Wickedness/heros
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Antique White Horse relief scenario

Browse Source
This commit is contained in:
Wickedness
2026-06-19 08:16:56 +09:00
parent 2c57438c21
commit c98064c528
6 changed files with 80 additions and 69 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
data/campaign/campaign.json
View File

@@ -101,7 +101,7 @@
},
{
"id": "010_white_horse_relief",
"title": "White Horse Relief",
"title": "백마 구원전",
"path": "res://data/scenarios/010_white_horse_relief.json"
},
{

133
data/scenarios/010_white_horse_relief.json
View File

@@ -1,9 +1,9 @@
{
"id": "010_white_horse_relief",
"name": "White Horse Relief",
"name": "백마 구원전",
"objectives": {
"victory": "Defeat Yan Liang's vanguard after the decoy line is sprung.",
"defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 12."
"victory": "유인 진형이 펼쳐진 뒤 안량 선봉을 격파하라.",
"defeat": "조조가 퇴각하거나 제12군령에 이르면 패한다."
},
"conditions": {
"victory": { "type": "all_units_defeated", "team": "enemy", "after_event": "turn_3_decoy_line" },
@@ -13,23 +13,23 @@
]
},
"briefing": {
"title": "White Horse Relief",
"location": "White Horse, 200 CE",
"title": "백마 구원전",
"location": "백마, 건안 오년",
"lines": [
"Yuan Shao's forward army presses toward White Horse with Yan Liang at its point.",
"Guo Jia proposes a decoy line: draw the vanguard down the road, then strike once its wings stretch too far."
"원소의 전군이 안량을 앞세워 백마 나루를 짓누르고 있다.",
"곽가는 거짓 퇴각을 청하였다. 선봉을 길 한복판으로 끌어낸 뒤 양익이 길게 벌어진 틈을 칠 계책이다."
],
"conditional_lines": [
{
"campaign_flags": { "integrated_xu_province": true },
"lines": [
"Officials left in Xu Province keep the rear quiet, letting Cao Cao commit steadier reserves to the northern front."
"서주에 남긴 관리들이 후방을 안정시켜, 북방 전선으로 보낼 예비 군량이 흔들리지 않는다."
]
},
{
"campaign_flags": { "pressed_northern_campaign": true },
"lines": [
"The army marches quickly from Xiapi, hoping speed can strike Yuan Shao's vanguard before it settles."
"하비에서 곧장 북상한 군세가 원소의 선봉이 자리를 굳히기 전에 칼끝을 들이댄다."
]
}
],
@@ -38,19 +38,19 @@
"id": "white_horse_decoy_council",
"group": "officer",
"officer_id": "guo_jia",
"label": "Guo Jia - Decoy Line",
"label": "곽가 - 유인 진형",
"speaker": "Guo Jia",
"summary": "Set the false retreat that will pull Yan Liang away from his supports.",
"summary": "안량을 엄호대에서 떼어낼 거짓 퇴각의 박자를 정한다.",
"lines": [
{
"speaker": "Guo Jia",
"side": "right",
"text": "Yan Liang will read a bending line as weakness. Let him see exactly enough of what he wants."
"text": "안량은 휘어지는 전열을 약함으로 읽을 것입니다. 그가 보고 싶은 만큼만 보여 주면 됩니다."
},
{
"speaker": "Cao Cao",
"side": "left",
"text": "A trap that looks too clever warns the prey. This one must look like fear."
"text": "너무 교묘한 덫은 먹잇감에게 먼저 알려진다. 이번 덫은 두려움처럼 보여야 한다."
}
]
},
@@ -58,19 +58,19 @@
"id": "white_horse_xiahou_dun_false_retreat",
"group": "officer",
"officer_id": "xiahou_dun",
"label": "Xiahou Dun - False Retreat",
"label": "하후돈 - 거짓 퇴각",
"speaker": "Xiahou Dun",
"summary": "Prepare the center line to yield without breaking.",
"summary": "중군이 무너지지 않고 물러서는 법을 다잡는다.",
"lines": [
{
"speaker": "Xiahou Dun",
"side": "left",
"text": "Men can pretend to retreat, but their backs still know the feeling. I will keep the center from turning real."
"text": "거짓으로 물러난다 해도 병사의 등은 그 맛을 압니다. 제가 중군의 물러섬이 참패가 되지 않게 붙들겠습니다."
},
{
"speaker": "Guo Jia",
"side": "right",
"text": "Good. Bend the line by measure, not panic. Yan Liang must think he chose the road himself."
"text": "좋습니다. 공포가 아니라 자로 잰 만큼만 휘게 하십시오. 안량은 스스로 그 길을 골랐다고 믿어야 합니다."
}
]
},
@@ -78,18 +78,18 @@
"id": "white_horse_xu_reserve_medicine",
"campaign_flags": { "integrated_xu_province": true },
"group": "topic",
"label": "Xu Reserve Medicine",
"summary": "Draw field medicine from the quiet rear roads secured after Xiapi.",
"label": "서주 예비 약상",
"summary": "하비 뒤 안정된 후방로에서 전장 약재를 끌어온다.",
"lines": [
{
"speaker": "Cao Ren",
"side": "left",
"text": "Xu Province is quiet behind us. The reserve carts arrived with dry medicine and no arrows in the canvas."
"text": "서주는 뒤에서 조용합니다. 예비 수레가 젖지 않은 약재를 싣고, 천막에 화살 하나 맞지 않은 채 도착했습니다."
},
{
"speaker": "Cao Cao",
"side": "right",
"text": "Then send it to the men who must look beaten without becoming so."
"text": "그렇다면 패한 척하되 패해서는 안 될 자들에게 먼저 보내라."
}
],
"effects": [
@@ -97,7 +97,7 @@
"type": "grant_item",
"item_id": "panacea",
"count": 1,
"text": "The Xu reserve medicine adds a Panacea to the field supplies."
"text": "서주 예비 약상에서 만능약 한 꾸러미를 군수에 보탰다."
}
]
},
@@ -105,18 +105,18 @@
"id": "white_horse_fast_march_beans",
"campaign_flags": { "pressed_northern_campaign": true },
"group": "topic",
"label": "Fast March Beans",
"summary": "Issue portable food to troops who reached White Horse ahead of the heavy carts.",
"label": "급행군 콩자루",
"summary": "큰 수레보다 먼저 백마에 닿은 병사들에게 휴대 군량을 나눈다.",
"lines": [
{
"speaker": "Xiahou Yuan",
"side": "right",
"text": "The army came north fast from Xiapi. The riders are fresh enough, but the footmen ate while walking."
"text": "하비에서 북상한 길이 빨랐습니다. 기병은 아직 숨이 남았으나, 보병은 걸으며 먹었습니다."
},
{
"speaker": "Guo Jia",
"side": "left",
"text": "Give the center beans before it yields. A false retreat is easier on a full breath."
"text": "중군이 물러서기 전에 콩을 나누십시오. 배 속이 비지 않아야 거짓 퇴각도 흐트러지지 않습니다."
}
],
"effects": [
@@ -124,7 +124,7 @@
"type": "grant_item",
"item_id": "bean",
"count": 1,
"text": "The fast march beans add a Bean to the field supplies."
"text": "급행군 콩자루에서 콩 한 꾸러미를 군수에 보탰다."
}
]
}
@@ -153,10 +153,10 @@
}
],
"merchant": {
"name": "White Horse Road Sutler",
"name": "백마 야상",
"lines": [
"Buy before the banners start pretending to run. Once the decoy begins, every cart follows its assigned fear.",
"Beans for the center line, medicine for mistakes, and no heavy baggage where Yan Liang can see it."
"깃발이 달아나는 척하기 전에 사 두십시오. 유인책이 시작되면 수레마다 맡은 두려움이 따로 있습니다.",
"중군에는 콩을, 실수에는 약을. 안량의 눈에 띌 무거운 짐은 뒤에 묻어 두었습니다."
]
}
},
@@ -168,6 +168,7 @@
"cells": [[1, 3], [1, 4], [1, 5], [2, 2], [2, 3], [2, 4], [2, 5], [2, 6], [3, 3], [3, 4]]
},
"map": {
"background": "res://art/backgrounds/white_horse_relief.png",
"width": 15,
"height": 10,
"terrain": [
@@ -226,7 +227,7 @@
},
{
"unit_id": "yan_liang_vanguard",
"name": "Yan Liang Vanguard",
"name": "안량 선봉",
"class_id": "elite_cavalry",
"team": "enemy",
"level": 10,
@@ -235,7 +236,7 @@
},
{
"unit_id": "yuan_shao_spear_line",
"name": "Yuan Spear Line",
"name": "원소 창병대",
"class_id": "infantry",
"team": "enemy",
"level": 9,
@@ -244,7 +245,7 @@
},
{
"unit_id": "yuan_shao_guard",
"name": "Yuan Guard",
"name": "원소 수비대",
"class_id": "infantry",
"team": "enemy",
"level": 9,
@@ -253,7 +254,7 @@
},
{
"unit_id": "white_horse_archer_north",
"name": "White Horse Archer",
"name": "백마 궁병",
"class_id": "archer",
"team": "enemy",
"level": 9,
@@ -262,7 +263,7 @@
},
{
"unit_id": "white_horse_archer_south",
"name": "White Horse Archer",
"name": "백마 궁병",
"class_id": "archer",
"team": "enemy",
"level": 9,
@@ -271,7 +272,7 @@
},
{
"unit_id": "yuan_shao_advisor",
"name": "Yuan Advisor",
"name": "원소 책사",
"class_id": "strategist",
"team": "enemy",
"level": 9,
@@ -286,7 +287,7 @@
"once": true,
"when": { "type": "battle_start" },
"actions": [
{ "type": "log", "text": "Yuan Shao's vanguard advances toward White Horse." }
{ "type": "log", "text": "원소의 선봉이 백마 나루로 밀고 들어온다." }
]
},
{
@@ -297,9 +298,9 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "Yan Liang is brave enough to follow a retreating banner. That is the door we open." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Then the center yields just enough. When his wings stretch, we cut them." },
{ "speaker": "Xiahou Dun", "text": "A false retreat still needs men willing to look beaten." }
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "안량은 물러나는 깃발을 따라올 만큼 용맹합니다. 그 문을 우리가 열어 주는 것입니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "그렇다면 중군은 딱 필요한 만큼만 물러난다. 그의 양익이 벌어지면 그때 베어 낸다." },
{ "speaker": "Xiahou Dun", "text": "거짓 퇴각이라 해도 패한 얼굴을 할 병사가 필요합니다." }
]
}
]
@@ -312,8 +313,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Yan Liang", "text": "Cao Cao's line bends already. Drive straight down the road!" },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "He takes the bait. Hold until the second signal." }
{ "speaker": "Yan Liang", "text": "조조의 전열이 벌써 휘어진다. 길 한복판으로 그대로 밀어붙여라!" },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "미끼를 물었습니다. 두 번째 신호가 오기까지 붙드십시오." }
]
},
{
@@ -321,7 +322,7 @@
"deployments": [
{
"unit_id": "yan_liang_rider_north",
"name": "Yan Liang Rider",
"name": "안량 기병",
"class_id": "cavalry",
"team": "enemy",
"level": 9,
@@ -330,7 +331,7 @@
},
{
"unit_id": "yan_liang_rider_south",
"name": "Yan Liang Rider",
"name": "안량 기병",
"class_id": "cavalry",
"team": "enemy",
"level": 9,
@@ -349,21 +350,21 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Signal the counterstroke. Yan Liang has outrun his supports." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "The vanguard is isolated. Strike the horse first, then the spears." }
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "반격 신호를 올려라. 안량이 엄호보다 앞서 달렸다." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "선봉이 고립되었습니다. 먼저 말을 치고, 그다음 창진을 꺾으십시오." }
]
},
{
"type": "set_objective",
"victory": "Defeat Yan Liang and every isolated vanguard unit.",
"defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 12."
"victory": "안량과 고립된 선봉 전부를 격파하라.",
"defeat": "조조가 퇴각하거나 제12군령에 이르면 패한다."
},
{
"type": "spawn_deployments",
"deployments": [
{
"unit_id": "decoy_cutoff_guard",
"name": "Cutoff Guard",
"name": "차단 보병",
"class_id": "infantry",
"team": "enemy",
"level": 9,
@@ -372,7 +373,7 @@
},
{
"unit_id": "decoy_cutoff_archer",
"name": "Cutoff Archer",
"name": "차단 궁병",
"class_id": "archer",
"team": "enemy",
"level": 9,
@@ -391,8 +392,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "Yan Liang's banner is down. His riders will feel that before Yuan Shao can answer." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Press the isolated vanguard and make White Horse breathe again." }
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "안량의 깃발이 내려갔습니다. 원소가 답하기 전에 그의 기병들이 먼저 흔들릴 것입니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "고립된 선봉을 밀어붙여 백마가 다시 숨 쉬게 하라." }
]
}
]
@@ -405,8 +406,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "Xu Province's roads are quiet. The reserve wagons have arrived on time." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Order and grain win battles before blades touch." }
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "서주의 길은 조용합니다. 예비 수레가 때맞춰 들어왔습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "질서와 군량은 칼이 닿기 전에 이미 승패를 가른다." }
]
}
]
@@ -419,15 +420,15 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Yuan Scout", "text": "Cao Cao came quickly. Send the rear riders before his men settle!" },
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "More riders from the east. They are trying to punish our speed." }
{ "speaker": "Yuan Scout", "text": "조조가 너무 빨리 왔다. 저들이 진을 굳히기 전에 후방 기병을 보내라!" },
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "동쪽에서 기병이 더 옵니다. 우리의 빠른 행군을 벌하려는 셈입니다." }
]
},
{
"type": "spawn_deployment",
"deployment": {
"unit_id": "yuan_rear_rider",
"name": "Yuan Rear Rider",
"name": "원소 후방 기병",
"class_id": "cavalry",
"team": "enemy",
"level": 9,
@@ -445,8 +446,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "Yan Liang's formation is no longer an army. It is a collection of frightened men." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Then finish this cleanly. White Horse must not remain under threat." }
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "안량의 진형은 더는 군대가 아닙니다. 놀란 병사들이 흩어진 모양일 뿐입니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "그렇다면 깨끗이 끝내라. 백마를 위협 아래 남겨 둘 수 없다." }
]
}
]
@@ -457,23 +458,23 @@
"items": ["bean", "wine", "iron_armor"]
},
"post_battle_dialogue": [
{ "speaker": "Xiahou Dun", "text": "Yan Liang's charge broke exactly where Guo Jia said it would." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "Bravery is useful. Predictable bravery is a road sign." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "White Horse is relieved. Now Yuan Shao must answer us with more than numbers." }
{ "speaker": "Xiahou Dun", "text": "안량의 돌격은 곽가가 말한 바로 그 자리에서 꺾였습니다." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "용맹은 쓸모가 있습니다. 다만 읽히는 용맹은 길 표식과 다르지 않습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "백마는 풀렸다. 이제 원소는 숫자만으로 답할 수 없을 것이다." }
],
"post_battle_choices": [
{
"id": "fortify_white_horse",
"label": "Fortify White Horse",
"description": "Cao Cao strengthens the crossing before the main Guandu confrontation.",
"label": "백마 요새화",
"description": "조조가 관도 대전에 앞서 백마 나루의 방비를 굳힌다.",
"set_flags": { "fortified_white_horse": true, "raided_yuan_supplies": false },
"gold": 150,
"items": ["iron_armor"]
},
{
"id": "raid_yuan_supplies",
"label": "Raid Supplies",
"description": "The army uses the vanguard's collapse to harass Yuan Shao's supply train.",
"label": "원소 군량 기습",
"description": "무너진 선봉의 빈틈을 타 원소의 보급 수레를 괴롭힌다.",
"set_flags": { "fortified_white_horse": false, "raided_yuan_supplies": true },
"gold": 100,
"items": ["wine", "training_spear"]