌 준비 회의가 완료되었습니다. 다음 작업에서는 기산 출진로와 제1차 북벌 전투로 이어갑니다.'
+    unavailableNotice: '북벌 준비 회의가 완료되었습니다. 제1차 북벌 출진 편성을 다시 점검하세요.'
   },
   'northern-campaign-prep-camp': {
     afterBattleId: fiftyFourthBattleScenario.id,
@@ -995,10 +995,10 @@ const sortieFlows: Record<string, SortieFlow> = {
     title: '제1차 북벌 출진 준비',
     description:
       '남중 평정과 북벌 준비 회의를 마쳤습니다. 이제 제갈량은 한중에서 출사표의 뜻을 세우고, 조운의 기동대와 황권·마량의 보급 판단을 묶어 첫 북벌 전장을 준비해야 합니다.',
-    rewardHint: '다음 전장: 제1차 북벌 출진로 준비 중',
+    rewardHint: '다음 전장: 제1차 북벌 출진로 정비',
     campaignStep: 'northern-campaign-prep-camp',
     pages: northernCampaignPrepPages,
-    unavailableNotice: '제1차 북벌 전장은 다음 작업에서 이어집니다. 지금은 북벌 편성, 대기 훈련, 군영 대화를 정비할 수 있습니다.'
+    unavailableNotice: '제1차 북벌 출진 준비가 진행 중입니다. 북벌 편성, 대기 훈련, 군영 대화를 점검하세요.'
   }
 };
 
diff --git a/src/game/scenes/CampScene.ts b/src/game/scenes/CampScene.ts
index bbf5463..fb9b953 100644
--- a/src/game/scenes/CampScene.ts
+++ b/src/game/scenes/CampScene.ts
@@ -13828,7 +13828,7 @@ export class CampScene extends Phaser.Scene {
       this.hideSortiePrep();
       if (!flow.nextBattleId && flow.campaignStep && flow.pages.length > 0) {
         if (this.campaign?.step === flow.campaignStep) {
-          this.showCampNotice(flow.unavailableNotice ?? '다음 장은 아직 준비 중입니다. 군영에서 성장 상태를 정비하세요.');
+          this.showCampNotice(flow.unavailableNotice ?? '현재 군영 정비를 먼저 마치세요. 대화, 보급, 편성을 점검할 수 있습니다.');
           return;
         }
         markCampaignStep(flow.campaignStep);
@@ -13846,7 +13846,7 @@ export class CampScene extends Phaser.Scene {
         });
         return;
       }
-      this.showCampNotice(flow.unavailableNotice ?? '다음 장은 아직 준비 중입니다. 군영에서 성장 상태를 정비하세요.');
+      this.showCampNotice(flow.unavailableNotice ?? '현재 군영 정비를 먼저 마치세요. 대화, 보급, 편성을 점검할 수 있습니다.');
       return;
     }
 
@@ -14180,7 +14180,7 @@ export class CampScene extends Phaser.Scene {
         ? getBattleScenario(nextBattleId).title
         : flow.campaignStep
           ? flow.title
-          : '준비 중'
+          : '군영 정비'
     };
   }