Antique Dingtao briefing flow

This commit is contained in:
2026-06-19 07:27:01 +09:00
parent b1fc4d4597
commit aae9073e22
5 changed files with 101 additions and 72 deletions

View File

@@ -81,7 +81,7 @@
},
{
"id": "006_dingtao_counterattack",
"title": "Dingtao Counterattack",
"title": "정도 반격전",
"path": "res://data/scenarios/006_dingtao_counterattack.json"
},
{

View File

@@ -1,9 +1,9 @@
{
"id": "006_dingtao_counterattack",
"name": "Dingtao Counterattack",
"name": "정도 반격전",
"objectives": {
"victory": "Defeat Lu Bu's counterattack force.",
"defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 12."
"victory": "여포의 반격군을 격파하라.",
"defeat": "조조가 퇴각하거나 제12군령에 이르면 패한다."
},
"conditions": {
"victory": { "type": "all_units_defeated", "team": "enemy", "after_event": "turn_3_counterattack" },
@@ -13,23 +13,23 @@
]
},
"briefing": {
"title": "Dingtao Counterattack",
"location": "Dingtao, 194 CE",
"title": "정도 반격전",
"location": "정도, 흥평 원년",
"lines": [
"After the raid at Puyang, Lu Bu moves to punish Cao Cao's army near Dingtao.",
"The field is broken by ridges and roads. Keep the line tight and blunt the cavalry charge."
"복양 야습 뒤 여포는 분노를 거두지 않고 정도 들판으로 병마를 몰아온다.",
"언덕과 길목이 전장을 가른다. 전열을 좁혀 기병의 첫 돌격을 받아내라."
],
"conditional_lines": [
{
"campaign_flags": { "fortified_yan_province": true },
"lines": [
"Fortified supply roads give Cao Cao time to choose the battlefield and prepare reserves."
"연주 보급로를 굳힌 덕에 조조는 먼저 지세를 고르고 예비대를 둘 시간을 얻었다."
]
},
{
"campaign_flags": { "pressed_lu_bu": true },
"lines": [
"Cao Cao's pressure has kept Lu Bu off balance, but the army enters Dingtao with little rest."
"복양을 계속 누른 탓에 여포의 기세는 흐트러졌으나, 조조군도 숨 돌릴 틈 없이 정도로 들어선다."
]
}
],
@@ -38,52 +38,52 @@
"id": "dingtao_countercharge_council",
"group": "officer",
"officer_id": "cao_cao",
"label": "Cao Cao - Countercharge",
"label": "조조 - 반격 대비",
"speaker": "Cao Cao",
"summary": "Set the line before Lu Bu's cavalry reaches Dingtao.",
"summary": "여포의 기병이 정도에 닿기 전 방진을 세운다.",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Cao", "side": "left", "text": "Lu Bu answers the Puyang raid with speed. That is his habit, and habits can be prepared for." },
{ "speaker": "Cao Ren", "side": "right", "text": "The ridges will break his charge if our line does not break first. I will keep the reserves close." }
{ "speaker": "Cao Cao", "side": "left", "text": "여포는 복양의 야습을 속도로 갚으려 한다. 버릇은 무서우나, 버릇은 또한 기다릴 수 있다." },
{ "speaker": "Cao Ren", "side": "right", "text": "언덕이 저들의 말발굽을 꺾을 것입니다. 우리 전열만 먼저 흔들리지 않게 예비대를 붙들겠습니다." }
]
},
{
"id": "dingtao_dian_wei_roadblock",
"group": "officer",
"officer_id": "dian_wei",
"label": "Dian Wei - Roadblock",
"label": "전위 - 길목 철벽",
"speaker": "Dian Wei",
"summary": "Let Dian Wei anchor the road against Lu Bu's riders.",
"summary": "전위가 좁은 길목에서 여포의 기병을 막겠다고 나선다.",
"lines": [
{ "speaker": "Dian Wei", "side": "right", "text": "A horse needs road and courage. I cannot take the horse's road away, but I can test the rider's courage." },
{ "speaker": "Xiahou Dun", "side": "left", "text": "Stand where the road narrows. If Lu Bu wants the banner, he must spend men to reach it." }
{ "speaker": "Dian Wei", "side": "right", "text": "말에는 길과 담력이 필요합니다. 길은 다 빼앗지 못해도, 기수의 담력은 시험할 수 있습니다." },
{ "speaker": "Xiahou Dun", "side": "left", "text": "길이 좁아지는 곳에 서라. 여포가 군기를 원한다면 그곳에 사람을 쏟아야 할 것이다." }
]
},
{
"id": "dingtao_fortified_reserves",
"campaign_flags": { "fortified_yan_province": true },
"group": "topic",
"label": "Fortified Reserves",
"summary": "Distribute medicine from the secured Yan Province supply road.",
"label": "연주 예비 약상",
"summary": "굳힌 보급로에서 온 의원의 약상자를 나눈다.",
"lines": [
{ "speaker": "Dingtao Field Sutler", "side": "right", "text": "The fortified roads kept the physician's chest whole. I brought the clean bundle forward before the riders closed." },
{ "speaker": "Cao Cao", "side": "left", "text": "Then the choice to fortify already pays us back. Keep it near the center line." }
{ "speaker": "Dingtao Field Sutler", "side": "right", "text": "굳힌 길 덕에 의원의 약상자가 무사했습니다. 기병이 덮치기 전에 깨끗한 꾸러미부터 앞으로 옮겼습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "side": "left", "text": "그렇다면 보급로를 굳힌 값이 이미 돌아온 셈이다. 중앙 진영 가까이 두어라." }
],
"effects": [
{ "type": "grant_item", "item_id": "panacea", "count": 1, "text": "The fortified reserves add a Panacea to the field supplies." }
{ "type": "grant_item", "item_id": "panacea", "count": 1, "text": "연주 예비 약상에서 만능약 한 꾸러미를 군수에 보탰다." }
]
},
{
"id": "dingtao_pressed_vanguard",
"campaign_flags": { "pressed_lu_bu": true },
"group": "topic",
"label": "Pressed Vanguard",
"summary": "Issue wine to the soldiers who kept pressure on Lu Bu after Puyang.",
"label": "복양 압박 선봉",
"summary": "복양 뒤 추격을 이어 간 선봉에게 술을 나눈다.",
"lines": [
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "side": "right", "text": "The vanguard has not slept enough to dream, but they still reached Dingtao before Lu Bu expected." },
{ "speaker": "Dian Wei", "side": "left", "text": "Give them wine, then give them a short order. Tired men do best when the road ahead is simple." }
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "side": "right", "text": "선봉은 꿈을 꿀 만큼도 자지 못했지만, 그래도 여포가 헤아린 때보다 먼저 정도에 닿았습니다." },
{ "speaker": "Dian Wei", "side": "left", "text": "술을 주고, 명령은 짧게 내리십시오. 지친 병사는 앞길이 단순할수록 더 세게 버팁니다." }
],
"effects": [
{ "type": "grant_item", "item_id": "wine", "count": 1, "text": "The pressed vanguard adds Wine to the field supplies." }
{ "type": "grant_item", "item_id": "wine", "count": 1, "text": "복양 압박 선봉이 술 한 병을 군수에 보탰다." }
]
}
]
@@ -111,10 +111,10 @@
}
],
"merchant": {
"name": "Dingtao Field Sutler",
"name": "정도 야상",
"lines": [
"Buy before the dust rises. Once Lu Bu's riders arrive, even a good price will not stand still.",
"Fortified roads bring armor; forced marches bring drums. Either way, keep one hand free for medicine."
"먼지가 오르기 전에 사 두십시오. 여포의 기병이 닿으면 좋은 값도 말 위에서 흔들립니다.",
"굳힌 길은 갑옷을 부르고, 강행군은 북을 부릅니다. 어느 길이든 약상자 하나는 곁에 두십시오."
]
}
},
@@ -128,6 +128,7 @@
"map": {
"width": 14,
"height": 10,
"background": "res://art/backgrounds/qingzhou_village_road.png",
"terrain": [
"GGGGGGGGGGGGGG",
"GGGFFGGGHHGGGG",
@@ -177,7 +178,7 @@
},
{
"unit_id": "lu_bu_counterattack",
"name": "Lu Bu Counterattack",
"name": "여포 반격대",
"class_id": "elite_cavalry",
"team": "enemy",
"level": 7,
@@ -186,7 +187,7 @@
},
{
"unit_id": "zhang_liao_pursuer",
"name": "Zhang Liao Pursuer",
"name": "장료 추격기",
"class_id": "cavalry",
"team": "enemy",
"level": 6,
@@ -195,7 +196,7 @@
},
{
"unit_id": "gao_shun_line",
"name": "Gao Shun Line",
"name": "고순 방진",
"class_id": "infantry",
"team": "enemy",
"level": 6,
@@ -204,7 +205,7 @@
},
{
"unit_id": "dingtao_archer",
"name": "Dingtao Archer",
"name": "정도 궁병",
"class_id": "archer",
"team": "enemy",
"level": 6,
@@ -213,7 +214,7 @@
},
{
"unit_id": "dingtao_strategist",
"name": "Dingtao Strategist",
"name": "정도 책사",
"class_id": "strategist",
"team": "enemy",
"level": 6,
@@ -227,7 +228,7 @@
"once": true,
"when": { "type": "battle_start" },
"actions": [
{ "type": "log", "text": "Lu Bu's counterattack sweeps toward Dingtao." }
{ "type": "log", "text": "여포의 반격군이 정도 들판으로 몰려든다." }
]
},
{
@@ -238,9 +239,9 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Lu Bu wants a swift decision. We deny him speed and break his vanguard." },
{ "speaker": "Dian Wei", "text": "Let the riders come. A road is narrow when I stand in it." },
{ "speaker": "Xiahou Dun", "text": "The center road is their best charge lane. We hold there, then counter." }
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "여포는 속전으로 승패를 가르려 한다. 우리는 그 속도를 빼앗고 선봉을 꺾는다." },
{ "speaker": "Dian Wei", "text": "기병이 오게 두십시오. 제가 서면 넓은 길도 좁아집니다." },
{ "speaker": "Xiahou Dun", "text": "가운데 길이 저들의 돌격로다. 그곳을 받치고, 틈이 보이면 되친다." }
]
}
]
@@ -253,8 +254,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Scout", "text": "The eastern riders are moving exactly where the reserve scouts predicted." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Good. Let them spend their charge against prepared ground." }
{ "speaker": "Scout", "text": "동쪽 기병이 예비 척후가 짚은 길목으로 그대로 움직입니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "좋다. 준비한 땅에 저들의 첫 기세를 묻어 버려라." }
]
},
{
@@ -262,7 +263,7 @@
"deployments": [
{
"unit_id": "screened_lu_bu_rider",
"name": "Screened Rider",
"name": "견제 기병",
"class_id": "cavalry",
"team": "enemy",
"level": 6,
@@ -271,7 +272,7 @@
},
{
"unit_id": "screened_lu_bu_archer",
"name": "Screened Archer",
"name": "견제 궁병",
"class_id": "archer",
"team": "enemy",
"level": 6,
@@ -290,8 +291,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Lu Bu", "text": "Cao Cao chased too far. Trample his tired line!" },
{ "speaker": "Dian Wei", "text": "Tired men still swing hard when cornered." }
{ "speaker": "Lu Bu", "text": "조조가 너무 깊이 쫓아왔다. 지친 전열을 말발굽 아래에 묻어라!" },
{ "speaker": "Dian Wei", "text": "궁지에 몰린 지친 병사도 팔은 세게 휘두릅니다." }
]
},
{
@@ -299,7 +300,7 @@
"deployments": [
{
"unit_id": "fierce_lu_bu_rider",
"name": "Fierce Rider",
"name": "맹공 기병",
"class_id": "cavalry",
"team": "enemy",
"level": 6,
@@ -308,7 +309,7 @@
},
{
"unit_id": "fierce_lu_bu_guard",
"name": "Fierce Guard",
"name": "맹공 방패병",
"class_id": "infantry",
"team": "enemy",
"level": 6,
@@ -317,7 +318,7 @@
},
{
"unit_id": "fierce_lu_bu_rider_south",
"name": "Fierce Rider",
"name": "맹공 기병",
"class_id": "cavalry",
"team": "enemy",
"level": 6,
@@ -333,11 +334,11 @@
"once": true,
"when": { "type": "turn_start", "team": "enemy", "turn": 3 },
"actions": [
{ "type": "log", "text": "Lu Bu commits his second wave." },
{ "type": "log", "text": "여포가 후속 부대를 전장에 밀어 넣는다." },
{
"type": "set_objective",
"victory": "Defeat Lu Bu's counterattack and every second-wave unit.",
"defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 12."
"victory": "여포의 반격군과 후속 부대를 모두 격파하라.",
"defeat": "조조가 퇴각하거나 제12군령에 이르면 패한다."
}
]
},
@@ -349,8 +350,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Their charge is spent. Now strike at the officers holding the line together." },
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "I have their archers marked. One clear shot can open the road." }
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "저들의 돌격은 꺾였다. 이제 전열을 묶고 있는 장수를 찔러라." },
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "저쪽 궁병의 위치를 잡았습니다. 한 발만 길을 열면 길목이 무너집니다." }
]
}
]
@@ -361,8 +362,8 @@
"items": ["bean", "wine", "war_axe"]
},
"post_battle_dialogue": [
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Lu Bu's charge is powerful, but not invincible." },
{ "speaker": "Dian Wei", "text": "His riders bleed like anyone else." },
{ "speaker": "Xiahou Dun", "text": "Then Yan Province is not lost. We keep fighting." }
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "여포의 돌격은 거세나, 꺾지 못할 것은 아니다." },
{ "speaker": "Dian Wei", "text": "저 기병들도 피는 흘립니다." },
{ "speaker": "Xiahou Dun", "text": "그렇다면 연주는 아직 잃지 않았습니다. 계속 싸우겠습니다." }
]
}