diff --git a/data/scenarios/052_wu_river_line.json b/data/scenarios/052_wu_river_line.json index a5b657e..208c904 100644 --- a/data/scenarios/052_wu_river_line.json +++ b/data/scenarios/052_wu_river_line.json @@ -1,9 +1,9 @@ { "id": "052_wu_river_line", - "name": "Wu River Line", + "name": "오군 강안전", "objectives": { - "victory": "Reach Wu's river line with Cao Cao, then defeat the Wu fleet guard.", - "defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 18." + "victory": "조조가 오군 강안 전선에 닿은 뒤 오군 선단 수비대를 격파하라.", + "defeat": "조조가 퇴각하거나 18턴이 시작된다." }, "conditions": { "victory": { "type": "all_units_defeated", "team": "enemy", "after_event": "wu_river_line_reached" }, @@ -13,28 +13,57 @@ ] }, "briefing": { - "title": "Wu River Line", - "location": "Ruxu River Line, Eastern Front, 220 CE", + "title": "오군 강안전", + "location": "유수 강안 전선, 건안 25년", "lines": [ - "The eastern front alarm has quieted, but Wu's river line remains alive with watchfires, current boats, and captains testing the edge of Wei's new authority.", - "Cao Cao advances toward the river line to decide whether Ruxu becomes a stable fleet base or the first step toward deeper Wu pressure." + "동부 전선의 경보는 잦아들었으나 오군 강안에는 봉화와 조류를 타는 배, 위의 새 권위를 시험하는 선단장들이 아직 남아 있다.", + "유수가 오래 버틸 선단 거점이 될지, 건업을 향한 더 깊은 압박의 첫걸음이 될지 정하기 위해 조조가 강안 전선으로 진격한다." ], "conditional_lines": [ { "campaign_flags": { "secured_eastern_fleet": true }, "lines": [ - "Securing the eastern fleet gives Cao Cao steadier boats, screened crossings, and time to measure Wu's river guard before committing." + "동부 선단을 확보한 덕에 조조는 한결 안정된 배와 가려진 나루, 그리고 오군 강안 수비를 재고 전진할 시간을 얻었다." ] }, { "campaign_flags": { "pressed_wu_river_line": true }, "lines": [ - "Pressing Wu's river line keeps the enemy unsettled, but their captains now expect Wei to strike before the water calms." + "오군 강안을 압박해 적은 아직 흔들리고 있으나, 저들의 선단장들도 이제 물살이 가라앉기 전에 위군이 칠 것을 예상한다." + ] + } + ], + "camp_conversations": [ + { + "id": "wu_river_line_council", + "label": "오군 강안 군의", + "group": "topic", + "speaker": "Cao Ren", + "lines": [ + { "speaker": "Cao Ren", "text": "경보는 사라졌지만 오군 강안에는 봉화와 배가 아직 빽빽합니다." }, + { "speaker": "Cao Cao", "text": "그들이 기다리는 동안 우리는 길을 만든다. 물살이 우리보다 먼저 결정을 내리게 두지 않는다." } + ] + }, + { + "id": "wu_river_line_guo_jia_current", + "label": "곽가 - 물살의 침묵", + "group": "officer", + "officer_id": "guo_jia", + "lines": [ + { "speaker": "Guo Jia", "text": "경보 뒤의 조용한 강은 평화가 아닙니다. 적이 우리의 다음 노 젓는 소리를 듣는 시간입니다." }, + { "speaker": "Cao Cao", "text": "그렇다면 그 소리를 분명히 들려준다. 오군 강안은 오늘 위의 길이 된다." } ] } ] }, "shop": { + "merchant": { + "name": "유수 수채 야상", + "lines": [ + "수채 장사는 물길보다 군령을 먼저 봅니다. 오늘은 위군의 깃발이 물살보다 빠르군요.", + "젖은 길에서는 콩도 술도 갑옷끈만큼 중요합니다. 필요한 보급을 챙기십시오." + ] + }, "items": [ "bean", "wine", @@ -131,7 +160,7 @@ }, { "unit_id": "wu_river_line_guard", - "name": "Wu River Line Guard", + "name": "오군 강안 수비대", "class_id": "commander", "team": "enemy", "level": 49, @@ -140,7 +169,7 @@ }, { "unit_id": "ruxu_fleet_captain", - "name": "Ruxu Fleet Captain", + "name": "유수 선단 대장", "class_id": "guard_captain", "team": "enemy", "level": 49, @@ -149,7 +178,7 @@ }, { "unit_id": "gan_ning_river_line_boat", - "name": "Gan Ning River Line Boat", + "name": "감녕 강안선", "class_id": "champion", "team": "enemy", "move_type": "water", @@ -159,7 +188,7 @@ }, { "unit_id": "wu_river_line_advisor", - "name": "Wu River Line Advisor", + "name": "오군 강안 군사", "class_id": "military_advisor", "team": "enemy", "level": 49, @@ -169,7 +198,7 @@ }, { "unit_id": "wu_river_spear_north", - "name": "Wu River Spear", + "name": "오군 강안 창병", "class_id": "infantry", "team": "enemy", "level": 49, @@ -178,7 +207,7 @@ }, { "unit_id": "wu_river_spear_south", - "name": "Wu River Spear", + "name": "오군 강안 창병", "class_id": "infantry", "team": "enemy", "level": 49, @@ -187,7 +216,7 @@ }, { "unit_id": "wu_river_arrow_boat", - "name": "Wu River Arrow Boat", + "name": "오군 강안 궁선", "class_id": "marksman", "team": "enemy", "move_type": "water", @@ -202,7 +231,7 @@ "once": true, "when": { "type": "battle_start" }, "actions": [ - { "type": "log", "text": "Wei advances from the eastern alarm toward Wu's river line at Ruxu." } + { "type": "log", "text": "위군이 동부 경보선을 넘어 유수의 오군 강안 전선으로 진격한다." } ] }, { @@ -213,9 +242,9 @@ { "type": "dialogue", "lines": [ - { "speaker": "Cao Ren", "text": "The alarm has faded, but Wu's river line still waits with boats in every channel." }, - { "speaker": "Guo Jia", "text": "A quiet river after alarm is not peace. It is the enemy listening for our next oar." }, - { "speaker": "Cao Cao", "text": "Then let them hear it. We take the line before the current chooses for us." } + { "speaker": "Cao Ren", "text": "경보는 사라졌지만 오군 강안에는 물길마다 배가 남아 있습니다." }, + { "speaker": "Guo Jia", "text": "경보 뒤의 조용한 강은 평화가 아닙니다. 적이 우리의 다음 노 젓는 소리를 듣는 시간입니다." }, + { "speaker": "Cao Cao", "text": "그렇다면 듣게 하라. 물살이 우리 대신 결정하기 전에 강안을 잡는다." } ] } ] @@ -228,8 +257,8 @@ { "type": "dialogue", "lines": [ - { "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "The secured fleet is screening our bank. Wu's side current cannot surprise the crossing." }, - { "speaker": "Cao Cao", "text": "A river guarded before battle becomes a road during battle." } + { "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "확보한 선단이 우리 강안을 가리고 있습니다. 오군의 곁물살은 나루를 기습하지 못할 것입니다." }, + { "speaker": "Cao Cao", "text": "싸움 전에 지킨 강은 싸움 중에 길이 된다." } ] } ] @@ -242,15 +271,15 @@ { "type": "dialogue", "lines": [ - { "speaker": "Wu River Line Guard", "text": "Wei presses before the river settles. Send counterboats through the side channel." }, - { "speaker": "Zhang He", "text": "They answer pressure with speed. That means the line can still be bent." } + { "speaker": "오군 강안 수비대", "text": "강물이 가라앉기 전에 위군이 밀고 온다. 곁물길로 역습선을 보내라." }, + { "speaker": "Zhang He", "text": "저들은 압박에 속도로 답합니다. 그렇다면 저 전선은 아직 휘어질 수 있습니다." } ] }, { "type": "spawn_deployment", "deployment": { "unit_id": "wu_side_channel_boat", - "name": "Wu Side-Channel Boat", + "name": "오군 곁물길 역습선", "class_id": "champion", "team": "enemy", "move_type": "water", @@ -269,8 +298,8 @@ { "type": "dialogue", "lines": [ - { "speaker": "Wu River Line Advisor", "text": "Keep their front guessing between road and water. Ruxu falls only when men trust the bank too much." }, - { "speaker": "Guo Jia", "text": "They want indecision. Give them a decision sharp enough to cross." } + { "speaker": "오군 강안 군사", "text": "저들의 앞길이 도로인지 물길인지 계속 의심하게 하라. 유수는 강안을 지나치게 믿는 순간 무너진다." }, + { "speaker": "Guo Jia", "text": "저들은 망설임을 원합니다. 건널 만큼 날카로운 결정을 보여 주지요." } ] } ] @@ -282,14 +311,14 @@ "actions": [ { "type": "set_objective", - "victory": "Wu's river line is reached. Defeat the Wu fleet guard.", - "defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 18." + "victory": "오군 강안 전선에 닿았다. 오군 선단 수비대를 격파하라.", + "defeat": "조조가 퇴각하거나 18턴이 시작된다." }, { "type": "dialogue", "lines": [ - { "speaker": "Cao Cao", "text": "This is Wu's river line. Break the fleet guard and make Ruxu answer to Wei's command." }, - { "speaker": "Wu River Line Guard", "text": "Ruxu's water has carried more than one boast away." } + { "speaker": "Cao Cao", "text": "여기가 오군의 강안이다. 선단 수비대를 깨고 유수가 위의 군령에 답하게 하라." }, + { "speaker": "오군 강안 수비대", "text": "유수의 물은 허세 하나쯤은 이미 여럿 실어 보냈다." } ] }, { @@ -297,7 +326,7 @@ "deployments": [ { "unit_id": "wu_river_inner_guard", - "name": "Wu River Inner Guard", + "name": "오군 강안 내측 수비대", "class_id": "guard_captain", "team": "enemy", "level": 49, @@ -306,7 +335,7 @@ }, { "unit_id": "wu_river_crossbow_boat", - "name": "Wu River Crossbow Boat", + "name": "오군 강안 쇠뇌선", "class_id": "marksman", "team": "enemy", "move_type": "water", @@ -326,8 +355,8 @@ { "type": "dialogue", "lines": [ - { "speaker": "Cao Ren", "text": "Their river line is bending. The boats are still moving, but their orders are slower." }, - { "speaker": "Cao Cao", "text": "Then make the current carry our pace, not theirs." } + { "speaker": "Cao Ren", "text": "저들의 강안 전선이 휘어집니다. 배는 아직 움직이지만 명령은 느려지고 있습니다." }, + { "speaker": "Cao Cao", "text": "그렇다면 물살이 저들의 속도가 아니라 우리의 속도를 나르게 하라." } ] } ] @@ -338,23 +367,23 @@ "items": ["bean", "wine", "war_drum"] }, "post_battle_dialogue": [ - { "speaker": "Guo Jia", "text": "Wu's river line is broken open. Ruxu can become an anchored fleet base, or the first marker on a road toward Jianye." }, - { "speaker": "Cao Ren", "text": "Anchor the fleet and the river listens longer. Press toward Jianye and Wu must answer before it is ready." }, - { "speaker": "Cao Cao", "text": "A river line broken is an invitation, not a conclusion. Choose how loudly we answer." } + { "speaker": "Guo Jia", "text": "오군 강안 전선은 열렸습니다. 유수는 묶어 둔 선단 거점이 될 수도, 건업으로 향하는 첫 표식이 될 수도 있습니다." }, + { "speaker": "Cao Ren", "text": "선단을 닻내리면 강은 오래 우리 말을 듣습니다. 건업을 압박하면 오는 준비하기 전에 답해야 합니다." }, + { "speaker": "Cao Cao", "text": "무너진 강안은 결론이 아니라 초대다. 우리가 얼마나 크게 답할지 정하라." } ], "post_battle_choices": [ { "id": "anchor_ruxu_fleet", - "label": "Anchor Fleet", - "description": "Cao Cao anchors the Ruxu fleet as a lasting eastern base.", + "label": "유수 선단 정박", + "description": "조조가 유수 선단을 오래 버틸 동부 거점으로 정박시킨다.", "set_flags": { "anchored_ruxu_fleet": true, "prepared_jianye_pressure": false }, "gold": 1850, "items": ["imperial_seal"] }, { "id": "prepare_jianye_pressure", - "label": "Press Jianye", - "description": "Cao Cao prepares pressure toward Jianye before Wu can recover the river line.", + "label": "건업 압박", + "description": "조조가 오군이 강안 전선을 회복하기 전에 건업을 향한 압박을 준비한다.", "set_flags": { "anchored_ruxu_fleet": false, "prepared_jianye_pressure": true }, "gold": 1650, "items": ["war_drum"] diff --git a/data/scenarios/053_jianye_approach.json b/data/scenarios/053_jianye_approach.json index 6a7b440..17cbee5 100644 --- a/data/scenarios/053_jianye_approach.json +++ b/data/scenarios/053_jianye_approach.json @@ -1,9 +1,9 @@ { "id": "053_jianye_approach", - "name": "Jianye Approach", + "name": "건업 접근전", "objectives": { - "victory": "Reach the Jianye approach marker with Cao Cao, then defeat the Wu approach guard.", - "defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 18." + "victory": "조조가 건업 접근 표식에 닿은 뒤 오군 접근로 수비대를 격파하라.", + "defeat": "조조가 퇴각하거나 18턴이 시작된다." }, "conditions": { "victory": { "type": "all_units_defeated", "team": "enemy", "after_event": "jianye_approach_reached" }, @@ -13,28 +13,57 @@ ] }, "briefing": { - "title": "Jianye Approach", - "location": "Lower Yangtze Approach, Eastern Front, 220 CE", + "title": "건업 접근전", + "location": "장강 하류 접근로, 건안 25년", "lines": [ - "With Wu's river line broken, Cao Cao advances along the lower Yangtze road toward the approaches that shield Jianye.", - "The road is narrow, the water stays close, and Wu's captains mean to turn every bank into a delay before the capital can be threatened." + "오군 강안 전선이 무너지자 조조는 장강 하류 길을 따라 건업을 가리는 접근로로 전진한다.", + "길은 좁고 물은 늘 곁에 붙어 있으며, 오군 장수들은 도성에 위협이 닿기 전에 모든 강둑을 지연선으로 만들려 한다." ], "conditional_lines": [ { "campaign_flags": { "anchored_ruxu_fleet": true }, "lines": [ - "The anchored Ruxu fleet steadies Wei's rear, giving the advance a protected supply line and calmer crossings." + "유수에 정박한 선단은 위군의 후방을 안정시켜, 전진군에 보호받는 보급선과 한결 잠잠한 나루를 제공한다." ] }, { "campaign_flags": { "prepared_jianye_pressure": true }, "lines": [ - "The prepared Jianye pressure leaves Wu little time to gather, but every rushed enemy captain knows where Wei's spear is pointed." + "준비된 건업 압박은 오군에게 모일 시간을 거의 주지 않지만, 서두르는 적장들도 위군의 창끝이 어디를 향하는지는 알고 있다." + ] + } + ], + "camp_conversations": [ + { + "id": "jianye_approach_council", + "label": "건업 접근 군의", + "group": "topic", + "speaker": "Cao Ren", + "lines": [ + { "speaker": "Cao Ren", "text": "길은 동쪽으로 굽지만 강물은 여전히 우리 옆구리를 잡고 있습니다." }, + { "speaker": "Cao Cao", "text": "길과 물이 함께 좁아지는 곳이야말로 군령이 먼저 지나가야 한다." } + ] + }, + { + "id": "jianye_guo_jia_approach_road", + "label": "곽가 - 도성으로 듣는 길", + "group": "officer", + "officer_id": "guo_jia", + "lines": [ + { "speaker": "Guo Jia", "text": "이 길목을 잃으면 건업은 위군 북소리를 듣기 시작합니다. 그래서 오군이 여기를 지키는 것입니다." }, + { "speaker": "Cao Cao", "text": "그 북소리를 분명히 하라. 건업으로 돌아가는 조용한 길을 남기지 않는다." } ] } ] }, "shop": { + "merchant": { + "name": "건업 길목 야상", + "lines": [ + "건업 길목의 장사는 강둑에 숨어 있다가 깃발을 보고 나옵니다. 오늘은 위군 깃발이군요.", + "좁은 길에서는 술 한 병이 창 하나보다 빠르게 부대를 일으킬 때도 있습니다." + ] + }, "items": [ "bean", "wine", @@ -131,7 +160,7 @@ }, { "unit_id": "jianye_approach_guard", - "name": "Jianye Approach Guard", + "name": "건업 접근로 수비대", "class_id": "commander", "team": "enemy", "level": 50, @@ -140,7 +169,7 @@ }, { "unit_id": "ruxu_forward_captain", - "name": "Ruxu Forward Captain", + "name": "유수 전진 대장", "class_id": "guard_captain", "team": "enemy", "level": 50, @@ -149,7 +178,7 @@ }, { "unit_id": "wu_jianye_lane_boat", - "name": "Wu Jianye Lane Boat", + "name": "오군 건업 길목선", "class_id": "champion", "team": "enemy", "move_type": "water", @@ -159,7 +188,7 @@ }, { "unit_id": "wu_approach_advisor", - "name": "Wu Approach Advisor", + "name": "오군 접근로 군사", "class_id": "military_advisor", "team": "enemy", "level": 50, @@ -169,7 +198,7 @@ }, { "unit_id": "wu_approach_spear_north", - "name": "Wu Approach Spear", + "name": "오군 접근로 창병", "class_id": "infantry", "team": "enemy", "level": 50, @@ -178,7 +207,7 @@ }, { "unit_id": "wu_approach_spear_south", - "name": "Wu Approach Spear", + "name": "오군 접근로 창병", "class_id": "infantry", "team": "enemy", "level": 50, @@ -187,7 +216,7 @@ }, { "unit_id": "wu_approach_arrow_boat", - "name": "Wu Approach Arrow Boat", + "name": "오군 접근로 궁선", "class_id": "marksman", "team": "enemy", "move_type": "water", @@ -202,7 +231,7 @@ "once": true, "when": { "type": "battle_start" }, "actions": [ - { "type": "log", "text": "Wei pushes from the broken Wu river line toward the approaches that shield Jianye." } + { "type": "log", "text": "위군이 무너진 오군 강안 전선에서 건업을 가리는 접근로로 밀고 간다." } ] }, { @@ -213,9 +242,9 @@ { "type": "dialogue", "lines": [ - { "speaker": "Cao Ren", "text": "The road bends east, but the river keeps one hand on our flank." }, - { "speaker": "Guo Jia", "text": "That is why Wu guards this approach. Lose the bank here and Jianye begins listening for Wei drums." }, - { "speaker": "Cao Cao", "text": "Then let the drums be clear. Take the approach and leave Wu no quiet road home." } + { "speaker": "Cao Ren", "text": "길은 동쪽으로 굽지만 강물은 여전히 우리 옆구리를 잡고 있습니다." }, + { "speaker": "Guo Jia", "text": "그래서 오군이 이 접근로를 지키는 것입니다. 여기 강둑을 잃으면 건업은 위군 북소리를 듣게 됩니다." }, + { "speaker": "Cao Cao", "text": "그렇다면 북소리를 분명히 하라. 접근로를 잡고 오군에게 조용한 귀로를 남기지 않는다." } ] } ] @@ -228,8 +257,8 @@ { "type": "dialogue", "lines": [ - { "speaker": "Xiahou Dun", "text": "The anchored fleet is holding the rear water. Our supply carts can keep pace with the road." }, - { "speaker": "Cao Cao", "text": "A road fed by water can strike farther than a road alone." } + { "speaker": "Xiahou Dun", "text": "정박한 선단이 후방 물길을 붙잡고 있습니다. 보급 수레가 길의 속도를 따라올 수 있습니다." }, + { "speaker": "Cao Cao", "text": "물길이 먹이는 도로는 도로 하나보다 더 멀리 친다." } ] } ] @@ -242,15 +271,15 @@ { "type": "dialogue", "lines": [ - { "speaker": "Jianye Approach Guard", "text": "Wei points straight at Jianye. Send the hasty boats before their road column settles." }, - { "speaker": "Zhang He", "text": "They are answering speed with speed. That makes their line sharp, but thin." } + { "speaker": "건업 접근로 수비대", "text": "위군의 창끝이 곧장 건업을 향한다. 길 위의 대열이 자리잡기 전에 급조선을 보내라." }, + { "speaker": "Zhang He", "text": "저들은 속도에 속도로 답합니다. 선은 날카롭지만 얇습니다." } ] }, { "type": "spawn_deployment", "deployment": { "unit_id": "wu_hasty_counterboat", - "name": "Wu Hasty Counterboat", + "name": "오군 급조 역습선", "class_id": "champion", "team": "enemy", "move_type": "water", @@ -269,8 +298,8 @@ { "type": "dialogue", "lines": [ - { "speaker": "Wu Approach Advisor", "text": "Hold the road long enough for Jianye to hear the warning. Every step Wei buys here costs them time." }, - { "speaker": "Guo Jia", "text": "They trade ground for warning. So we must take ground and silence together." } + { "speaker": "오군 접근로 군사", "text": "건업이 경보를 들을 만큼만 길을 붙들어라. 위군이 여기서 사는 한 걸음마다 시간이 든다." }, + { "speaker": "Guo Jia", "text": "저들은 땅을 경보와 바꾸려 합니다. 그렇다면 우리는 땅과 침묵을 함께 취해야 합니다." } ] } ] @@ -282,14 +311,14 @@ "actions": [ { "type": "set_objective", - "victory": "The Jianye approach is reached. Defeat the Wu approach guard.", - "defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 18." + "victory": "건업 접근로에 닿았다. 오군 접근로 수비대를 격파하라.", + "defeat": "조조가 퇴각하거나 18턴이 시작된다." }, { "type": "dialogue", "lines": [ - { "speaker": "Cao Cao", "text": "This approach carries the sound of Jianye's gates. Break the guard and make that sound ours." }, - { "speaker": "Jianye Approach Guard", "text": "Jianye does not open because a road boasts loudly." } + { "speaker": "Cao Cao", "text": "이 접근로에는 건업 성문의 소리가 실려 있다. 수비대를 깨고 그 소리를 우리의 것으로 만들어라." }, + { "speaker": "건업 접근로 수비대", "text": "길 하나가 떠든다고 건업이 열리지는 않는다." } ] }, { @@ -297,7 +326,7 @@ "deployments": [ { "unit_id": "wu_approach_inner_guard", - "name": "Wu Approach Inner Guard", + "name": "오군 접근로 내측 수비대", "class_id": "guard_captain", "team": "enemy", "level": 50, @@ -306,7 +335,7 @@ }, { "unit_id": "wu_approach_crossbow_boat", - "name": "Wu Approach Crossbow Boat", + "name": "오군 접근로 쇠뇌선", "class_id": "marksman", "team": "enemy", "move_type": "water", @@ -326,8 +355,8 @@ { "type": "dialogue", "lines": [ - { "speaker": "Cao Ren", "text": "Their approach guard is buckling. The road ahead is opening by the wagon-length." }, - { "speaker": "Cao Cao", "text": "Then widen it until Wu must choose between guarding Jianye and answering us here." } + { "speaker": "Cao Ren", "text": "저들의 접근로 수비가 꺾입니다. 앞길이 수레 한 칸씩 열리고 있습니다." }, + { "speaker": "Cao Cao", "text": "그렇다면 오군이 건업을 지킬지 이곳에서 답할지 고를 때까지 넓혀라." } ] } ] @@ -338,23 +367,23 @@ "items": ["bean", "wine", "iron_armor"] }, "post_battle_dialogue": [ - { "speaker": "Guo Jia", "text": "The Jianye approach is open enough to shape the next move. Wei can secure the route, or force Wu to strike before its capital guard is ready." }, - { "speaker": "Cao Ren", "text": "Secure the approach and our line becomes hard to cut. Force the counterstroke and Wu must spend its strength away from the walls." }, - { "speaker": "Cao Cao", "text": "A capital is not taken by walking toward it. It is taken by deciding which fear reaches it first." } + { "speaker": "Guo Jia", "text": "건업 접근로가 다음 움직임을 정할 만큼 열렸습니다. 길을 굳혀도 되고, 도성 수비가 갖춰지기 전에 오군의 반격을 끌어내도 됩니다." }, + { "speaker": "Cao Ren", "text": "접근로를 확보하면 우리 선은 끊기기 어렵습니다. 반격을 강요하면 오군은 성벽 밖에서 힘을 쓰게 됩니다." }, + { "speaker": "Cao Cao", "text": "도성은 그쪽으로 걷는다고 취하는 것이 아니다. 어떤 두려움이 먼저 닿게 할지 정하는 것이다." } ], "post_battle_choices": [ { "id": "secure_jianye_approach", - "label": "Secure Approach", - "description": "Cao Cao secures the Jianye approach as a stable road toward the lower Yangtze front.", + "label": "접근로 확보", + "description": "조조가 장강 하류 전선으로 이어지는 안정된 길로 건업 접근로를 확보한다.", "set_flags": { "secured_jianye_approach": true, "forced_wu_counterstroke": false }, "gold": 1900, "items": ["imperial_seal"] }, { "id": "force_wu_counterstroke", - "label": "Force Counter", - "description": "Cao Cao forces Wu to counterattack before the Jianye guard can settle.", + "label": "오군 반격 유도", + "description": "조조가 건업 수비가 자리잡기 전에 오군이 반격하도록 압박한다.", "set_flags": { "secured_jianye_approach": false, "forced_wu_counterstroke": true }, "gold": 1700, "items": ["war_drum"] diff --git a/data/scenarios/054_wu_counterstroke.json b/data/scenarios/054_wu_counterstroke.json index f9094c8..6cd5466 100644 --- a/data/scenarios/054_wu_counterstroke.json +++ b/data/scenarios/054_wu_counterstroke.json @@ -1,9 +1,9 @@ { "id": "054_wu_counterstroke", - "name": "Wu Counterstroke", + "name": "오군 반격전", "objectives": { - "victory": "Reach the counterstroke line with Cao Cao, then defeat the Wu counterstroke commander.", - "defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 18." + "victory": "조조가 반격 전선에 닿은 뒤 오군 반격 대장을 격파하라.", + "defeat": "조조가 퇴각하거나 18턴이 시작된다." }, "conditions": { "victory": { "type": "all_units_defeated", "team": "enemy", "after_event": "counterstroke_line_reached" }, @@ -13,28 +13,57 @@ ] }, "briefing": { - "title": "Wu Counterstroke", - "location": "Jianye Road and River Banks, Eastern Front, 220 CE", + "title": "오군 반격전", + "location": "건업 길목과 강안, 건안 25년", "lines": [ - "The open approach toward Jianye draws Wu into a counterstroke before Wei can decide whether to fortify the road or press the capital guard.", - "Cao Cao advances to seize the counterstroke line, break Wu's river response, and decide whether the lower Yangtze becomes a held route or a road to the gates." + "건업을 향한 접근로가 열리자, 위군이 길을 굳힐지 도성 수비를 압박할지 정하기 전에 오군이 반격으로 끌려 나온다.", + "조조는 반격 전선을 빼앗고 오군의 수상 대응을 꺾어, 장강 하류가 지켜 낼 길이 될지 성문으로 가는 길이 될지 정하려 한다." ], "conditional_lines": [ { "campaign_flags": { "secured_jianye_approach": true }, "lines": [ - "The secured Jianye approach gives Wei prepared carts, marked crossings, and a firm place to absorb Wu's answer." + "확보한 건업 접근로는 위군에게 준비된 수레와 표시된 나루, 오군의 응답을 받아낼 단단한 자리를 제공한다." ] }, { "campaign_flags": { "forced_wu_counterstroke": true }, "lines": [ - "Forcing Wu's counterstroke pulls their captains forward in anger, but their boats now rush into battle before the rear line can fully form." + "오군의 반격을 강요하자 저들의 장수들이 분노로 앞으로 끌려 나왔으나, 후방 전열이 완전히 서기 전에 배들이 전투로 뛰어들고 있다." + ] + } + ], + "camp_conversations": [ + { + "id": "wu_counterstroke_council", + "label": "오군 반격 군의", + "group": "topic", + "speaker": "Cao Ren", + "lines": [ + { "speaker": "Cao Ren", "text": "오군은 더 이상 접근로 뒤에서 기다리지 않습니다. 반격 전선이 이미 길 위에 있습니다." }, + { "speaker": "Cao Cao", "text": "기다리지 않는 적은 스스로 길을 드러낸다. 그 길 끝을 우리가 정한다." } + ] + }, + { + "id": "wu_counterstroke_guo_jia_spent_courage", + "label": "곽가 - 먼저 쓴 담력", + "group": "officer", + "officer_id": "guo_jia", + "lines": [ + { "speaker": "Guo Jia", "text": "서두른 반격은 판단보다 담력을 먼저 씁니다. 그 선을 꺾으면 건업은 둘 다 잃습니다." }, + { "speaker": "Cao Cao", "text": "그렇다면 저들의 담력을 정면에서 맞는다. 이 길의 끝을 오늘 정한다." } ] } ] }, "shop": { + "merchant": { + "name": "건업 반격 야상", + "lines": [ + "반격이 시작되면 장사꾼은 길가보다 수레 밑을 더 믿습니다. 그래도 물건은 가져왔습니다.", + "급한 싸움에는 붕대와 술이 빨리 사라집니다. 먼저 잡는 자가 값도 잡습니다." + ] + }, "items": [ "bean", "wine", @@ -131,7 +160,7 @@ }, { "unit_id": "wu_counterstroke_commander", - "name": "Wu Counterstroke Commander", + "name": "오군 반격 대장", "class_id": "commander", "team": "enemy", "level": 51, @@ -140,7 +169,7 @@ }, { "unit_id": "jianye_road_captain", - "name": "Jianye Road Captain", + "name": "건업 길목 대장", "class_id": "guard_captain", "team": "enemy", "level": 51, @@ -149,7 +178,7 @@ }, { "unit_id": "ling_tong_counter_boat", - "name": "Ling Tong Counter Boat", + "name": "능통 반격선", "class_id": "champion", "team": "enemy", "move_type": "water", @@ -159,7 +188,7 @@ }, { "unit_id": "wu_counterstroke_advisor", - "name": "Wu Counterstroke Advisor", + "name": "오군 반격 군사", "class_id": "military_advisor", "team": "enemy", "level": 51, @@ -169,7 +198,7 @@ }, { "unit_id": "wu_counter_spear_north", - "name": "Wu Counter Spear", + "name": "오군 반격 창병", "class_id": "infantry", "team": "enemy", "level": 51, @@ -178,7 +207,7 @@ }, { "unit_id": "wu_counter_spear_south", - "name": "Wu Counter Spear", + "name": "오군 반격 창병", "class_id": "infantry", "team": "enemy", "level": 51, @@ -187,7 +216,7 @@ }, { "unit_id": "wu_counter_arrow_boat", - "name": "Wu Counter Arrow Boat", + "name": "오군 반격 궁선", "class_id": "marksman", "team": "enemy", "move_type": "water", @@ -202,7 +231,7 @@ "once": true, "when": { "type": "battle_start" }, "actions": [ - { "type": "log", "text": "Wu throws a counterstroke across the Jianye road and river banks." } + { "type": "log", "text": "오군이 건업 길목과 강안을 가로질러 반격을 내던진다." } ] }, { @@ -213,9 +242,9 @@ { "type": "dialogue", "lines": [ - { "speaker": "Cao Ren", "text": "Wu is no longer waiting behind the approach. Their counterstroke is already on the road." }, - { "speaker": "Guo Jia", "text": "A rushed counterstroke spends courage before it spends judgment. Break its line and Jianye loses both." }, - { "speaker": "Cao Cao", "text": "Then meet their courage directly. We decide where this road ends." } + { "speaker": "Cao Ren", "text": "오군은 더 이상 접근로 뒤에서 기다리지 않습니다. 반격 전선이 이미 길 위에 있습니다." }, + { "speaker": "Guo Jia", "text": "서두른 반격은 판단보다 담력을 먼저 씁니다. 그 선을 꺾으면 건업은 둘 다 잃습니다." }, + { "speaker": "Cao Cao", "text": "그렇다면 저들의 담력을 정면에서 맞는다. 이 길의 끝을 우리가 정한다." } ] } ] @@ -228,8 +257,8 @@ { "type": "dialogue", "lines": [ - { "speaker": "Xiahou Dun", "text": "The secured approach is holding. Their counterstroke has to hit us where the road is already ours." }, - { "speaker": "Cao Cao", "text": "Good. A prepared road turns enemy speed into noise." } + { "speaker": "Xiahou Dun", "text": "확보한 접근로가 버티고 있습니다. 저들의 반격은 이미 우리 것이 된 길을 치러 와야 합니다." }, + { "speaker": "Cao Cao", "text": "좋다. 준비된 길은 적의 속도를 소음으로 바꾼다." } ] } ] @@ -242,15 +271,15 @@ { "type": "dialogue", "lines": [ - { "speaker": "Wu Counterstroke Commander", "text": "Wei forced us forward. Strike with the river boats before their column locks shields." }, - { "speaker": "Zhang He", "text": "They are committed now. If we bend their boat line, the road guard stands alone." } + { "speaker": "오군 반격 대장", "text": "위군이 우리를 앞으로 끌어냈다. 저들의 대열이 방패를 잠그기 전에 강선으로 쳐라." }, + { "speaker": "Zhang He", "text": "저들은 이제 물러서기 어렵습니다. 저 배 전선을 휘게 하면 길목 수비만 홀로 남습니다." } ] }, { "type": "spawn_deployment", "deployment": { "unit_id": "wu_rushing_counter_boat", - "name": "Wu Rushing Counter Boat", + "name": "오군 급진 반격선", "class_id": "champion", "team": "enemy", "move_type": "water", @@ -269,8 +298,8 @@ { "type": "dialogue", "lines": [ - { "speaker": "Wu Counterstroke Advisor", "text": "Commit the center. If Wei takes this road, the capital hears hoofbeats before counsel." }, - { "speaker": "Guo Jia", "text": "Their center moves because the capital is afraid. That fear is useful ground." } + { "speaker": "오군 반격 군사", "text": "중앙을 밀어 넣어라. 위군이 이 길을 잡으면 도성은 논의보다 말발굽을 먼저 듣는다." }, + { "speaker": "Guo Jia", "text": "도성이 두려워하니 중앙이 움직입니다. 그 두려움도 쓸 만한 땅입니다." } ] } ] @@ -282,14 +311,14 @@ "actions": [ { "type": "set_objective", - "victory": "The counterstroke line is reached. Defeat the Wu counterstroke commander.", - "defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 18." + "victory": "오군 반격 전선에 닿았다. 오군 반격 대장을 격파하라.", + "defeat": "조조가 퇴각하거나 18턴이 시작된다." }, { "type": "dialogue", "lines": [ - { "speaker": "Cao Cao", "text": "This is the line Wu threw forward. Break it, and Jianye's guard must answer from behind its own fear." }, - { "speaker": "Wu Counterstroke Commander", "text": "A counterstroke broken still leaves a capital wall before you." } + { "speaker": "Cao Cao", "text": "이것이 오군이 앞으로 던진 전선이다. 꺾어라. 건업 수비는 제 두려움 뒤에서 답해야 한다." }, + { "speaker": "오군 반격 대장", "text": "반격이 꺾여도 네 앞에는 아직 도성의 벽이 남아 있다." } ] }, { @@ -297,7 +326,7 @@ "deployments": [ { "unit_id": "wu_counter_inner_guard", - "name": "Wu Counter Inner Guard", + "name": "오군 반격 내측 수비대", "class_id": "guard_captain", "team": "enemy", "level": 51, @@ -306,7 +335,7 @@ }, { "unit_id": "wu_counter_crossbow_boat", - "name": "Wu Counter Crossbow Boat", + "name": "오군 반격 쇠뇌선", "class_id": "marksman", "team": "enemy", "move_type": "water", @@ -326,8 +355,8 @@ { "type": "dialogue", "lines": [ - { "speaker": "Cao Ren", "text": "Their counterstroke is fraying. The boats still cut at our flank, but the road center is losing order." }, - { "speaker": "Cao Cao", "text": "Then close the road before the river gives them another answer." } + { "speaker": "Cao Ren", "text": "저들의 반격 전선이 해집니다. 배는 아직 우리 측면을 베지만 길 중앙은 질서를 잃고 있습니다." }, + { "speaker": "Cao Cao", "text": "강이 저들에게 또 다른 답을 주기 전에 길을 닫아라." } ] } ] @@ -338,23 +367,23 @@ "items": ["bean", "wine", "war_axe"] }, "post_battle_dialogue": [ - { "speaker": "Guo Jia", "text": "Wu's counterstroke is spent. The lower Yangtze route can be held and widened, or Wei can press toward Jianye's gate while the enemy gathers itself." }, - { "speaker": "Cao Ren", "text": "Hold the route and no one cuts our rear. Press the gate and Wu must decide inside its own walls." }, - { "speaker": "Cao Cao", "text": "A broken counterstroke is a door. Whether we bar it behind us or step through it is the next command." } + { "speaker": "Guo Jia", "text": "오군의 반격은 힘을 다했습니다. 장강 하류 길을 붙들고 넓힐 수도, 적이 수습하기 전에 건업 문전으로 밀고 갈 수도 있습니다." }, + { "speaker": "Cao Ren", "text": "길을 붙들면 후방이 끊기지 않습니다. 문전을 압박하면 오는 제 성벽 안에서 결정을 내려야 합니다." }, + { "speaker": "Cao Cao", "text": "꺾인 반격은 하나의 문이다. 뒤에서 걸어 잠글지, 넘어설지 다음 군령으로 정한다." } ], "post_battle_choices": [ { "id": "hold_lower_yangtze_route", - "label": "Hold Route", - "description": "Cao Cao holds and widens the lower Yangtze route before committing against Jianye.", + "label": "장강 하류로 확보", + "description": "조조가 건업을 본격적으로 치기 전에 장강 하류 길을 붙들고 넓힌다.", "set_flags": { "held_lower_yangtze_route": true, "pressed_jianye_gate": false }, "gold": 1950, "items": ["imperial_seal"] }, { "id": "press_jianye_gate", - "label": "Press Gate", - "description": "Cao Cao presses toward Jianye's gate before Wu can rebuild its counterstroke line.", + "label": "건업 문전 압박", + "description": "조조가 오군이 반격 전선을 다시 세우기 전에 건업 성문 쪽으로 압박한다.", "set_flags": { "held_lower_yangtze_route": false, "pressed_jianye_gate": true }, "gold": 1750, "items": ["war_drum"] diff --git a/data/scenarios/055_jianye_gate.json b/data/scenarios/055_jianye_gate.json index d472096..cbaa0b8 100644 --- a/data/scenarios/055_jianye_gate.json +++ b/data/scenarios/055_jianye_gate.json @@ -1,9 +1,9 @@ { "id": "055_jianye_gate", - "name": "Jianye Gate", + "name": "건업 문전전", "objectives": { - "victory": "Reach the Jianye gate line with Cao Cao, then defeat the Wu gate commander.", - "defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 18." + "victory": "조조가 건업 외문 전선에 닿은 뒤 오군 문전 대장을 격파하라.", + "defeat": "조조가 퇴각하거나 18턴이 시작된다." }, "conditions": { "victory": { "type": "all_units_defeated", "team": "enemy", "after_event": "jianye_gate_line_reached" }, @@ -13,28 +13,57 @@ ] }, "briefing": { - "title": "Jianye Gate", - "location": "Outer Gate Road, Jianye, Eastern Front, 220 CE", + "title": "건업 문전전", + "location": "건업 외문로, 건안 25년", "lines": [ - "Wu's counterstroke has failed, and the road now runs close enough for Jianye's outer gate drums to answer Wei's march.", - "Cao Cao advances to test the gate line, break the outer guard, and decide whether to secure the approach or force the capital to sortie." + "오군의 반격은 실패했고, 길은 이제 위군의 행군에 건업 외문의 북이 답할 만큼 가까워졌다.", + "조조는 문전 전선을 시험하고 외곽 수비를 꺾어, 접근로를 굳힐지 도성을 출격시키도록 몰아붙일지 정하려 한다." ], "conditional_lines": [ { "campaign_flags": { "held_lower_yangtze_route": true }, "lines": [ - "Holding the lower Yangtze route gives Wei a steadier siege road, guarded carts, and room to measure the gate before committing." + "장강 하류 길을 붙든 덕에 위군은 더 안정된 공성로와 지켜진 수레, 그리고 성문을 재고 나아갈 여유를 얻었다." ] }, { "campaign_flags": { "pressed_jianye_gate": true }, "lines": [ - "Pressing the Jianye gate keeps Wu's guard unsettled, but the capital's defenders are already hurrying boats and spears into the outer road." + "건업 문전을 압박해 오군 수비는 흔들리고 있으나, 도성 수비대는 이미 배와 창병을 외문로로 급히 밀어 넣고 있다." + ] + } + ], + "camp_conversations": [ + { + "id": "jianye_gate_council", + "label": "건업 문전 군의", + "group": "topic", + "speaker": "Cao Ren", + "lines": [ + { "speaker": "Cao Ren", "text": "외문 북소리가 우리 행군에 답할 만큼 가깝습니다." }, + { "speaker": "Cao Cao", "text": "성문은 발걸음만 듣지 않는다. 밖의 군대가 시간을 가졌는지도 듣는다." } + ] + }, + { + "id": "jianye_gate_guo_jia_outer_line", + "label": "곽가 - 문이 듣는 소리", + "group": "officer", + "officer_id": "guo_jia", + "lines": [ + { "speaker": "Guo Jia", "text": "성문은 발소리보다 군세의 여유를 먼저 듣습니다. 우리가 급하지 않다는 것을 들려주어야 합니다." }, + { "speaker": "Cao Cao", "text": "그렇다면 문전 전선을 잡아라. 건업이 우리 시간을 세게 하라." } ] } ] }, "shop": { + "merchant": { + "name": "건업 외문 야상", + "lines": [ + "도성 문전까지 장사를 끌고 온 이는 오래 살기 어렵다지만, 오래 사는 법은 군량을 파는 것입니다.", + "성문 앞에서는 값보다 시간이 비쌉니다. 필요한 보급을 지금 고르십시오." + ] + }, "items": [ "bean", "wine", @@ -131,7 +160,7 @@ }, { "unit_id": "jianye_gate_commander", - "name": "Jianye Gate Commander", + "name": "건업 문전 대장", "class_id": "commander", "team": "enemy", "level": 52, @@ -140,7 +169,7 @@ }, { "unit_id": "outer_gate_captain", - "name": "Outer Gate Captain", + "name": "외문 대장", "class_id": "guard_captain", "team": "enemy", "level": 52, @@ -149,7 +178,7 @@ }, { "unit_id": "zhu_ran_gate_boat", - "name": "Zhu Ran Gate Boat", + "name": "주연 문전선", "class_id": "champion", "team": "enemy", "move_type": "water", @@ -159,7 +188,7 @@ }, { "unit_id": "jianye_gate_advisor", - "name": "Jianye Gate Advisor", + "name": "건업 문전 군사", "class_id": "military_advisor", "team": "enemy", "level": 52, @@ -169,7 +198,7 @@ }, { "unit_id": "jianye_gate_spear_north", - "name": "Jianye Gate Spear", + "name": "건업 문전 창병", "class_id": "infantry", "team": "enemy", "level": 52, @@ -178,7 +207,7 @@ }, { "unit_id": "jianye_gate_spear_south", - "name": "Jianye Gate Spear", + "name": "건업 문전 창병", "class_id": "infantry", "team": "enemy", "level": 52, @@ -187,7 +216,7 @@ }, { "unit_id": "jianye_gate_arrow_boat", - "name": "Jianye Gate Arrow Boat", + "name": "건업 문전 궁선", "class_id": "marksman", "team": "enemy", "move_type": "water", @@ -202,7 +231,7 @@ "once": true, "when": { "type": "battle_start" }, "actions": [ - { "type": "log", "text": "Wei reaches the outer gate road before Jianye's capital guard can settle." } + { "type": "log", "text": "위군이 건업 도성 수비가 자리잡기 전에 외문로에 닿는다." } ] }, { @@ -213,9 +242,9 @@ { "type": "dialogue", "lines": [ - { "speaker": "Cao Ren", "text": "The outer gate drums are close enough to answer our march." }, - { "speaker": "Guo Jia", "text": "A gate hears more than footsteps. It hears whether the army outside has time." }, - { "speaker": "Cao Cao", "text": "Then give it no comfort. Take the gate line and make Jianye choose." } + { "speaker": "Cao Ren", "text": "외문 북소리가 우리 행군에 답할 만큼 가깝습니다." }, + { "speaker": "Guo Jia", "text": "성문은 발걸음보다 많은 것을 듣습니다. 밖의 군대가 시간을 가졌는지도 듣지요." }, + { "speaker": "Cao Cao", "text": "그렇다면 편안히 듣게 두지 마라. 문전 전선을 잡고 건업이 선택하게 하라." } ] } ] @@ -228,8 +257,8 @@ { "type": "dialogue", "lines": [ - { "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "The lower Yangtze route is held. Our carts are close enough to feed a siege line." }, - { "speaker": "Cao Cao", "text": "Then the gate faces an army with time, not merely a vanguard with dust." } + { "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "장강 하류 길을 붙들었습니다. 우리 수레가 공성 전선에 먹일 만큼 가까이 왔습니다." }, + { "speaker": "Cao Cao", "text": "그렇다면 성문은 먼지 묻은 선봉이 아니라 시간을 가진 군대를 상대한다." } ] } ] @@ -242,15 +271,15 @@ { "type": "dialogue", "lines": [ - { "speaker": "Jianye Gate Commander", "text": "Wei presses the gate before the watch changes. Launch the sortie boat through the side water." }, - { "speaker": "Zhang He", "text": "The gate is reacting before it is ready. That is pressure worth keeping." } + { "speaker": "건업 문전 대장", "text": "위군이 파수 교대 전에 문전을 누른다. 곁물길로 출격선을 내보내라." }, + { "speaker": "Zhang He", "text": "성문이 준비되기 전에 반응합니다. 유지할 만한 압박입니다." } ] }, { "type": "spawn_deployment", "deployment": { "unit_id": "wu_gate_sortie_boat", - "name": "Wu Gate Sortie Boat", + "name": "오군 문전 출격선", "class_id": "champion", "team": "enemy", "move_type": "water", @@ -269,8 +298,8 @@ { "type": "dialogue", "lines": [ - { "speaker": "Jianye Gate Advisor", "text": "Close the outer line. Let Wei spend strength before the gate can even be named theirs." }, - { "speaker": "Guo Jia", "text": "They want the word gate to slow us. Names have less weight than opened ground." } + { "speaker": "건업 문전 군사", "text": "외곽 전선을 닫아라. 위군이 성문을 입에 올리기 전에 힘을 쓰게 하라." }, + { "speaker": "Guo Jia", "text": "저들은 성문이라는 말로 우리를 늦추려 합니다. 열린 땅보다 무거운 이름은 없습니다." } ] } ] @@ -282,14 +311,14 @@ "actions": [ { "type": "set_objective", - "victory": "The Jianye gate line is reached. Defeat the Wu gate commander.", - "defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 18." + "victory": "건업 외문 전선에 닿았다. 오군 문전 대장을 격파하라.", + "defeat": "조조가 퇴각하거나 18턴이 시작된다." }, { "type": "dialogue", "lines": [ - { "speaker": "Cao Cao", "text": "This is Jianye's outer gate line. Break its commander and the capital must answer from inside." }, - { "speaker": "Jianye Gate Commander", "text": "A capital does not fear the first army to see its gate." } + { "speaker": "Cao Cao", "text": "여기가 건업의 외문 전선이다. 그 대장을 깨면 도성은 안쪽에서 답해야 한다." }, + { "speaker": "건업 문전 대장", "text": "도성은 성문을 처음 본 군대쯤 두려워하지 않는다." } ] }, { @@ -297,7 +326,7 @@ "deployments": [ { "unit_id": "jianye_gate_inner_guard", - "name": "Jianye Gate Inner Guard", + "name": "건업 문전 내측 수비대", "class_id": "guard_captain", "team": "enemy", "level": 52, @@ -306,7 +335,7 @@ }, { "unit_id": "jianye_gate_crossbow_boat", - "name": "Jianye Gate Crossbow Boat", + "name": "건업 문전 쇠뇌선", "class_id": "marksman", "team": "enemy", "move_type": "water", @@ -326,8 +355,8 @@ { "type": "dialogue", "lines": [ - { "speaker": "Cao Ren", "text": "The outer gate line is bending. Their commander is spending reserves to keep the road narrow." }, - { "speaker": "Cao Cao", "text": "Then widen it until Jianye has to answer with more than a gate." } + { "speaker": "Cao Ren", "text": "외문 전선이 휘어집니다. 저들의 대장이 길을 좁게 붙들려고 예비대를 쓰고 있습니다." }, + { "speaker": "Cao Cao", "text": "그렇다면 건업이 성문 이상의 답을 내놓을 때까지 넓혀라." } ] } ] @@ -338,23 +367,23 @@ "items": ["bean", "wine", "imperial_seal"] }, "post_battle_dialogue": [ - { "speaker": "Guo Jia", "text": "Jianye's outer gate line is broken. Wei can secure the gate road for a deliberate siege, or force the capital to sortie before its inner guard is ready." }, - { "speaker": "Cao Ren", "text": "Secure the gate and the army breathes. Force the sortie and the capital spends its own shield outside the walls." }, - { "speaker": "Cao Cao", "text": "The gate has heard us. Now decide whether it hears patience or command." } + { "speaker": "Guo Jia", "text": "건업 외문 전선은 무너졌습니다. 위군은 문전로를 확보해 차분히 공성을 준비할 수도, 내측 수비가 갖춰지기 전에 도성을 출격시킬 수도 있습니다." }, + { "speaker": "Cao Ren", "text": "성문을 확보하면 군이 숨을 돌립니다. 출격을 강요하면 도성은 제 방패를 성 밖에서 쓰게 됩니다." }, + { "speaker": "Cao Cao", "text": "성문은 우리 소리를 들었다. 이제 그것이 인내를 듣게 할지, 명령을 듣게 할지 정하라." } ], "post_battle_choices": [ { "id": "secure_jianye_gate", - "label": "Secure Gate", - "description": "Cao Cao secures Jianye's outer gate road before committing to the capital battle.", + "label": "문전로 확보", + "description": "조조가 도성 결전에 들어가기 전에 건업 외문로를 확보한다.", "set_flags": { "secured_jianye_gate": true, "forced_capital_sortie": false }, "gold": 2000, "items": ["imperial_seal"] }, { "id": "force_capital_sortie", - "label": "Force Sortie", - "description": "Cao Cao pressures Jianye until the capital guard sorties outside the walls.", + "label": "도성 출격 유도", + "description": "조조가 건업을 압박해 도성 수비대가 성벽 밖으로 출격하게 만든다.", "set_flags": { "secured_jianye_gate": false, "forced_capital_sortie": true }, "gold": 1800, "items": ["war_drum"] diff --git a/tools/smoke_visual_assets.gd b/tools/smoke_visual_assets.gd index 617f2f3..fa6b769 100644 --- a/tools/smoke_visual_assets.gd +++ b/tools/smoke_visual_assets.gd @@ -2710,6 +2710,55 @@ func _check_battle_visual_data(failures: Array[String]) -> void: for expectation in wei_succession_expectations: _check_campaign_entry_expectation(failures, expectation) + var jianye_campaign_expectations := [ + { + "path": "res://data/scenarios/052_wu_river_line.json", + "label": "052 Wu river line", + "merchant": "유수 수채 야상", + "conversations": [ + ["wu_river_line_council", "topic", ""], + ["wu_river_line_guo_jia_current", "officer", "guo_jia"] + ], + "imperial_flag": {"secured_eastern_fleet": true}, + "war_drum_flag": {"pressed_wu_river_line": true} + }, + { + "path": "res://data/scenarios/053_jianye_approach.json", + "label": "053 Jianye approach", + "merchant": "건업 길목 야상", + "conversations": [ + ["jianye_approach_council", "topic", ""], + ["jianye_guo_jia_approach_road", "officer", "guo_jia"] + ], + "imperial_flag": {"anchored_ruxu_fleet": true}, + "war_drum_flag": {"prepared_jianye_pressure": true} + }, + { + "path": "res://data/scenarios/054_wu_counterstroke.json", + "label": "054 Wu counterstroke", + "merchant": "건업 반격 야상", + "conversations": [ + ["wu_counterstroke_council", "topic", ""], + ["wu_counterstroke_guo_jia_spent_courage", "officer", "guo_jia"] + ], + "imperial_flag": {"secured_jianye_approach": true}, + "war_drum_flag": {"forced_wu_counterstroke": true} + }, + { + "path": "res://data/scenarios/055_jianye_gate.json", + "label": "055 Jianye gate", + "merchant": "건업 외문 야상", + "conversations": [ + ["jianye_gate_council", "topic", ""], + ["jianye_gate_guo_jia_outer_line", "officer", "guo_jia"] + ], + "imperial_flag": {"held_lower_yangtze_route": true}, + "war_drum_flag": {"pressed_jianye_gate": true} + } + ] + for expectation in jianye_campaign_expectations: + _check_campaign_entry_expectation(failures, expectation) + for item_id in ["bronze_sword", "training_spear", "short_bow", "hand_axe", "iron_armor", "war_drum", "imperial_seal", "panacea"]: var item := state.get_item_def(item_id) if item.is_empty():