Wickedness/heros
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Localize western Hanzhong arc

Browse Source
This commit is contained in:
Wickedness
2026-06-19 10:04:40 +09:00
parent 6838aebcea
commit e4c87bf86f
7 changed files with 578 additions and 257 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

116
data/scenarios/036_weishui_crossing.json
View File

@@ -1,9 +1,9 @@
{
"id": "036_weishui_crossing",
"name": "Weishui Crossing",
"name": "위수 도하전",
"objectives": {
"victory": "Reach the Wei River crossing with Cao Cao, then defeat the western alliance defenders.",
"defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 18."
"victory": "조조가 위수 도하점에 닿은 뒤 서량 연합 수비대를 격파하라.",
"defeat": "조조가 퇴각하거나 18턴이 시작된다."
},
"conditions": {
"victory": { "type": "all_units_defeated", "team": "enemy", "after_event": "weishui_crossing_seized" },
@@ -13,23 +13,48 @@
]
},
"briefing": {
"title": "Weishui Crossing",
"location": "Wei River Crossing, Guanzhong, 211 CE",
"title": "위수 도하전",
"location": "관중 위수 도하점, 건안 16년",
"lines": [
"With the Wei River camps standing, Cao Cao pushes toward a crossing that can turn the western campaign from defense to advance.",
"Ma Chao's riders still guard the riverbank, while Han Sui's captains listen for signs that the alliance is beginning to split."
"위수의 진영이 자리를 잡자 조조는 수비의 형세를 공세로 바꿀 도하점을 향해 군령을 내린다.",
"마초의 기병은 아직 강둑을 지키고, 한수의 장수들은 연합이 갈라지는 소리를 서로의 명령 속에서 듣고 있다."
],
"conditional_lines": [
{
"campaign_flags": { "secured_weishui_crossing": true },
"lines": [
"The earlier crossing work gives Cao Cao a prepared ford and a chance to seize the far bank before the riders recover."
"앞서 다져 둔 도하 준비 덕분에 조조군은 기병이 재정비되기 전에 맞은편 강둑을 붙잡을 기회를 얻었다."
]
},
{
"campaign_flags": { "deepened_han_sui_rift": true },
"lines": [
"The rift between Han Sui and Ma Chao deepens; western messengers now carry orders and suspicion in equal measure."
"한수와 마초 사이의 균열이 깊어져, 서량의 전령은 명령과 의심을 같은 무게로 나른다."
]
}
],
"camp_conversations": [
{
"id": "weishui_crossing_council",
"group": "topic",
"label": "도하 군의",
"speaker": "Xiahou Yuan",
"summary": "좁은 도하점에서 서량 기병의 첫 충돌을 견딜 방도를 정한다.",
"lines": [
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "side": "left", "text": "강폭은 좁고 말발굽은 빠릅니다. 먼저 건너는 부대가 흔들리면 뒤의 군령도 물에 잠깁니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "side": "right", "text": "그러니 첫 줄을 방패처럼 세워라. 위수는 오늘 서량으로 들어가는 문이 된다." }
]
},
{
"id": "weishui_guo_jia_alliance_rift",
"group": "officer",
"officer_id": "guo_jia",
"label": "곽가 - 연합의 금",
"speaker": "Guo Jia",
"summary": "한수와 마초의 명령이 엇갈리는 틈을 읽는다.",
"lines": [
{ "speaker": "Guo Jia", "side": "left", "text": "한수의 깃발은 뒤를 보고, 마초의 창끝은 앞을 봅니다. 같은 강둑에 서 있어도 마음은 이미 갈라졌습니다." },
{ "speaker": "Cao Ren", "side": "right", "text": "그 틈을 강보다 넓게 만들면, 도하 뒤의 싸움도 쉬워지겠군." }
]
}
]
@@ -55,7 +80,14 @@
"campaign_flags": { "deepened_han_sui_rift": true },
"items": ["war_drum"]
}
]
],
"merchant": {
"name": "위수 도하 야상",
"lines": [
"강을 건너는 군대는 콩보다 밧줄을 먼저 찾지요. 그래도 굶주린 병사는 밧줄도 놓칩니다.",
"마초의 기병이 물가 먼지를 일으키기 전에 필요한 것을 챙기십시오."
]
}
},
"roster": {
"max_units": 7,
@@ -131,7 +163,7 @@
},
{
"unit_id": "ma_chao_crossing_guard",
"name": "Ma Chao Crossing Guard",
"name": "마초 도하 수비장",
"class_id": "elite_cavalry",
"team": "enemy",
"level": 34,
@@ -140,7 +172,7 @@
},
{
"unit_id": "han_sui_river_captain",
"name": "Han Sui River Captain",
"name": "한수 강안 대장",
"class_id": "commander",
"team": "enemy",
"level": 33,
@@ -149,7 +181,7 @@
},
{
"unit_id": "crossing_gate_captain",
"name": "Crossing Gate Captain",
"name": "도하 관문장",
"class_id": "guard_captain",
"team": "enemy",
"level": 33,
@@ -158,7 +190,7 @@
},
{
"unit_id": "river_crossing_advisor",
"name": "River Crossing Advisor",
"name": "도하 군사",
"class_id": "military_advisor",
"team": "enemy",
"level": 33,
@@ -168,7 +200,7 @@
},
{
"unit_id": "crossing_spear_north",
"name": "Crossing Spear Guard",
"name": "도하 창병",
"class_id": "infantry",
"team": "enemy",
"level": 33,
@@ -177,7 +209,7 @@
},
{
"unit_id": "crossing_spear_south",
"name": "Crossing Spear Guard",
"name": "도하 창병",
"class_id": "infantry",
"team": "enemy",
"level": 33,
@@ -200,7 +232,7 @@
"once": true,
"when": { "type": "battle_start" },
"actions": [
{ "type": "log", "text": "Cao Cao advances on the Wei River crossing as the western alliance struggles to keep one voice." }
{ "type": "log", "text": "조조군이 위수 도하점으로 전진하자, 서량 연합은 한 목소리를 지키려 흔들린다." }
]
},
{
@@ -211,9 +243,9 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "The crossing is narrow. Their horsemen cannot all strike at once, but neither can we advance carelessly." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "A crossing is a promise: either we keep it, or the river takes interest." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Then make the promise with steel." }
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "도하점은 좁습니다. 적 기병이 한꺼번에 들이치지는 못하나, 우리도 함부로 나아갈 수 없습니다." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "도하는 약속과 같습니다. 지키지 못하면 강물이 이자를 받아 가지요." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "그럼 쇠붙이로 약속을 봉하라." }
]
}
]
@@ -226,8 +258,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "The prepared ford is marked. The front can cross before Ma Chao's riders fully close." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Then turn preparation into distance." }
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "준비해 둔 여울에 표식을 세웠습니다. 마초의 기병이 완전히 조이기 전에 선봉이 건널 수 있습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "그럼 준비를 거리로 바꾸어라." }
]
}
]
@@ -240,15 +272,15 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Han Sui River Captain", "text": "Ma Chao wants the crossing sealed. Han Sui wants the reserves held. Which order reaches the front first?" },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "There. Doubt has begun to command." }
{ "speaker": "한수 강안 대장", "text": "마초는 도하점을 막으라 하고, 한수는 예비대를 아끼라 한다. 어느 명령이 먼저 전선에 닿는가?" },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "보십시오. 의심이 명령하기 시작했습니다." }
]
},
{
"type": "spawn_deployment",
"deployment": {
"unit_id": "delayed_alliance_riders",
"name": "Delayed Alliance Riders",
"name": "지연된 연합 기병",
"class_id": "cavalry",
"team": "enemy",
"level": 33,
@@ -266,8 +298,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Ma Chao Crossing Guard", "text": "If Cao Cao takes the crossing, Guanzhong opens behind us. Hold the riverbank!" },
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "He knows the crossing matters. That means we chose the right place." }
{ "speaker": "마초 도하 수비장", "text": "조조가 도하점을 잡으면 우리 뒤의 관중이 열린다. 강둑을 사수하라!" },
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "저들도 이곳의 무게를 압니다. 우리가 맞는 자리를 골랐다는 뜻입니다." }
]
}
]
@@ -279,14 +311,14 @@
"actions": [
{
"type": "set_objective",
"victory": "The Wei River crossing is seized. Defeat the western alliance defenders.",
"defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 18."
"victory": "위수 도하점을 장악했다. 서량 연합 수비대를 격파하라.",
"defeat": "조조가 퇴각하거나 18턴이 시작된다."
},
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "The crossing is ours. Now break the defenders before they can bind the alliance back together." },
{ "speaker": "Ma Chao Crossing Guard", "text": "You have the bank, not the west. Come farther if you dare." }
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "도하점은 우리 것이다. 연합이 다시 묶이기 전에 수비대를 꺾어라." },
{ "speaker": "마초 도하 수비장", "text": "네가 얻은 것은 강둑이지 서량이 아니다. 더 들어와 보아라." }
]
},
{
@@ -294,7 +326,7 @@
"deployments": [
{
"unit_id": "crossing_halberd_guard",
"name": "Crossing Halberd Guard",
"name": "도하 장극병",
"class_id": "guard_captain",
"team": "enemy",
"level": 33,
@@ -303,7 +335,7 @@
},
{
"unit_id": "far_bank_arrow_screen",
"name": "Far Bank Arrow Screen",
"name": "맞은편 강둑 궁병",
"class_id": "archer",
"team": "enemy",
"level": 33,
@@ -322,8 +354,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Zhang He", "text": "The far bank is opening. Their line cannot decide whether to charge or withdraw." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "An army that cannot decide has already given us a road." }
{ "speaker": "Zhang He", "text": "맞은편 강둑이 열리고 있습니다. 적 전열은 돌격할지 물러설지 결정하지 못합니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "결정하지 못하는 군대는 이미 우리에게 길을 내준 것이다." }
]
}
]
@@ -334,23 +366,23 @@
"items": ["bean", "wine", "imperial_seal"]
},
"post_battle_dialogue": [
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "The crossing is secure. Ma Chao still has courage, but the alliance no longer speaks cleanly." },
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "We can build a Guanzhong foothold from this bank, or force the western captains to choose between Ma Chao and Han Sui." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "A foothold conquers ground. A split conquers decisions. Choose." }
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "도하점은 굳었습니다. 마초의 용기는 남았지만, 서량 연합의 명령은 이제 한 목소리가 아닙니다." },
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "이 강둑을 교두보로 삼을 수도 있고, 서량 장수들에게 마초와 한수 중 누구를 따를지 고르게 만들 수도 있습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "교두보는 땅을 얻고, 균열은 결정을 얻는다. 어느 쪽을 먼저 봉할지 정하라." }
],
"post_battle_choices": [
{
"id": "secure_guanzhong_foothold",
"label": "Secure Foothold",
"description": "Cao Cao builds a firm Guanzhong foothold from the seized Wei River crossing.",
"label": "교두보 굳히기",
"description": "조조가 위수 도하점에서 관중 교두보를 단단히 세운다.",
"set_flags": { "secured_guanzhong_foothold": true, "split_western_alliance": false },
"gold": 1050,
"items": ["imperial_seal"]
},
{
"id": "split_western_alliance",
"label": "Split Alliance",
"description": "Cao Cao exploits the crossing victory to split Han Sui's captains away from Ma Chao.",
"label": "연합 이간",
"description": "조조가 도하 승리를 이용해 한수의 장수들을 마초에게서 떼어 낸다.",
"set_flags": { "secured_guanzhong_foothold": false, "split_western_alliance": true },
"gold": 850,
"items": ["war_drum"]

118
data/scenarios/037_guanzhong_foothold.json
View File

@@ -1,9 +1,9 @@
{
"id": "037_guanzhong_foothold",
"name": "Guanzhong Foothold",
"name": "관중 교두보전",
"objectives": {
"victory": "Reach the Guanzhong foothold with Cao Cao, then defeat the western alliance rearguard.",
"defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 18."
"victory": "조조가 관중 교두보에 닿은 뒤 서량 연합 후위를 격파하라.",
"defeat": "조조가 퇴각하거나 18턴이 시작된다."
},
"conditions": {
"victory": { "type": "all_units_defeated", "team": "enemy", "after_event": "guanzhong_foothold_reached" },
@@ -13,23 +13,48 @@
]
},
"briefing": {
"title": "Guanzhong Foothold",
"location": "Guanzhong Plain, 211 CE",
"title": "관중 교두보전",
"location": "관중 평야, 건안 16년",
"lines": [
"The Wei River crossing gives Cao Cao a road into Guanzhong, but a road is not yet a province.",
"Ma Chao's rearguard and Han Sui's uncertain captains gather near the first foothold, where the western campaign can either settle or scatter."
"위수 도하점은 관중으로 들어가는 길을 열었지만, 길 하나가 곧 주군의 땅이 되는 것은 아니다.",
"마초의 후위와 한수의 흔들리는 장수들이 첫 교두보 앞에 모이며, 서방 원정은 굳어지거나 흩어질 갈림길에 선다."
],
"conditional_lines": [
{
"campaign_flags": { "secured_guanzhong_foothold": true },
"lines": [
"The secured crossing has become a real foothold, giving Cao Cao a firm base for the next push across Guanzhong."
"단단히 붙잡은 도하점은 진짜 교두보가 되어, 조조군이 관중을 가로지를 발판을 마련했다."
]
},
{
"campaign_flags": { "split_western_alliance": true },
"lines": [
"The western alliance is split enough that every Ma clan order must first pass through suspicion."
"서량 연합은 갈라져 마씨의 명령마다 의심의 검문을 먼저 지나야 한다."
]
}
],
"camp_conversations": [
{
"id": "guanzhong_foothold_council",
"group": "topic",
"label": "교두보 군의",
"speaker": "Cao Ren",
"summary": "새로 얻은 강둑을 관중 진입의 말뚝으로 삼는다.",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Ren", "side": "left", "text": "도하점 뒤의 길은 아직 좁습니다. 교두보가 흔들리면 관중의 모든 흙길이 적의 길이 됩니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "side": "right", "text": "그러면 말뚝을 깊이 박아라. 오늘 세운 땅이 내일의 군량길이다." }
]
},
{
"id": "guanzhong_zhang_he_rearguard",
"group": "officer",
"officer_id": "zhang_he",
"label": "장합 - 후위의 결",
"speaker": "Zhang He",
"summary": "마초 후위가 어느 지점에서 반격할지 헤아린다.",
"lines": [
{ "speaker": "Zhang He", "side": "left", "text": "후위는 물러나는 척하다가 길목에서 등을 돌릴 것입니다. 그들이 멈추는 곳이 바로 우리가 찔러야 할 곳입니다." },
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "side": "right", "text": "좋다. 물러나는 적이 멈추기 전에 우리가 먼저 멈추게 만들자." }
]
}
]
@@ -55,7 +80,14 @@
"campaign_flags": { "split_western_alliance": true },
"items": ["war_drum"]
}
]
],
"merchant": {
"name": "관중 교두보 야상",
"lines": [
"새로 박은 말뚝 곁에서는 물건값도 흔들립니다. 오늘 값은 내일보다 정직할 겁니다.",
"창고가 우리 편이 되기 전까지는 이 수레가 작은 창고 노릇을 하지요."
]
}
},
"roster": {
"max_units": 7,
@@ -131,7 +163,7 @@
},
{
"unit_id": "ma_chao_rearguard",
"name": "Ma Chao Rearguard",
"name": "마초 후위장",
"class_id": "elite_cavalry",
"team": "enemy",
"level": 35,
@@ -140,7 +172,7 @@
},
{
"unit_id": "han_sui_divided_captain",
"name": "Han Sui Divided Captain",
"name": "한수 분열 대장",
"class_id": "commander",
"team": "enemy",
"level": 34,
@@ -149,7 +181,7 @@
},
{
"unit_id": "guanzhong_gate_captain",
"name": "Guanzhong Gate Captain",
"name": "관중 관문장",
"class_id": "guard_captain",
"team": "enemy",
"level": 34,
@@ -158,7 +190,7 @@
},
{
"unit_id": "foothold_tactic_advisor",
"name": "Foothold Tactic Advisor",
"name": "교두보 군사",
"class_id": "military_advisor",
"team": "enemy",
"level": 34,
@@ -168,7 +200,7 @@
},
{
"unit_id": "guanzhong_spear_north",
"name": "Guanzhong Spear Guard",
"name": "관중 창병",
"class_id": "infantry",
"team": "enemy",
"level": 34,
@@ -177,7 +209,7 @@
},
{
"unit_id": "guanzhong_spear_south",
"name": "Guanzhong Spear Guard",
"name": "관중 창병",
"class_id": "infantry",
"team": "enemy",
"level": 34,
@@ -186,7 +218,7 @@
},
{
"unit_id": "guanzhong_marksman",
"name": "Guanzhong Marksman",
"name": "관중 궁병",
"class_id": "marksman",
"team": "enemy",
"level": 34,
@@ -200,7 +232,7 @@
"once": true,
"when": { "type": "battle_start" },
"actions": [
{ "type": "log", "text": "Cao Cao pushes from the Wei River crossing toward a Guanzhong foothold as the western alliance strains." }
{ "type": "log", "text": "조조군이 위수 도하점에서 관중 교두보로 밀고 나아가자 서량 연합의 끈이 팽팽히 당겨진다." }
]
},
{
@@ -211,9 +243,9 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "The crossing behind us is firm. The foothold ahead is where the west begins to answer." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "A foothold is not just earth. It is the moment the enemy starts measuring loss." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Then give them something worth measuring." }
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "뒤의 도하점은 굳었습니다. 앞의 교두보에서 서쪽이 처음으로 답하게 될 것입니다." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "교두보는 단순한 흙이 아닙니다. 적이 손실을 재기 시작하는 순간이지요." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "그렇다면 잴 만한 것을 내어 주어라." }
]
}
]
@@ -226,8 +258,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "Supply is moving from the crossing into the foothold. The line can hold if Ma Chao turns back." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "A held line invites the next decision." }
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "도하점의 보급이 교두보로 들어오고 있습니다. 마초가 되돌아와도 전열은 버틸 수 있습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "버티는 전열은 다음 결정을 부른다." }
]
}
]
@@ -240,15 +272,15 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Han Sui Divided Captain", "text": "Ma Chao demands we cover his withdrawal, but Han Sui's seals say to preserve our own wing." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "When two orders arrive together, neither arrives first." }
{ "speaker": "한수 분열 대장", "text": "마초는 퇴각을 엄호하라 하고, 한수의 인장은 우리 날개를 보존하라 한다." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "두 명령이 함께 오면 어느 것도 먼저 도착하지 못합니다." }
]
},
{
"type": "spawn_deployment",
"deployment": {
"unit_id": "fractured_alliance_riders",
"name": "Fractured Alliance Riders",
"name": "갈라진 연합 기병",
"class_id": "cavalry",
"team": "enemy",
"level": 34,
@@ -266,8 +298,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Ma Chao Rearguard", "text": "If Cao Cao plants himself in Guanzhong, the west will have to fight on his road. Cut the foothold now!" },
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "He sees the same ground we do. Good." }
{ "speaker": "마초 후위장", "text": "조조가 관중에 뿌리내리면 서쪽은 그의 길 위에서 싸워야 한다. 지금 교두보를 끊어라!" },
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "저도 우리가 보는 땅을 보고 있습니다. 좋군요." }
]
}
]
@@ -279,14 +311,14 @@
"actions": [
{
"type": "set_objective",
"victory": "The Guanzhong foothold is reached. Defeat the western alliance rearguard.",
"defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 18."
"victory": "관중 교두보에 닿았다. 서량 연합 후위를 격파하라.",
"defeat": "조조가 퇴각하거나 18턴이 시작된다."
},
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "This foothold is where Guanzhong begins to change hands. Break the rearguard." },
{ "speaker": "Ma Chao Rearguard", "text": "You have crossed a river, not conquered a people." }
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "이 교두보에서 관중의 주인이 바뀌기 시작한다. 후위를 깨뜨려라." },
{ "speaker": "마초 후위장", "text": "강 하나를 건넜을 뿐, 사람의 마음까지 정복한 것은 아니다." }
]
},
{
@@ -294,7 +326,7 @@
"deployments": [
{
"unit_id": "guanzhong_halberd_guard",
"name": "Guanzhong Halberd Guard",
"name": "관중 장극병",
"class_id": "guard_captain",
"team": "enemy",
"level": 34,
@@ -303,7 +335,7 @@
},
{
"unit_id": "foothold_arrow_screen",
"name": "Foothold Arrow Screen",
"name": "교두보 궁병",
"class_id": "archer",
"team": "enemy",
"level": 34,
@@ -322,8 +354,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Zhang He", "text": "The foothold is taking shape. Their rearguard is fighting over yesterday's road." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Then make tomorrow's road ours." }
{ "speaker": "Zhang He", "text": "교두보가 모양을 갖추고 있습니다. 적 후위는 어제의 길을 두고 싸우는 셈입니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "그럼 내일의 길은 우리 것으로 만들어라." }
]
}
]
@@ -334,23 +366,23 @@
"items": ["bean", "wine", "war_drum"]
},
"post_battle_dialogue": [
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "The Guanzhong foothold stands. Ma Chao can still flee west, but the alliance now leaves tracks in different directions." },
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "We can secure the commandery and pull its stores into our line, or press Ma Chao before he rebuilds pride into another charge." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "A province is held by grain or pursuit. Choose the first hand we close." }
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "관중 교두보가 섰습니다. 마초는 아직 서쪽으로 달릴 수 있으나, 연합의 발자국은 이미 서로 다른 방향을 향합니다." },
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "군현 창고를 장악해 군량선을 세울 수도 있고, 마초가 다시 자존심을 기병으로 묶기 전에 몰아칠 수도 있습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "주는 군량으로도 잡고 추격으로도 잡는다. 먼저 움켜쥘 손을 정하라." }
],
"post_battle_choices": [
{
"id": "secure_guanzhong_commandery",
"label": "Secure Commandery",
"description": "Cao Cao secures Guanzhong stores and commandery offices before the next advance.",
"label": "군현 장악",
"description": "조조가 다음 진격에 앞서 관중의 창고와 군현 관청을 확보한다.",
"set_flags": { "secured_guanzhong_commandery": true, "pressed_ma_chao_retreat": false },
"gold": 1100,
"items": ["imperial_seal"]
},
{
"id": "press_ma_chao_retreat",
"label": "Press Retreat",
"description": "Cao Cao presses Ma Chao's retreat before the western riders can rally.",
"label": "퇴각 압박",
"description": "조조가 서량 기병이 다시 모이기 전에 마초의 퇴로를 압박한다.",
"set_flags": { "secured_guanzhong_commandery": false, "pressed_ma_chao_retreat": true },
"gold": 900,
"items": ["war_drum"]

118
data/scenarios/038_ma_chao_retreat.json
View File

@@ -1,9 +1,9 @@
{
"id": "038_ma_chao_retreat",
"name": "Ma Chao Retreat",
"name": "마초 퇴각전",
"objectives": {
"victory": "Reach Ma Chao's retreat road with Cao Cao, then defeat the western rearguard.",
"defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 18."
"victory": "조조가 마초의 퇴각로에 닿은 뒤 서량 후위를 격파하라.",
"defeat": "조조가 퇴각하거나 18턴이 시작된다."
},
"conditions": {
"victory": { "type": "all_units_defeated", "team": "enemy", "after_event": "retreat_road_reached" },
@@ -13,23 +13,48 @@
]
},
"briefing": {
"title": "Ma Chao Retreat",
"location": "Western Guanzhong, 211 CE",
"title": "마초 퇴각전",
"location": "관중 서부, 건안 16년",
"lines": [
"The Guanzhong foothold holds, and Ma Chao's riders begin to give ground toward the western roads.",
"Cao Cao must decide whether the retreat becomes a clean pursuit or a wider pacification before Hanzhong draws the next line."
"관중 교두보가 버티자 마초의 기병은 서쪽 길로 물러서기 시작한다.",
"한중이 다음 경계를 긋기 전에, 조조는 이 퇴각을 빠른 추격으로 끝낼지 넓은 평정으로 돌릴지 정해야 한다."
],
"conditional_lines": [
{
"campaign_flags": { "secured_guanzhong_commandery": true },
"lines": [
"Secured commandery stores give Cao Cao a steadier pursuit column and enough grain to keep pressure on the retreat."
"장악한 군현 창고 덕분에 조조군의 추격 대열은 흐트러지지 않고, 퇴각로를 누를 군량도 충분하다."
]
},
{
"campaign_flags": { "pressed_ma_chao_retreat": true },
"lines": [
"The hard pursuit keeps Ma Chao's riders from fully reforming, but it stretches Cao Cao's front toward rougher western roads."
"거센 추격은 마초의 기병이 다시 진형을 갖추지 못하게 하지만, 조조의 전선도 험한 서쪽 길로 길게 늘어난다."
]
}
],
"camp_conversations": [
{
"id": "ma_chao_retreat_council",
"group": "topic",
"label": "추격 군의",
"speaker": "Xiahou Yuan",
"summary": "마초의 퇴각이 도주가 되기 전에 후위를 끊는다.",
"lines": [
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "side": "left", "text": "마초는 물러서도 칼끝을 뒤로 돌립니다. 퇴각이라 하여 느슨히 쫓으면 오히려 우리가 물립니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "side": "right", "text": "그럼 물러서는 적에게 쉴 시간을 주지 마라. 말이 숨을 고르기 전에 길을 빼앗는다." }
]
},
{
"id": "ma_chao_guo_jia_hanzhong_shadow",
"group": "officer",
"officer_id": "guo_jia",
"label": "곽가 - 한중의 그림자",
"speaker": "Guo Jia",
"summary": "마초 추격 너머의 한중 전선을 헤아린다.",
"lines": [
{ "speaker": "Guo Jia", "side": "left", "text": "서쪽 길 끝에는 마초만 있는 것이 아닙니다. 한중의 관문은 우리가 지친 틈을 기다릴 것입니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "side": "right", "text": "그래서 이 추격은 끝이 아니라 다음 문을 여는 자물쇠다." }
]
}
]
@@ -55,7 +80,14 @@
"campaign_flags": { "pressed_ma_chao_retreat": true },
"items": ["war_drum"]
}
]
],
"merchant": {
"name": "서량 퇴로 야상",
"lines": [
"쫓는 군대는 언제나 급하고, 쫓기는 군대는 언제나 비쌉니다. 저는 급한 쪽에 팝니다.",
"서쪽 길은 먼지와 거짓말이 많으니, 술과 콩은 봉인을 보고 사십시오."
]
}
},
"roster": {
"max_units": 7,
@@ -131,7 +163,7 @@
},
{
"unit_id": "ma_chao_retreat_guard",
"name": "Ma Chao Retreat Guard",
"name": "마초 퇴각 수비장",
"class_id": "elite_cavalry",
"team": "enemy",
"level": 36,
@@ -140,7 +172,7 @@
},
{
"unit_id": "pang_de_rear_column",
"name": "Pang De Rear Column",
"name": "방덕 후위대",
"class_id": "champion",
"team": "enemy",
"level": 35,
@@ -149,7 +181,7 @@
},
{
"unit_id": "western_road_captain",
"name": "Western Road Captain",
"name": "서로 대장",
"class_id": "guard_captain",
"team": "enemy",
"level": 35,
@@ -158,7 +190,7 @@
},
{
"unit_id": "retreat_tactic_advisor",
"name": "Retreat Tactic Advisor",
"name": "퇴각 군사",
"class_id": "military_advisor",
"team": "enemy",
"level": 35,
@@ -168,7 +200,7 @@
},
{
"unit_id": "retreat_spear_north",
"name": "Retreat Spear Guard",
"name": "퇴각 창병",
"class_id": "infantry",
"team": "enemy",
"level": 35,
@@ -177,7 +209,7 @@
},
{
"unit_id": "retreat_spear_south",
"name": "Retreat Spear Guard",
"name": "퇴각 창병",
"class_id": "infantry",
"team": "enemy",
"level": 35,
@@ -186,7 +218,7 @@
},
{
"unit_id": "western_road_marksman",
"name": "Western Road Marksman",
"name": "서로 궁병",
"class_id": "marksman",
"team": "enemy",
"level": 35,
@@ -200,7 +232,7 @@
"once": true,
"when": { "type": "battle_start" },
"actions": [
{ "type": "log", "text": "Cao Cao presses the western road as Ma Chao's retreat guard tries to keep Guanzhong from closing behind them." }
{ "type": "log", "text": "조조군이 서쪽 길을 압박하자, 마초의 후위는 관중이 등 뒤에서 닫히지 않도록 버틴다." }
]
},
{
@@ -211,9 +243,9 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "Ma Chao is falling back, but not broken. His rear guard still turns like a blade." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "A retreat that chooses where to stop is still a plan." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Then take the choice away." }
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "마초는 물러서지만 아직 꺾이지 않았습니다. 후위는 여전히 칼날처럼 돌아섭니다." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "멈출 자리를 고르는 퇴각은 아직 계책입니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "그렇다면 그 선택을 빼앗아라." }
]
}
]
@@ -226,8 +258,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "Guanzhong stores are feeding the column. The pursuit can stay ordered." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Order is how pursuit becomes conquest." }
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "관중 창고가 대열을 먹이고 있습니다. 추격은 흐트러지지 않을 수 있습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "질서가 있어야 추격이 정복이 된다." }
]
}
]
@@ -240,15 +272,15 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Ma Chao Retreat Guard", "text": "Cao Cao is too close. Turn the rear column and buy the west one more road." },
{ "speaker": "Zhang He", "text": "The pursuit has touched their spine. Expect the rearguard to snap back." }
{ "speaker": "마초 퇴각 수비장", "text": "조조가 너무 가깝다. 후열을 돌려 서쪽에 길 하나를 더 벌어라." },
{ "speaker": "Zhang He", "text": "추격이 적의 등뼈에 닿았습니다. 후위가 되물어 올 것입니다." }
]
},
{
"type": "spawn_deployment",
"deployment": {
"unit_id": "ma_clan_rear_riders",
"name": "Ma Clan Rear Riders",
"name": "마씨 후위 기병",
"class_id": "cavalry",
"team": "enemy",
"level": 35,
@@ -266,8 +298,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Pang De Rear Column", "text": "The road narrows ahead. Hold them here or the retreat becomes a rout." },
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "He knows the road better than we do. That makes speed matter." }
{ "speaker": "방덕 후위대", "text": "앞길이 좁아진다. 여기서 막지 못하면 퇴각은 패주가 된다." },
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "저들은 우리보다 길을 잘 압니다. 그래서 속도가 더 중요합니다." }
]
}
]
@@ -279,14 +311,14 @@
"actions": [
{
"type": "set_objective",
"victory": "Ma Chao's retreat road is reached. Defeat the western rearguard.",
"defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 18."
"victory": "마초의 퇴각로에 닿았다. 서량 후위를 격파하라.",
"defeat": "조조가 퇴각하거나 18턴이 시작된다."
},
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "This road decides whether Ma Chao retreats or escapes. Break the rearguard." },
{ "speaker": "Ma Chao Retreat Guard", "text": "The west is not yours while one horse still turns." }
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "이 길이 마초가 퇴각하는지 도망치는지 정한다. 후위를 무너뜨려라." },
{ "speaker": "마초 퇴각 수비장", "text": "말 한 필이라도 돌아서는 한 서쪽은 네 것이 아니다." }
]
},
{
@@ -294,7 +326,7 @@
"deployments": [
{
"unit_id": "retreat_halberd_guard",
"name": "Retreat Halberd Guard",
"name": "퇴각 장극병",
"class_id": "guard_captain",
"team": "enemy",
"level": 35,
@@ -303,7 +335,7 @@
},
{
"unit_id": "western_rear_arrow_screen",
"name": "Western Rear Arrow Screen",
"name": "서량 후위 궁병",
"class_id": "archer",
"team": "enemy",
"level": 35,
@@ -322,8 +354,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Zhang He", "text": "Their retreat is losing its rhythm." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Then strike before rhythm becomes distance." }
{ "speaker": "Zhang He", "text": "적의 퇴각 박자가 무너지고 있습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "그럼 박자가 거리가 되기 전에 쳐라." }
]
}
]
@@ -334,23 +366,23 @@
"items": ["bean", "wine", "imperial_seal"]
},
"post_battle_dialogue": [
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "Ma Chao's retreat guard is broken. Guanzhong can be settled, or Hanzhong can be watched before Zhang Lu makes his own terms." },
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "Pacifying the west will quiet the roads. Preparing Hanzhong will keep the next gate from closing." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "The west is never silent for long. Choose where our next silence is made." }
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "마초의 후위는 꺾였습니다. 관중을 평정할 수도 있고, 장로가 제 조건을 세우기 전에 한중을 살필 수도 있습니다." },
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "서쪽을 평정하면 길이 조용해지고, 한중을 준비하면 다음 관문이 닫히기 전에 닿을 수 있습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "서쪽은 오래 조용하지 않다. 다음 침묵을 어디에 만들지 정하라." }
],
"post_battle_choices": [
{
"id": "pacify_guanzhong",
"label": "Pacify Guanzhong",
"description": "Cao Cao pacifies Guanzhong's commanderies before looking toward Hanzhong.",
"label": "관중 평정",
"description": "조조가 한중을 바라보기 전에 관중 군현을 평정한다.",
"set_flags": { "pacified_guanzhong": true, "prepared_hanzhong_front": false },
"gold": 1150,
"items": ["imperial_seal"]
},
{
"id": "prepare_hanzhong_front",
"label": "Prepare Hanzhong",
"description": "Cao Cao prepares the Hanzhong front before Zhang Lu can harden the passes.",
"label": "한중 준비",
"description": "조조가 장로가 관문을 굳히기 전에 한중 전선을 준비한다.",
"set_flags": { "pacified_guanzhong": false, "prepared_hanzhong_front": true },
"gold": 950,
"items": ["war_drum"]

118
data/scenarios/039_hanzhong_approach.json
View File

@@ -1,9 +1,9 @@
{
"id": "039_hanzhong_approach",
"name": "Hanzhong Approach",
"name": "한중 접근전",
"objectives": {
"victory": "Reach the Hanzhong approach with Cao Cao, then defeat Zhang Lu's border guard.",
"defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 18."
"victory": "조조가 한중 입구에 닿은 뒤 장로의 국경 수비대를 격파하라.",
"defeat": "조조가 퇴각하거나 18턴이 시작된다."
},
"conditions": {
"victory": { "type": "all_units_defeated", "team": "enemy", "after_event": "hanzhong_approach_reached" },
@@ -13,23 +13,48 @@
]
},
"briefing": {
"title": "Hanzhong Approach",
"location": "Hanzhong Approach, Qinling Passes, 215 CE",
"title": "한중 접근전",
"location": "진령 한중 입구, 건안 20년",
"lines": [
"With Ma Chao's retreat broken, Cao Cao turns from Guanzhong's roads toward Hanzhong's mountain gates.",
"Zhang Lu's border guard watches the passes, where supply, faith, and narrow stone roads can slow even a victorious army."
"마초의 퇴로를 끊은 조조는 관중의 길을 접고 한중 산문을 향해 군을 돌린다.",
"장로의 국경 수비대는 보급과 신앙, 좁은 돌길이 승전군의 걸음도 늦출 수 있는 고개를 지키고 있다."
],
"conditional_lines": [
{
"campaign_flags": { "pacified_guanzhong": true },
"lines": [
"Pacified Guanzhong gives Cao Cao a quiet rear and fuller supply trains before the mountain approach."
"평정된 관중은 조조에게 조용한 후방과 가득 찬 보급 수레를 내어 주었다."
]
},
{
"campaign_flags": { "prepared_hanzhong_front": true },
"lines": [
"Preparations for Hanzhong put Cao Cao's vanguard in motion early, but Zhang Lu's border scouts have already lit the pass beacons."
"한중 준비 덕분에 선봉은 일찍 움직였지만, 장로의 척후도 이미 고개의 봉화를 올렸다."
]
}
],
"camp_conversations": [
{
"id": "hanzhong_approach_council",
"group": "topic",
"label": "산문 군의",
"speaker": "Xiahou Yuan",
"summary": "한중 산길에서 느려지는 보급과 진군 속도를 맞춘다.",
"lines": [
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "side": "left", "text": "관중의 평지는 끝났습니다. 여기서부터는 한 걸음마다 산이 군령을 시험합니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "side": "right", "text": "그렇다면 산보다 먼저 움직인다. 고개가 닫히기 전에 장로에게 우리가 왔음을 알리라." }
]
},
{
"id": "hanzhong_guo_jia_pass_faith",
"group": "officer",
"officer_id": "guo_jia",
"label": "곽가 - 고개의 신앙",
"speaker": "Guo Jia",
"summary": "장로군이 산과 신앙을 방패로 삼는 법을 읽는다.",
"lines": [
{ "speaker": "Guo Jia", "side": "left", "text": "장로의 병사는 성벽보다 믿음을 먼저 세웁니다. 믿음이 흔들리면 관문도 사람 손의 나무가 됩니다." },
{ "speaker": "Zhang He", "side": "right", "text": "그럼 깃발보다 전령을 먼저 끊겠습니다. 산길의 말은 느리니 소문도 느려질 겁니다." }
]
}
]
@@ -55,7 +80,14 @@
"campaign_flags": { "prepared_hanzhong_front": true },
"items": ["war_drum"]
}
]
],
"merchant": {
"name": "한중 산문 야상",
"lines": [
"산길에서는 금보다 마른 장작과 콩이 먼저 길을 엽니다. 저는 둘 다 조금씩 숨겨 두었습니다.",
"장로의 봉화가 더 오르기 전에 사십시오. 봉화가 많아지면 짐꾼의 다리값도 오릅니다."
]
}
},
"roster": {
"max_units": 7,
@@ -131,7 +163,7 @@
},
{
"unit_id": "zhang_lu_border_guard",
"name": "Zhang Lu Border Guard",
"name": "장로 국경 수비장",
"class_id": "commander",
"team": "enemy",
"level": 36,
@@ -140,7 +172,7 @@
},
{
"unit_id": "hanzhong_pass_champion",
"name": "Hanzhong Pass Champion",
"name": "한중 관문 용장",
"class_id": "champion",
"team": "enemy",
"level": 36,
@@ -149,7 +181,7 @@
},
{
"unit_id": "mountain_gate_captain",
"name": "Mountain Gate Captain",
"name": "산문 대장",
"class_id": "guard_captain",
"team": "enemy",
"level": 36,
@@ -158,7 +190,7 @@
},
{
"unit_id": "hanzhong_ritual_advisor",
"name": "Hanzhong Ritual Advisor",
"name": "한중 의례 군사",
"class_id": "military_advisor",
"team": "enemy",
"level": 36,
@@ -168,7 +200,7 @@
},
{
"unit_id": "hanzhong_spear_north",
"name": "Hanzhong Spear Guard",
"name": "한중 창병",
"class_id": "infantry",
"team": "enemy",
"level": 36,
@@ -177,7 +209,7 @@
},
{
"unit_id": "hanzhong_spear_south",
"name": "Hanzhong Spear Guard",
"name": "한중 창병",
"class_id": "infantry",
"team": "enemy",
"level": 36,
@@ -186,7 +218,7 @@
},
{
"unit_id": "hanzhong_pass_marksman",
"name": "Hanzhong Pass Marksman",
"name": "한중 관문 궁병",
"class_id": "marksman",
"team": "enemy",
"level": 36,
@@ -200,7 +232,7 @@
"once": true,
"when": { "type": "battle_start" },
"actions": [
{ "type": "log", "text": "Cao Cao's army approaches Hanzhong's mountain gates as Zhang Lu's border guard blocks the pass road." }
{ "type": "log", "text": "조조군이 한중 산문에 다가서자 장로의 국경 수비대가 고갯길을 막아선다." }
]
},
{
@@ -211,9 +243,9 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "The road climbs quickly. Hanzhong will not fight like Guanzhong." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "Mountains make small armies feel large and large armies feel slow." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Then we move before the mountain teaches them confidence." }
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "길이 빠르게 올라갑니다. 한중은 관중처럼 싸우지 않을 것입니다." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "산은 작은 군대를 크게 보이게 하고, 큰 군대를 느리게 만듭니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "그럼 산이 저들에게 자신감을 가르치기 전에 움직인다." }
]
}
]
@@ -226,8 +258,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "Guanzhong is quiet enough to keep the pass column supplied." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "A quiet rear lets a narrow road feel wider." }
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "관중이 조용해 고개로 오르는 대열에 보급을 댈 수 있습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "후방이 조용하면 좁은 길도 넓게 느껴진다." }
]
}
]
@@ -240,15 +272,15 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Zhang Lu Border Guard", "text": "Cao Cao prepared for Hanzhong early. Light every pass beacon and make speed cost him." },
{ "speaker": "Zhang He", "text": "The pass is awake. We will have to cut through before it gathers." }
{ "speaker": "장로 국경 수비장", "text": "조조가 한중을 일찍 준비했다. 모든 고개에 봉화를 올려 그 속도의 값을 치르게 하라." },
{ "speaker": "Zhang He", "text": "고개가 깨어났습니다. 모이기 전에 베고 들어가야 합니다." }
]
},
{
"type": "spawn_deployment",
"deployment": {
"unit_id": "hanzhong_beacon_riders",
"name": "Hanzhong Beacon Riders",
"name": "한중 봉화 기병",
"class_id": "cavalry",
"team": "enemy",
"level": 36,
@@ -266,8 +298,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Hanzhong Ritual Advisor", "text": "Hold the gates. Let the invaders learn how slowly a mountain opens." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "They want delay to become belief. We cannot give them time." }
{ "speaker": "한중 의례 군사", "text": "관문을 지켜라. 침입자들에게 산이 얼마나 천천히 열리는지 가르쳐라." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "저들은 지연을 믿음으로 바꾸려 합니다. 시간을 주어서는 안 됩니다." }
]
}
]
@@ -279,14 +311,14 @@
"actions": [
{
"type": "set_objective",
"victory": "The Hanzhong approach is reached. Defeat Zhang Lu's border guard.",
"defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 18."
"victory": "한중 입구에 닿았다. 장로의 국경 수비대를 격파하라.",
"defeat": "조조가 퇴각하거나 18턴이 시작된다."
},
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "This is the approach. Break the border guard before Hanzhong closes its gates." },
{ "speaker": "Zhang Lu Border Guard", "text": "The gate is not yours because you can see it." }
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "여기가 한중 입구다. 관문이 닫히기 전에 국경 수비대를 깨뜨려라." },
{ "speaker": "장로 국경 수비장", "text": "눈에 보인다고 문이 네 것이 되는 것은 아니다." }
]
},
{
@@ -294,7 +326,7 @@
"deployments": [
{
"unit_id": "hanzhong_gate_halberd",
"name": "Hanzhong Gate Halberd",
"name": "한중 관문 장극병",
"class_id": "guard_captain",
"team": "enemy",
"level": 36,
@@ -303,7 +335,7 @@
},
{
"unit_id": "hanzhong_gate_archer",
"name": "Hanzhong Gate Archer",
"name": "한중 관문 궁병",
"class_id": "archer",
"team": "enemy",
"level": 36,
@@ -322,8 +354,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "The gate road is in sight. Their border guard is running out of pass to hide behind." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Then make Hanzhong hear us before we knock." }
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "관문 길이 보입니다. 적 국경 수비대가 숨을 고개도 줄어들고 있습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "그럼 문을 두드리기 전에 한중이 우리 소리를 듣게 하라." }
]
}
]
@@ -334,23 +366,23 @@
"items": ["bean", "wine", "war_drum"]
},
"post_battle_dialogue": [
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "The Hanzhong approach is open. Zhang Lu must now decide whether his gates are walls or bargaining tables." },
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "We can secure the approach and bring up supplies, or press the gate before Zhang Lu's priests steady the defenders." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Hanzhong can be opened by patience or shock. Choose the first argument." }
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "한중 입구가 열렸습니다. 장로는 이제 관문을 성벽으로 삼을지, 교섭의 책상으로 삼을지 정해야 합니다." },
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "입구를 굳히고 보급을 끌어올릴 수도 있고, 장로의 도사들이 수비대를 다독이기 전에 관문을 압박할 수도 있습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "한중은 인내로도 열리고 충격으로도 열린다. 첫 주장을 정하라." }
],
"post_battle_choices": [
{
"id": "secure_hanzhong_approach",
"label": "Secure Approach",
"description": "Cao Cao secures the Hanzhong approach so the mountain column can advance safely.",
"label": "입구 확보",
"description": "조조가 산악 부대가 안전하게 전진하도록 한중 입구를 굳힌다.",
"set_flags": { "secured_hanzhong_approach": true, "pressed_zhang_lu_gate": false },
"gold": 1200,
"items": ["imperial_seal"]
},
{
"id": "press_zhang_lu_gate",
"label": "Press Gate",
"description": "Cao Cao presses Zhang Lu's gate before the Hanzhong defense can settle.",
"label": "관문 압박",
"description": "조조가 한중 수비가 자리 잡기 전에 장로의 관문을 압박한다.",
"set_flags": { "secured_hanzhong_approach": false, "pressed_zhang_lu_gate": true },
"gold": 1000,
"items": ["war_drum"]

118
data/scenarios/040_hanzhong_gate.json
View File

@@ -1,9 +1,9 @@
{
"id": "040_hanzhong_gate",
"name": "Hanzhong Gate",
"name": "한중 관문전",
"objectives": {
"victory": "Reach Zhang Lu's gate with Cao Cao, then defeat the Hanzhong gate guard.",
"defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 18."
"victory": "조조가 장로의 관문에 닿은 뒤 한중 관문 수비대를 격파하라.",
"defeat": "조조가 퇴각하거나 18턴이 시작된다."
},
"conditions": {
"victory": { "type": "all_units_defeated", "team": "enemy", "after_event": "hanzhong_gate_reached" },
@@ -13,23 +13,48 @@
]
},
"briefing": {
"title": "Hanzhong Gate",
"location": "Hanzhong Gate, Qinling Passes, 215 CE",
"title": "한중 관문전",
"location": "진령 한중 관문, 건안 20년",
"lines": [
"The Hanzhong approach is open, but Zhang Lu's gate still controls the mountain road into the basin.",
"Cao Cao's army must decide whether Hanzhong opens through measured siege lines or a blow fast enough to unsettle Zhang Lu's priests."
"한중 입구는 열렸지만, 장로의 관문은 여전히 분지로 들어가는 산길을 틀어쥐고 있다.",
"조조군은 차분한 공성선으로 문을 열지, 장로의 도사들이 마음을 추스르기 전에 빠른 일격을 넣을지 정해야 한다."
],
"conditional_lines": [
{
"campaign_flags": { "secured_hanzhong_approach": true },
"lines": [
"Securing the approach gives Cao Cao room to bring up ladders, stores, and patient pressure before the gate battle."
"입구를 확보한 덕분에 조조는 사다리와 군량, 느긋한 압박을 관문 앞까지 끌어올릴 여유를 얻었다."
]
},
{
"campaign_flags": { "pressed_zhang_lu_gate": true },
"lines": [
"Pressing Zhang Lu's gate keeps the defenders off balance, but Hanzhong's beacon guards are already scrambling to answer."
"장로의 관문을 서둘러 압박해 수비대는 흔들리지만, 한중의 봉화병도 이미 정신없이 응답하고 있다."
]
}
],
"camp_conversations": [
{
"id": "hanzhong_gate_council",
"group": "topic",
"label": "관문 군의",
"speaker": "Cao Ren",
"summary": "사다리와 방패수레를 어디에 붙일지 정한다.",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Ren", "side": "left", "text": "관문은 절벽처럼 서 있습니다. 정면만 두드리면 병사보다 사다리가 먼저 지칠 겁니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "side": "right", "text": "절벽도 사람이 지킨다. 사람의 마음이 흔들리는 곳에 첫 사다리를 걸어라." }
]
},
{
"id": "hanzhong_xiahou_yuan_beacon",
"group": "officer",
"officer_id": "xiahou_yuan",
"label": "하후연 - 봉화의 박자",
"speaker": "Xiahou Yuan",
"summary": "봉화가 모이기 전에 관문 수비의 호흡을 끊는다.",
"lines": [
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "side": "left", "text": "봉화가 셋 더 오르면 산길의 작은 초소까지 모두 관문으로 모일 것입니다." },
{ "speaker": "Guo Jia", "side": "right", "text": "그 전에 소리를 크게 내십시오. 두려움은 봉화보다 빨리 번집니다." }
]
}
]
@@ -55,7 +80,14 @@
"campaign_flags": { "pressed_zhang_lu_gate": true },
"items": ["war_drum"]
}
]
],
"merchant": {
"name": "한중 관문 야상",
"lines": [
"관문 앞에서는 사다리보다 먼저 배를 채워야 합니다. 빈 배로는 성벽도 더 높아 보이지요.",
"도사들은 부적을 팔고, 저는 술과 갑옷을 팝니다. 오늘은 제 물건이 더 오래 버틸 겁니다."
]
}
},
"roster": {
"max_units": 7,
@@ -131,7 +163,7 @@
},
{
"unit_id": "zhang_lu_gate_guard",
"name": "Zhang Lu Gate Guard",
"name": "장로 관문 수비장",
"class_id": "commander",
"team": "enemy",
"level": 37,
@@ -140,7 +172,7 @@
},
{
"unit_id": "yangping_pass_captain",
"name": "Yangping Pass Captain",
"name": "양평관 대장",
"class_id": "guard_captain",
"team": "enemy",
"level": 37,
@@ -149,7 +181,7 @@
},
{
"unit_id": "hanzhong_gate_champion",
"name": "Hanzhong Gate Champion",
"name": "한중 관문 용장",
"class_id": "champion",
"team": "enemy",
"level": 37,
@@ -158,7 +190,7 @@
},
{
"unit_id": "gate_ritual_advisor",
"name": "Gate Ritual Advisor",
"name": "관문 의례 군사",
"class_id": "military_advisor",
"team": "enemy",
"level": 37,
@@ -168,7 +200,7 @@
},
{
"unit_id": "hanzhong_gate_spear_north",
"name": "Hanzhong Gate Spear",
"name": "한중 관문 창병",
"class_id": "infantry",
"team": "enemy",
"level": 37,
@@ -177,7 +209,7 @@
},
{
"unit_id": "hanzhong_gate_spear_south",
"name": "Hanzhong Gate Spear",
"name": "한중 관문 창병",
"class_id": "infantry",
"team": "enemy",
"level": 37,
@@ -186,7 +218,7 @@
},
{
"unit_id": "hanzhong_gate_marksman",
"name": "Hanzhong Gate Marksman",
"name": "한중 관문 궁병",
"class_id": "marksman",
"team": "enemy",
"level": 37,
@@ -200,7 +232,7 @@
"once": true,
"when": { "type": "battle_start" },
"actions": [
{ "type": "log", "text": "Cao Cao's army reaches Zhang Lu's mountain gate, where Hanzhong's defenders gather beneath the pass beacons." }
{ "type": "log", "text": "조조군이 장로의 산문에 닿자, 한중 수비대가 고개 봉화 아래로 모여든다." }
]
},
{
@@ -211,9 +243,9 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "That gate is less a wall than a cliff with banners." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "Then do not argue with the cliff. Find the men holding it up." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "The gate opens when their certainty breaks." }
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "저 관문은 성벽이라기보다 깃발을 단 절벽 같습니다." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "그럼 절벽과 다투지 마십시오. 그것을 떠받치는 사람을 찾으면 됩니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "저들의 확신이 꺾일 때 관문은 열린다." }
]
}
]
@@ -226,8 +258,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "The secured approach has brought ladders and shield carts into position." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Good. Preparation makes even stone nervous." }
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "확보한 입구 덕분에 사다리와 방패수레가 자리를 잡았습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "좋다. 준비된 압박은 돌도 불안하게 만든다." }
]
}
]
@@ -240,15 +272,15 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Zhang Lu Gate Guard", "text": "Cao Cao presses before the rites are complete. Call every beacon guard to the gate." },
{ "speaker": "Zhang He", "text": "Their haste answers ours. The gate will be crowded with fear." }
{ "speaker": "장로 관문 수비장", "text": "의식이 끝나기 전에 조조가 몰아친다. 모든 봉화 수비대를 관문으로 불러라." },
{ "speaker": "Zhang He", "text": "저들의 다급함이 우리의 속도에 답했습니다. 관문에는 두려움이 붐빌 것입니다." }
]
},
{
"type": "spawn_deployment",
"deployment": {
"unit_id": "beacon_gate_riders",
"name": "Beacon Gate Riders",
"name": "봉화 관문 기병",
"class_id": "cavalry",
"team": "enemy",
"level": 37,
@@ -266,8 +298,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Gate Ritual Advisor", "text": "The mountain tests the unworthy. Hold until their confidence thins." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "They dress delay as faith. Cut the delay and the robes follow." }
{ "speaker": "관문 의례 군사", "text": "산은 자격 없는 자를 시험한다. 저들의 자신감이 엷어질 때까지 버텨라." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "저들은 지연을 신앙처럼 꾸밉니다. 지연을 끊으면 예복도 따라 찢어집니다." }
]
}
]
@@ -279,14 +311,14 @@
"actions": [
{
"type": "set_objective",
"victory": "Zhang Lu's gate is reached. Defeat the Hanzhong gate guard.",
"defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 18."
"victory": "장로의 관문에 닿았다. 한중 관문 수비대를 격파하라.",
"defeat": "조조가 퇴각하거나 18턴이 시작된다."
},
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "This is the gate. Break its guard and Hanzhong must speak plainly." },
{ "speaker": "Zhang Lu Gate Guard", "text": "Hanzhong speaks through the pass, and the pass says no." }
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "이곳이 관문이다. 수비대를 깨면 한중도 더는 돌려 말하지 못한다." },
{ "speaker": "장로 관문 수비장", "text": "한중은 고개로 말하고, 고개는 허락하지 않는다." }
]
},
{
@@ -294,7 +326,7 @@
"deployments": [
{
"unit_id": "gate_halberd_guard",
"name": "Gate Halberd Guard",
"name": "관문 장극병",
"class_id": "guard_captain",
"team": "enemy",
"level": 37,
@@ -303,7 +335,7 @@
},
{
"unit_id": "gate_arrow_screen",
"name": "Gate Arrow Screen",
"name": "관문 궁병",
"class_id": "archer",
"team": "enemy",
"level": 37,
@@ -322,8 +354,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "The gate line is shaking. Their priests are shouting louder than their captains." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Then the captains can no longer hear victory. Finish it." }
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "관문 전열이 흔들립니다. 도사들의 외침이 장수들의 명령보다 커졌습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "그럼 장수들은 더는 승리를 듣지 못한다. 끝내라." }
]
}
]
@@ -334,23 +366,23 @@
"items": ["bean", "wine", "imperial_seal"]
},
"post_battle_dialogue": [
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "The Hanzhong gate is broken. Zhang Lu can still bargain, but he can no longer pretend the mountain alone decides." },
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "Zhang Lu can submit now, or force us to pacify Hanzhong pass by pass." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "A surrender accepted quickly becomes a road. A province pacified slowly becomes a lesson." }
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "한중 관문은 무너졌습니다. 장로가 아직 교섭할 수는 있어도, 산만으로 전세를 정한다고 말할 수는 없습니다." },
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "장로는 지금 항복할 수도 있고, 우리가 고개마다 한중을 평정하게 만들 수도 있습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "빨리 받아낸 항복은 길이 되고, 늦게 얻은 평정은 교훈이 된다." }
],
"post_battle_choices": [
{
"id": "accept_zhang_lu_submission",
"label": "Accept Submission",
"description": "Cao Cao accepts Zhang Lu's submission before Hanzhong can rally around another defense.",
"label": "항복 접수",
"description": "조조가 한중이 다시 방어선을 모으기 전에 장로의 항복을 받아들인다.",
"set_flags": { "accepted_zhang_lu_submission": true, "pacified_hanzhong": false },
"gold": 1250,
"items": ["imperial_seal"]
},
{
"id": "pacify_hanzhong",
"label": "Pacify Hanzhong",
"description": "Cao Cao pacifies Hanzhong by force so no mountain faction can reopen the pass war.",
"label": "한중 평정",
"description": "조조가 산중 세력이 관문 전쟁을 다시 열지 못하도록 힘으로 한중을 평정한다.",
"set_flags": { "accepted_zhang_lu_submission": false, "pacified_hanzhong": true },
"gold": 1050,
"items": ["war_drum"]

118
data/scenarios/041_hanzhong_settlement.json
View File

@@ -1,9 +1,9 @@
{
"id": "041_hanzhong_settlement",
"name": "Hanzhong Settlement",
"name": "한중 평정전",
"objectives": {
"victory": "Reach the Hanzhong storehouse with Cao Cao, then defeat the settlement holdouts.",
"defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 18."
"victory": "조조가 한중 창고에 닿은 뒤 잔존 수비대를 격파하라.",
"defeat": "조조가 퇴각하거나 18턴이 시작된다."
},
"conditions": {
"victory": { "type": "all_units_defeated", "team": "enemy", "after_event": "hanzhong_storehouse_secured" },
@@ -13,23 +13,48 @@
]
},
"briefing": {
"title": "Hanzhong Settlement",
"location": "Hanzhong Basin, Qinling Passes, 215 CE",
"title": "한중 평정전",
"location": "진령 한중 분지, 건안 20년",
"lines": [
"Zhang Lu's gate has fallen, but Hanzhong is not settled until its storehouses, passes, and local captains accept Cao Cao's order.",
"Cao Cao's army moves into the basin to decide whether the mountain province becomes a road east or a fortress held in the west."
"장로의 관문은 무너졌지만, 창고와 고개와 토착 장수들이 조조의 군령을 받아야 한중은 비로소 평정된다.",
"조조군은 분지로 들어가 이 산중의 땅을 동쪽으로 향하는 길로 삼을지, 서쪽을 지키는 성채로 삼을지 정하려 한다."
],
"conditional_lines": [
{
"campaign_flags": { "accepted_zhang_lu_submission": true },
"lines": [
"Accepting Zhang Lu's submission gives Cao Cao clerks, registers, and surrendered grain stores before the settlement fight begins."
"장로의 항복을 받아들인 덕분에 조조는 평정전이 시작되기 전에 서리와 장부, 항복한 곡창을 얻었다."
]
},
{
"campaign_flags": { "pacified_hanzhong": true },
"lines": [
"Pacifying Hanzhong by force breaks open the gates, but scattered mountain captains have sworn to make every storehouse expensive."
"힘으로 한중을 평정하며 관문은 열렸지만, 흩어진 산중 장수들은 모든 창고마다 피값을 치르게 하겠다고 맹세했다."
]
}
],
"camp_conversations": [
{
"id": "hanzhong_settlement_council",
"group": "topic",
"label": "평정 군의",
"speaker": "Guo Jia",
"summary": "창고와 장부를 먼저 잡아 한중의 마음을 묶는다.",
"lines": [
{ "speaker": "Guo Jia", "side": "left", "text": "관문은 칼로 열었지만, 한중은 장부와 곡식으로 닫아야 합니다. 창고가 굽히면 고을도 따라옵니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "side": "right", "text": "좋다. 창고를 군령의 첫 봉인으로 삼아라. 굶주린 땅은 오래 충성하지 못한다." }
]
},
{
"id": "hanzhong_zhang_he_holdouts",
"group": "officer",
"officer_id": "zhang_he",
"label": "장합 - 잔병의 길",
"speaker": "Zhang He",
"summary": "산중 잔병이 창고 주변에서 다시 모일 길목을 살핀다.",
"lines": [
{ "speaker": "Zhang He", "side": "left", "text": "잔병은 산으로 흩어졌지만, 굶주리면 결국 창고로 돌아옵니다. 길목을 잡으면 산도 병사를 숨기지 못합니다." },
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "side": "right", "text": "그 길목에 창과 활을 세우겠다. 한중이 우리 군량을 시험하기 전에 우리가 먼저 시험하지." }
]
}
]
@@ -55,7 +80,14 @@
"campaign_flags": { "pacified_hanzhong": true },
"items": ["war_drum"]
}
]
],
"merchant": {
"name": "한중 창고 야상",
"lines": [
"창고 문이 어느 인장에 열릴지 모두가 눈치만 봅니다. 저는 눈치보다 은전이 빠르다고 믿습니다.",
"평정이 끝나면 값이 내려가겠지만, 끝나기 전에는 살아남은 물건이 곧 좋은 물건이지요."
]
}
},
"roster": {
"max_units": 7,
@@ -131,7 +163,7 @@
},
{
"unit_id": "ba_river_holdout_captain",
"name": "Ba River Holdout Captain",
"name": "파수 잔존 대장",
"class_id": "commander",
"team": "enemy",
"level": 38,
@@ -140,7 +172,7 @@
},
{
"unit_id": "hanzhong_storehouse_guard",
"name": "Hanzhong Storehouse Guard",
"name": "한중 창고 수비장",
"class_id": "guard_captain",
"team": "enemy",
"level": 38,
@@ -149,7 +181,7 @@
},
{
"unit_id": "five_peck_champion",
"name": "Five-Peck Champion",
"name": "오두미 용장",
"class_id": "champion",
"team": "enemy",
"level": 38,
@@ -158,7 +190,7 @@
},
{
"unit_id": "settlement_ritual_advisor",
"name": "Settlement Ritual Advisor",
"name": "평정 의례 군사",
"class_id": "military_advisor",
"team": "enemy",
"level": 38,
@@ -168,7 +200,7 @@
},
{
"unit_id": "ba_river_spear_north",
"name": "Ba River Spear Guard",
"name": "파수 창병",
"class_id": "infantry",
"team": "enemy",
"level": 38,
@@ -177,7 +209,7 @@
},
{
"unit_id": "ba_river_spear_south",
"name": "Ba River Spear Guard",
"name": "파수 창병",
"class_id": "infantry",
"team": "enemy",
"level": 38,
@@ -186,7 +218,7 @@
},
{
"unit_id": "hanzhong_basin_marksman",
"name": "Hanzhong Basin Marksman",
"name": "한중 분지 궁병",
"class_id": "marksman",
"team": "enemy",
"level": 38,
@@ -200,7 +232,7 @@
"once": true,
"when": { "type": "battle_start" },
"actions": [
{ "type": "log", "text": "Cao Cao's army enters the Hanzhong basin to settle storehouses, captains, and pass roads after Zhang Lu's gate falls." }
{ "type": "log", "text": "장로의 관문이 무너진 뒤, 조조군은 창고와 장수와 고갯길을 평정하러 한중 분지로 들어간다." }
]
},
{
@@ -211,9 +243,9 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "The gate is behind us, but every granary ahead has men deciding who they fear more." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "Then let them choose order before hunger chooses for them." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Hanzhong is won when the road feeds us instead of fighting us." }
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "관문은 등 뒤에 있지만, 앞의 모든 곡창에는 누구를 더 두려워할지 고르는 자들이 있습니다." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "그럼 굶주림이 대신 고르기 전에 질서를 택하게 해야 합니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "한중은 길이 우리를 먹일 때 비로소 얻은 것이다." }
]
}
]
@@ -226,8 +258,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "Zhang Lu's clerks have brought the grain registers. The storehouse guards know which way the seal now points." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Good. A province that writes its own surrender is already half governed." }
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "장로의 서리들이 곡식 장부를 가져왔습니다. 창고 수비대도 이제 인장이 어느 쪽을 가리키는지 압니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "좋다. 스스로 항복을 적는 땅은 이미 반쯤 다스려진 것이다." }
]
}
]
@@ -240,15 +272,15 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Ba River Holdout Captain", "text": "Cao Cao pacified the gate by force. The basin will answer by force." },
{ "speaker": "Zhang He", "text": "They mistake stubbornness for terrain. We will flatten both." }
{ "speaker": "파수 잔존 대장", "text": "조조가 힘으로 관문을 평정했다면, 분지도 힘으로 답하겠다." },
{ "speaker": "Zhang He", "text": "저들은 고집을 지형으로 착각합니다. 둘 다 평평하게 만들겠습니다." }
]
},
{
"type": "spawn_deployment",
"deployment": {
"unit_id": "hanzhong_holdout_riders",
"name": "Hanzhong Holdout Riders",
"name": "한중 잔존 기병",
"class_id": "cavalry",
"team": "enemy",
"level": 38,
@@ -266,8 +298,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Settlement Ritual Advisor", "text": "If the grain stays shut, Cao Cao's road through Hanzhong stays hungry." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "They understand supply. That makes this storehouse more important than the banners around it." }
{ "speaker": "평정 의례 군사", "text": "곡식이 닫혀 있으면 조조의 한중 길도 굶주린다." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "저들도 보급을 압니다. 그래서 이 창고가 주변 깃발보다 중요합니다." }
]
}
]
@@ -279,14 +311,14 @@
"actions": [
{
"type": "set_objective",
"victory": "The Hanzhong storehouse is secured. Defeat the settlement holdout captain.",
"defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 18."
"victory": "한중 창고를 확보했다. 잔존 수비대장을 격파하라.",
"defeat": "조조가 퇴각하거나 18턴이 시작된다."
},
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "This storehouse opens the basin. Hold it, and Hanzhong becomes a road." },
{ "speaker": "Ba River Holdout Captain", "text": "Then the road must be paid for in men." }
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "이 창고가 분지를 연다. 붙잡으면 한중은 길이 된다." },
{ "speaker": "파수 잔존 대장", "text": "그렇다면 그 길값은 사람으로 치르게 하겠다." }
]
},
{
@@ -294,7 +326,7 @@
"deployments": [
{
"unit_id": "storehouse_halberd_guard",
"name": "Storehouse Halberd Guard",
"name": "창고 장극병",
"class_id": "guard_captain",
"team": "enemy",
"level": 38,
@@ -303,7 +335,7 @@
},
{
"unit_id": "storehouse_arrow_screen",
"name": "Storehouse Arrow Screen",
"name": "창고 궁병",
"class_id": "archer",
"team": "enemy",
"level": 38,
@@ -322,8 +354,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "The basin is quieting. Even the holdouts are watching the storehouse more than their captain." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Then make the storehouse the argument they cannot answer." }
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "분지가 조용해지고 있습니다. 잔병들조차 대장보다 창고를 더 보고 있습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "그럼 그들이 답할 수 없는 논거로 창고를 삼아라." }
]
}
]
@@ -334,23 +366,23 @@
"items": ["bean", "wine", "war_drum"]
},
"post_battle_dialogue": [
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "Hanzhong's storehouses answer to Cao Cao now. The west can be held, or its roads can feed a turn back toward the east." },
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "Leave me a strong garrison and Hanzhong will watch the mountain roads. Pull the army east and Ruxu will hear us sooner." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "A settled province is useful only if we decide what it is for." }
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "한중의 창고가 이제 조조의 군령에 답합니다. 서쪽을 지킬 수도 있고, 그 길로 동쪽 행군을 먹일 수도 있습니다." },
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "강한 주둔군을 남기면 한중이 산길을 감시할 것입니다. 군을 동쪽으로 돌리면 유수 전선이 더 빨리 들을 것입니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "평정한 땅은 쓰임을 정할 때 비로소 내 땅이 된다." }
],
"post_battle_choices": [
{
"id": "garrison_hanzhong",
"label": "Garrison Hanzhong",
"description": "Cao Cao leaves a strong Hanzhong garrison to anchor the western mountain roads.",
"label": "한중 주둔",
"description": "조조가 서쪽 산길을 붙들 강한 한중 주둔군을 남긴다.",
"set_flags": { "garrisoned_hanzhong": true, "pivoted_to_ruxu": false },
"gold": 1300,
"items": ["imperial_seal"]
},
{
"id": "pivot_to_ruxu",
"label": "Pivot to Ruxu",
"description": "Cao Cao turns the settled Hanzhong roads into supply for an eastern campaign toward Ruxu.",
"label": "유수 전환",
"description": "조조가 평정한 한중의 길을 유수 동정의 보급로로 돌린다.",
"set_flags": { "garrisoned_hanzhong": false, "pivoted_to_ruxu": true },
"gold": 1100,
"items": ["war_drum"]