Wickedness/heros
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Keep fallback UI labels Korean

Browse Source
This commit is contained in:
Wickedness
2026-06-20 11:49:56 +09:00
parent d8e5e3d562
commit e4ca509b80
4 changed files with 165 additions and 23 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

73
scripts/core/battle_state.gd
View File

@@ -305,9 +305,9 @@ func _normalized_camp_conversations(source) -> Array:
if lines.is_empty():
continue
seen[conversation_id] = true
var label := str(entry.get("label", conversation_id.capitalize())).strip_edges()
var label := str(entry.get("label", "대화")).strip_edges()
if label.is_empty():
label = conversation_id.capitalize()
label = "대화"
var speaker := str(entry.get("speaker", "")).strip_edges()
var display_speaker := str(entry.get("display_speaker", speaker)).strip_edges()
result.append({
@@ -563,7 +563,10 @@ func _prepare_unit(source_unit: Dictionary) -> Dictionary:
push_error("Unit has malformed position: %s" % str(source_unit))
return {}
unit["pos"] = Vector2i(int(pos_array[0]), int(pos_array[1]))
unit["class"] = str(unit.get("class", unit.get("class_id", "Unit"))).capitalize()
var resolved_class_name := str(unit.get("class", "")).strip_edges()
if resolved_class_name.is_empty():
resolved_class_name = _fallback_class_name(str(unit.get("class_id", "")))
unit["class"] = resolved_class_name
unit["hp"] = int(unit.get("hp", unit.get("max_hp", 1)))
unit["max_hp"] = int(unit.get("max_hp", unit["hp"]))
unit["max_mp"] = int(unit.get("max_mp", unit.get("mp", 0)))
@@ -1177,7 +1180,49 @@ func _weapon_effectiveness_target_type(target: Dictionary) -> String:
func _format_move_type(move_type: String) -> String:
return move_type.replace("_", " ").capitalize()
match move_type.strip_edges().to_lower():
"foot":
return "보병"
"cavalry", "mounted":
return "기병"
"archer":
return "궁병"
"water":
return "수군"
"flying":
return "비행"
return "행군"
func _fallback_class_name(class_id: String) -> String:
match class_id.strip_edges().to_lower():
"hero":
return "영걸"
"commander":
return "도독"
"cavalry":
return "기병"
"elite_cavalry":
return "정예기병"
"infantry":
return "보병"
"guard_captain":
return "호위장"
"warrior":
return "무인"
"champion":
return "맹장"
"archer":
return "궁병"
"marksman":
return "강궁병"
"strategist":
return "책사"
"military_advisor":
return "군사"
"bandit":
return "산적"
return "부대"
func _equipped_weapon(unit: Dictionary) -> Dictionary:
@@ -1439,7 +1484,7 @@ func _status_display_name(status: String) -> String:
return "무장해제"
if normalized == "debuff":
return "약화"
return normalized.replace("_", " ").capitalize()
return "상태"
func _status_stat_display_name(stat: String) -> String:
@@ -1663,7 +1708,7 @@ func get_threatening_unit_names(cell: Vector2i, source_team := TEAM_ENEMY) -> Ar
for unit in get_living_units(source_team):
if not _unit_threat_cells(unit).has(cell):
continue
var unit_name := str(unit.get("name", unit.get("id", "Unit")))
var unit_name := str(unit.get("name", unit.get("id", "부대")))
if not result.has(unit_name):
result.append(unit_name)
return result
@@ -1686,7 +1731,7 @@ func get_physical_threat_previews(cell: Vector2i, source_team := TEAM_ENEMY) ->
var directional_info := get_directional_attack_info(unit, target)
result.append({
"source_id": str(unit.get("id", "")),
"source_name": str(unit.get("name", unit.get("id", "Unit"))),
"source_name": str(unit.get("name", unit.get("id", "부대"))),
"damage": damage,
"hit_chance": hit_chance,
"target_hp_after": max(0, int(target.get("hp", 0)) - damage),
@@ -2385,7 +2430,7 @@ func _team_status_text(team: String) -> String:
return "아군"
if team == TEAM_ENEMY:
return "적군"
return team.capitalize()
return "전장"
func get_turn_limit() -> int:
@@ -2509,7 +2554,7 @@ func _build_skill_threat_preview(caster: Dictionary, skill_id: String, skill: Di
var skill_kind := str(skill.get("kind", "damage"))
var preview := {
"source_id": str(caster.get("id", "")),
"source_name": str(caster.get("name", caster.get("id", "Unit"))),
"source_name": str(caster.get("name", caster.get("id", "부대"))),
"skill_id": skill_id,
"skill_name": str(skill.get("name", skill_id)),
"kind": skill_kind,
@@ -3053,7 +3098,7 @@ func _apply_class_runtime_fields(unit: Dictionary, class_id: String) -> void:
var class_def := data_catalog.get_class_def(class_id)
if class_def.is_empty():
return
unit["class"] = str(class_def.get("name", class_id.capitalize()))
unit["class"] = str(class_def.get("name", _fallback_class_name(class_id)))
unit["move"] = int(class_def.get("move", unit.get("move", 3)))
unit["move_type"] = str(class_def.get("move_type", unit.get("move_type", "foot")))
unit["growth"] = class_def.get("growth", {}).duplicate(true)
@@ -3819,7 +3864,7 @@ func _level_up(unit: Dictionary) -> void:
"type": "level_up",
"unit_id": str(unit.get("id", "")),
"officer_id": str(unit.get("officer_id", "")),
"name": str(unit.get("name", "Unit")),
"name": str(unit.get("name", "부대")),
"from_level": previous_level,
"to_level": int(unit.get("level", previous_level + 1)),
"class_id": str(unit.get("class_id", "")),
@@ -3844,7 +3889,7 @@ func _try_promote_unit(unit: Dictionary) -> void:
if next_class_def.is_empty():
return
var previous_class_id := class_id
var previous_class_name := str(class_def.get("name", class_id.capitalize()))
var previous_class_name := str(class_def.get("name", _fallback_class_name(class_id)))
_apply_stat_bonus_delta(unit, class_def.get("base_bonus", {}), next_class_def.get("base_bonus", {}))
unit["class_id"] = next_class_id
_apply_class_runtime_fields(unit, next_class_id)
@@ -3855,12 +3900,12 @@ func _try_promote_unit(unit: Dictionary) -> void:
"type": "promotion",
"unit_id": str(unit.get("id", "")),
"officer_id": str(unit.get("officer_id", "")),
"name": str(unit.get("name", "Unit")),
"name": str(unit.get("name", "부대")),
"level": int(unit.get("level", 1)),
"from_class_id": previous_class_id,
"from_class": previous_class_name,
"to_class_id": next_class_id,
"to_class": str(unit.get("class", next_class_id.capitalize()))
"to_class": str(unit.get("class", _fallback_class_name(next_class_id)))
})