Age briefing and dialogue chrome

scripts/scenes/battle_scene.gd

@@ -60,12 +60,12 @@ const UNIT_ARROW_ATTACK_DURATION := 0.36
 const UNIT_COMMAND_ATTACK_DURATION := 0.38
 const UNIT_HEAVY_ATTACK_DURATION := 0.34
 const UNIT_TACTIC_CAST_DURATION := 0.42
-const DIALOGUE_PANEL_POSITION := Vector2(60, 356)
+const DIALOGUE_PANEL_POSITION := Vector2(40, 356)
-const DIALOGUE_PANEL_SIZE := Vector2(1160, 304)
+const DIALOGUE_PANEL_SIZE := Vector2(1200, 304)
-const DIALOGUE_PORTRAIT_SIZE := Vector2(184, 262)
+const DIALOGUE_PORTRAIT_SIZE := Vector2(220, 262)
 const DIALOGUE_COLUMN_SIZE := Vector2(850, 266)
 const DIALOGUE_TEXT_SIZE := Vector2(830, 112)
-const BRIEFING_CAMP_THUMBNAIL_SIZE := Vector2(138, 72)
+const BRIEFING_CAMP_THUMBNAIL_SIZE := Vector2(188, 86)
 const CAMP_TALK_PORTRAIT_SIZE := Vector2(58, 58)
 const SHOP_MERCHANT_BADGE_SIZE := Vector2(50, 50)
 const SHOP_ITEM_ICON_SIZE := Vector2(48, 48)
@@ -424,7 +424,7 @@ func _age_panel_style(style: StyleBoxFlat, variant: String, border_width: int) -
 	if style == null:
 		return
 	match variant:
-		"paper", "dialogue", "result_tablet":
+		"paper", "dialogue", "result_tablet", "result_victory_tablet", "result_defeat_tablet":
 			style.set_border_width(SIDE_TOP, border_width + 4)
 			style.set_border_width(SIDE_BOTTOM, border_width + 4)
 			style.set_border_width(SIDE_LEFT, border_width + 1)
@@ -455,27 +455,27 @@ func _apply_panel_style(panel: PanelContainer, variant: String) -> void:
 	var shadow_size := 6
 	match variant:
 		"paper":
-			fill = UI_BURNT_PAPER
+			fill = Color(0.42, 0.27, 0.10, 0.997)
-			border = UI_BAMBOO_DARK
+			border = UI_SOOT_EDGE
-			border_width = 12
+			border_width = 13
-			margin = 18
+			margin = 20
-			shadow_size = 24
+			shadow_size = 18
 		"edict":
-			fill = Color(0.67, 0.49, 0.25, 0.998)
+			fill = Color(0.58, 0.39, 0.16, 0.998)
-			border = UI_BRUSH_RULE
+			border = UI_INK_WASH
-			border_width = 7
+			border_width = 8
 			margin = 16
 			shadow_size = 9
 		"edict_compact":
-			fill = Color(0.66, 0.50, 0.27, 0.996)
+			fill = Color(0.48, 0.31, 0.13, 0.996)
-			border = UI_SCROLL_EDGE
+			border = UI_BRUSH_RULE
 			border_width = 3
 			margin = 6
 			shadow_size = 2
 		"notice_edict":
-			fill = Color(0.71, 0.54, 0.28, 0.998)
+			fill = Color(0.54, 0.34, 0.13, 0.998)
-			border = UI_SCROLL_EDGE
+			border = UI_INK_WASH
-			border_width = 5
+			border_width = 7
 			margin = 12
 			shadow_size = 10
 		"seal":
@@ -494,15 +494,15 @@ func _apply_panel_style(panel: PanelContainer, variant: String) -> void:
 			border_width = 5
 			margin = 3
 		"dialogue":
-			fill = Color(0.030, 0.012, 0.007, 0.998)
+			fill = Color(0.10, 0.045, 0.020, 0.975)
-			border = UI_BAMBOO_DARK
+			border = UI_SOOT_EDGE
 			border_width = 11
 			margin = 20
-			shadow_size = 26
+			shadow_size = 18
 		"speech_scroll":
-			fill = UI_OLD_SILK
+			fill = Color(0.64, 0.43, 0.18, 0.998)
-			border = UI_BRUSH_RULE
+			border = UI_INK_WASH
-			border_width = 7
+			border_width = 8
 			margin = 15
 			shadow_size = 7
 		"notice":
@@ -511,18 +511,18 @@ func _apply_panel_style(panel: PanelContainer, variant: String) -> void:
 			border_width = 3
 			margin = 9
 		"map":
-			fill = Color(0.20, 0.12, 0.050, 1.0)
+			fill = Color(0.11, 0.060, 0.024, 1.0)
 			border = UI_INK_WASH
-			border_width = 5
+			border_width = 6
 			margin = 4
 		"silk_map":
-			fill = Color(0.45, 0.30, 0.13, 0.994)
+			fill = Color(0.35, 0.22, 0.085, 0.994)
-			border = UI_BRUSH_RULE
+			border = UI_INK_WASH
-			border_width = 5
+			border_width = 6
 			margin = 10
 			shadow_size = 7
 		"compact":
-			fill = Color(0.058, 0.026, 0.014, 0.988)
+			fill = Color(0.10, 0.055, 0.030, 0.93)
 			border = UI_TARNISHED_BRONZE
 			border_width = 4
 			margin = 8
@@ -540,11 +540,23 @@ func _apply_panel_style(panel: PanelContainer, variant: String) -> void:
 			margin = 5
 			shadow_size = 2
 		"result_tablet":
-			fill = UI_BURNT_PAPER
+			fill = Color(0.40, 0.25, 0.095, 0.997)
-			border = UI_BAMBOO_DARK
+			border = UI_SOOT_EDGE
-			border_width = 11
+			border_width = 13
-			margin = 20
+			margin = 22
 			shadow_size = 22
+		"result_victory_tablet":
+			fill = Color(0.46, 0.31, 0.13, 0.997)
+			border = UI_TARNISHED_BRONZE
+			border_width = 12
+			margin = 22
+			shadow_size = 18
+		"result_defeat_tablet":
+			fill = Color(0.16, 0.055, 0.025, 0.997)
+			border = UI_SEAL_RED_DARK
+			border_width = 12
+			margin = 22
+			shadow_size = 20
 		"command_seal":
 			fill = Color(0.065, 0.020, 0.012, 0.992)
 			border = UI_TARNISHED_BRONZE
@@ -624,9 +636,9 @@ func _apply_control_font(control: Control, bold: bool = false) -> void:
 func _apply_button_style(button: Button, important: bool = false) -> void:
 	if button == null:
 		return
-	var normal_fill := Color(0.34, 0.030, 0.018, 0.990) if important else Color(0.18, 0.095, 0.035, 0.988)
+	var normal_fill := Color(0.30, 0.040, 0.026, 0.98) if important else Color(0.16, 0.085, 0.035, 0.96)
-	var hover_fill := Color(0.48, 0.045, 0.025, 1.0) if important else Color(0.28, 0.135, 0.048, 1.0)
+	var hover_fill := Color(0.38, 0.085, 0.040, 1.0) if important else Color(0.24, 0.13, 0.055, 1.0)
-	var pressed_fill := Color(0.10, 0.030, 0.016, 1.0)
+	var pressed_fill := Color(0.090, 0.035, 0.020, 1.0)
 	button.add_theme_stylebox_override("normal", _make_button_style(normal_fill, UI_TARNISHED_BRONZE, 2))
 	button.add_theme_stylebox_override("hover", _make_button_style(hover_fill, UI_OLD_BRONZE, 2))
 	button.add_theme_stylebox_override("pressed", _make_button_style(pressed_fill, UI_OLD_BRONZE, 2))
@@ -1417,17 +1429,17 @@ func _create_hud() -> void:
 	briefing_column.add_child(_make_section_caption("戰圖 · 軍幕 장계", 680))
 
 	briefing_camp_overview_panel = PanelContainer.new()
-	briefing_camp_overview_panel.custom_minimum_size = Vector2(680, 102)
+	briefing_camp_overview_panel.custom_minimum_size = Vector2(680, 108)
 	_apply_panel_style(briefing_camp_overview_panel, "silk_map")
 	briefing_column.add_child(briefing_camp_overview_panel)
 
 	var briefing_camp_overview_shell := HBoxContainer.new()
 	briefing_camp_overview_shell.add_theme_constant_override("separation", 10)
 	briefing_camp_overview_panel.add_child(briefing_camp_overview_shell)
-	briefing_camp_overview_shell.add_child(_make_edict_marker_stack(["圖", "地"], 72))
+	briefing_camp_overview_shell.add_child(_make_edict_marker_stack(["圖", "地"], 86))
 
 	briefing_camp_overview_row = HBoxContainer.new()
-	briefing_camp_overview_row.custom_minimum_size = Vector2(580, 84)
+	briefing_camp_overview_row.custom_minimum_size = Vector2(580, 92)
 	briefing_camp_overview_row.add_theme_constant_override("separation", 10)
 	briefing_camp_overview_row.size_flags_horizontal = Control.SIZE_EXPAND_FILL
 	briefing_camp_overview_shell.add_child(briefing_camp_overview_row)
@@ -1445,7 +1457,7 @@ func _create_hud() -> void:
 	briefing_camp_overview_texture.set_anchors_preset(Control.PRESET_FULL_RECT)
 	briefing_camp_overview_texture.expand_mode = TextureRect.EXPAND_IGNORE_SIZE
 	briefing_camp_overview_texture.stretch_mode = TextureRect.STRETCH_KEEP_ASPECT_CENTERED
-	briefing_camp_overview_texture.modulate = Color(0.78, 0.60, 0.35, 0.92)
+	briefing_camp_overview_texture.modulate = Color(0.90, 0.78, 0.56, 0.95)
 	camp_thumbnail_stack.add_child(briefing_camp_overview_texture)
 
 	briefing_camp_overview_fallback_label = Label.new()
@@ -1458,11 +1470,11 @@ func _create_hud() -> void:
 
 	briefing_camp_overview_label = Label.new()
 	briefing_camp_overview_label.autowrap_mode = TextServer.AUTOWRAP_WORD_SMART
-	briefing_camp_overview_label.custom_minimum_size = Vector2(420, 72)
+	briefing_camp_overview_label.custom_minimum_size = Vector2(360, 86)
 	briefing_camp_overview_label.size_flags_horizontal = Control.SIZE_EXPAND_FILL
 	_apply_label_style(briefing_camp_overview_label, UI_AGED_INK, 14)
 	briefing_camp_overview_row.add_child(briefing_camp_overview_label)
-	briefing_camp_overview_shell.add_child(_make_bamboo_gutter(14, 72))
+	briefing_camp_overview_shell.add_child(_make_bamboo_gutter(14, 86))
 
 	briefing_column.add_child(_make_scroll_rod(680, 4))
 
@@ -1740,11 +1752,18 @@ func _create_hud() -> void:
 	_apply_panel_style(dialogue_speaker_panel, "speaker_seal")
 	dialogue_column.add_child(dialogue_speaker_panel)
 
+	var dialogue_speaker_row := HBoxContainer.new()
+	dialogue_speaker_row.add_theme_constant_override("separation", 8)
+	dialogue_speaker_panel.add_child(dialogue_speaker_row)
+	dialogue_speaker_row.add_child(_make_seal_tile("名", 24))
+
 	dialogue_speaker_label = Label.new()
-	dialogue_speaker_label.custom_minimum_size = Vector2(DIALOGUE_TEXT_SIZE.x - 24, 24)
+	dialogue_speaker_label.custom_minimum_size = Vector2(DIALOGUE_TEXT_SIZE.x - 88, 24)
+	dialogue_speaker_label.size_flags_horizontal = Control.SIZE_EXPAND_FILL
 	dialogue_speaker_label.vertical_alignment = VERTICAL_ALIGNMENT_CENTER
 	_apply_label_style(dialogue_speaker_label, UI_PARCHMENT_TEXT, 18)
-	dialogue_speaker_panel.add_child(dialogue_speaker_label)
+	dialogue_speaker_row.add_child(dialogue_speaker_label)
+	dialogue_speaker_row.add_child(_make_seal_tile("語", 24))
 
 	dialogue_text_panel = PanelContainer.new()
 	dialogue_text_panel.custom_minimum_size = Vector2(DIALOGUE_TEXT_SIZE.x, 104)
@@ -1811,13 +1830,26 @@ func _create_hud() -> void:
 	result_column.add_child(result_seal_ribbon)
 	result_column.add_child(_make_section_caption("戰功 조서", 520))
 
+	var result_body_panel := PanelContainer.new()
+	result_body_panel.custom_minimum_size = Vector2(520, 236)
+	_apply_panel_style(result_body_panel, "edict")
+	result_column.add_child(result_body_panel)
+
+	var result_body_row := HBoxContainer.new()
+	result_body_row.add_theme_constant_override("separation", 8)
+	result_body_panel.add_child(result_body_row)
+	result_body_row.add_child(_make_edict_marker_stack(["功", "賞", "命"], 198))
+
 	result_label = Label.new()
 	result_label.horizontal_alignment = HORIZONTAL_ALIGNMENT_LEFT
 	result_label.vertical_alignment = VERTICAL_ALIGNMENT_TOP
 	result_label.autowrap_mode = TextServer.AUTOWRAP_WORD_SMART
-	result_label.custom_minimum_size = Vector2(520, 236)
+	result_label.custom_minimum_size = Vector2(436, 198)
+	result_label.size_flags_horizontal = Control.SIZE_EXPAND_FILL
+	result_label.size_flags_vertical = Control.SIZE_EXPAND_FILL
 	_apply_label_style(result_label, UI_AGED_INK, 16)
-	result_column.add_child(result_label)
+	result_body_row.add_child(result_label)
+	result_body_row.add_child(_make_edict_marker_stack(["封", "牘", "印"], 198))
 
 	result_column.add_child(_make_scroll_rod(520, 3))
 
@@ -3768,10 +3800,10 @@ func _format_objective_hud_text() -> String:
 	var lines := []
 	var victory := String(state.objectives.get("victory", "적군을 모두 격파하라."))
 	if not victory.is_empty():
-		lines.append("勝令: %s" % victory)
+		lines.append("勝令｜%s" % victory)
 	var defeat := String(state.objectives.get("defeat", ""))
 	if not defeat.is_empty():
-		lines.append("敗兆: %s" % defeat)
+		lines.append("敗兆｜%s" % defeat)
 	if lines.is_empty():
 		return "勝令"
 	return _join_strings(lines, "\n")
@@ -4356,6 +4388,7 @@ func _update_result_panel() -> void:
 	if campaign_complete_screen:
 		_clear_dialogue()
 		_clear_result_choices()
+		_apply_panel_style(result_panel, "result_victory_tablet")
 		result_panel.visible = true
 		if result_restart_button != null:
 			result_restart_button.visible = false
@@ -4376,6 +4409,7 @@ func _update_result_panel() -> void:
 			result_panel.visible = false
 			return
 		_apply_battle_result_once()
+		_apply_panel_style(result_panel, "result_victory_tablet")
 		result_panel.visible = true
 		_rebuild_result_choices()
 		if result_restart_button != null:
@@ -4385,6 +4419,7 @@ func _update_result_panel() -> void:
 	elif state.battle_status == BattleState.STATUS_DEFEAT:
 		_clear_dialogue()
 		_clear_result_choices()
+		_apply_panel_style(result_panel, "result_defeat_tablet")
 		result_panel.visible = true
 		if result_restart_button != null:
 			result_restart_button.visible = true
@@ -4401,14 +4436,14 @@ func _update_result_panel() -> void:
 
 
 func _format_victory_result_text() -> String:
-	return "승전 조서\n천명 이행: %s\n%s" % [
+	return "大勝 조서\n受命 勝令\n  %s\n%s" % [
 		state.objectives.get("victory", ""),
 		_format_battle_result_summary()
 	]
 
 
 func _format_defeat_result_text() -> String:
-	return "패전 비문\n흉조 성취: %s" % state.objectives.get("defeat", "")
+	return "敗軍 비문\n戒懼 敗兆\n  %s" % state.objectives.get("defeat", "")
 
 
 func _on_state_changed() -> void:
@@ -4454,11 +4489,11 @@ func _format_hanja_number(value: int) -> String:
 
 
 func _on_objective_updated(victory: String, defeat: String) -> void:
-	var notice_lines := ["새 軍令 봉인"]
+	var notice_lines := ["新詔 軍令 봉인"]
 	if not victory.is_empty():
-		notice_lines.append("勝令: %s" % victory)
+		notice_lines.append("勝令｜%s" % victory)
 	if not defeat.is_empty():
-		notice_lines.append("敗兆: %s" % defeat)
+		notice_lines.append("敗兆｜%s" % defeat)
 	if objective_notice_label != null:
 		objective_notice_label.text = "\n".join(notice_lines)
 	if objective_notice_panel != null:
@@ -4798,7 +4833,7 @@ func _render_dialogue_line() -> void:
 	_apply_dialogue_side(side)
 	dialogue_speaker_label.text = display_speaker
 	dialogue_speaker_label.visible = not display_speaker.is_empty()
-	dialogue_text_label.text = str(line.get("text", ""))
+	dialogue_text_label.text = _format_dialogue_body_text(str(line.get("text", "")))
 	_update_dialogue_portrait(display_speaker, str(line.get("portrait", "")))
 	_update_dialogue_controls()
 	dialogue_panel.visible = true
@@ -4806,6 +4841,15 @@ func _render_dialogue_line() -> void:
 	queue_redraw()
 
 
+func _format_dialogue_body_text(text: String) -> String:
+	var stripped := text.strip_edges()
+	if stripped.is_empty():
+		return ""
+	if stripped.begins_with("「") or stripped.begins_with("『"):
+		return stripped
+	return "「%s」" % stripped
+
+
 func _update_dialogue_controls() -> void:
 	if dialogue_progress_label != null:
 		dialogue_progress_label.text = "죽간 %s之%s" % [
@@ -5208,27 +5252,27 @@ func _format_briefing_objectives() -> String:
 	var text := ""
 	var victory := str(state.objectives.get("victory", ""))
 	if not victory.is_empty():
-		text = "勝令:\n  %s" % victory
+		text = "受命 勝令\n  %s" % victory
 	var defeat := str(state.objectives.get("defeat", ""))
 	if not defeat.is_empty():
 		if not text.is_empty():
 			text += "\n"
-		text += "敗兆:\n  %s" % defeat
+		text += "戒懼 敗兆\n  %s" % defeat
 	var progress_lines := state.get_objective_progress_lines(false, false)
 	if not progress_lines.is_empty():
 		if not text.is_empty():
 			text += "\n"
-		text += "戰功 죽간:\n  %s" % _join_strings(progress_lines, ", ")
+		text += "驗功 戰功 죽간\n  %s" % _join_strings(progress_lines, " · ")
 	var risk_lines := state.get_defeat_progress_lines()
 	if not risk_lines.is_empty():
 		if not text.is_empty():
 			text += "\n"
-		text += "凶兆 징후:\n  %s" % _join_strings(risk_lines, ", ")
+		text += "不祥 凶兆 징후\n  %s" % _join_strings(risk_lines, " · ")
 	var rewards_text := _format_briefing_rewards()
 	if not rewards_text.is_empty():
 		if not text.is_empty():
 			text += "\n"
-		text += "戰利 봉인:\n  %s" % rewards_text
+		text += "封賞 戰利 봉인\n  %s" % rewards_text
 	return text
 
 
@@ -5274,28 +5318,33 @@ func _update_briefing_camp_overview(briefing: Dictionary, prep_locked: bool) ->
 
 
 func _format_briefing_camp_overview_text(briefing: Dictionary, prep_locked: bool) -> String:
-	var parts := []
+	var lines := []
 	var location := str(briefing.get("location", "")).strip_edges()
 	if not location.is_empty():
-		parts.append(location)
+		lines.append("地勢  %s" % location)
-	parts.append("군자금 %d냥" % campaign_state.gold)
+	var camp_parts := ["軍資 %d냥" % campaign_state.gold]
 	var talk_text := _format_briefing_talk_overview_text()
 	if not talk_text.is_empty():
-		parts.append(talk_text)
+		camp_parts.append(talk_text)
 	var shop_text := _format_briefing_shop_overview_text()
 	if not shop_text.is_empty():
-		parts.append(shop_text)
+		camp_parts.append(shop_text)
+	if not camp_parts.is_empty():
+		lines.append("軍幕  %s" % _join_strings(camp_parts, "  ·  "))
+	var prep_parts := []
 	var roster_text := _format_briefing_roster_overview_text()
 	if not roster_text.is_empty():
-		parts.append(roster_text)
+		prep_parts.append(roster_text)
 	var formation_text := _format_briefing_formation_overview_text()
 	if not formation_text.is_empty():
-		parts.append(formation_text)
+		prep_parts.append(formation_text)
 	if not state.get_controllable_player_units().is_empty():
-		parts.append("병장고 비축")
+		prep_parts.append("兵藏 비축")
+	if not prep_parts.is_empty():
+		lines.append("軍備  %s" % _join_strings(prep_parts, "  ·  "))
 	if prep_locked:
-		parts.append("회상 두루마리 봉인")
+		lines.append("封印  회상 두루마리 봉인")
-	return _join_strings(parts, "  ·  ")
+	return _join_strings(lines, "\n")
 
 
 func _format_briefing_talk_overview_text() -> String:

tools/smoke_objective_progress.gd

@@ -211,12 +211,12 @@ func _check_objective_notice(failures: Array[String]) -> void:
 	scene._on_objective_updated("Defeat the new vanguard.", "")
 	if scene.objective_notice_panel == null or not scene.objective_notice_panel.visible:
 		failures.append("objective notice panel should be visible after objective update")
-	elif not scene.objective_notice_label.text.contains("새 軍令 봉인") or not scene.objective_notice_label.text.contains("勝令: Defeat the new vanguard."):
+	elif not scene.objective_notice_label.text.contains("新詔 軍令 봉인") or not scene.objective_notice_label.text.contains("勝令｜Defeat the new vanguard."):
 		failures.append("objective notice label should use sealed edict wording: %s" % scene.objective_notice_label.text)
 	scene._on_objective_updated("", "Supply train is lost.")
 	if scene.objective_notice_panel == null or not scene.objective_notice_panel.visible:
 		failures.append("objective notice panel should be visible after defeat update")
-	elif not scene.objective_notice_label.text.contains("새 軍令 봉인") or not scene.objective_notice_label.text.contains("敗兆: Supply train is lost."):
+	elif not scene.objective_notice_label.text.contains("新詔 軍令 봉인") or not scene.objective_notice_label.text.contains("敗兆｜Supply train is lost."):
 		failures.append("objective notice label should use omen wording: %s" % scene.objective_notice_label.text)
 	if scene._format_log_entry_text("Objective updated: Defeat the new vanguard.") != "軍令 개정: Defeat the new vanguard.":
 		failures.append("objective log display should use edict wording")

tools/smoke_visual_assets.gd

@@ -2658,7 +2658,7 @@ func _check_scene_texture_loading(failures: Array[String]) -> void:
 	if not merchant_notice.contains("군막 상인") or not merchant_notice.contains("길가의 물자"):
 		failures.append("shop merchant notice should include name and flavor lines")
 	var camp_overview := scene._format_briefing_camp_overview_text(scene.state.get_briefing(), false)
-	for expected in ["영천, 중평 원년", "군자금 0냥", "군막 회의 · 3건", "보급 대기 1건", "군상 물품 · 2종", "출진 명부 2명 중 2명", "진형 배치 4칸", "병장고 비축"]:
+	for expected in ["地勢  영천, 중평 원년", "軍資 0냥", "군막 회의 · 3건", "보급 대기 1건", "군상 물품 · 2종", "출진 명부 2명 중 2명", "진형 배치 4칸", "兵藏 비축"]:
 		if not camp_overview.contains(expected):
 			failures.append("camp overview should include %s: %s" % [expected, camp_overview])
 	var bean: Dictionary = scene.state.get_item_def("bean")
@@ -2778,27 +2778,27 @@ func _check_ancient_ui_theme(failures: Array[String]) -> void:
 		scene.free()
 		return
 	var briefing_text := scene._format_briefing_objectives()
-	for expected in ["勝令:", "敗兆:", "戰功 죽간:", "凶兆 징후:", "戰利 봉인:"]:
+	for expected in ["受命 勝令", "戒懼 敗兆", "驗功 戰功 죽간", "不祥 凶兆 징후", "封賞 戰利 봉인"]:
 		if not briefing_text.contains(expected):
 			failures.append("briefing objective parchment should use ancient heading `%s`: %s" % [expected, briefing_text])
 	var hud_objective := scene._format_objective_hud_text()
-	if not hud_objective.contains("勝令:") or not hud_objective.contains("敗兆:"):
+	if not hud_objective.contains("勝令｜") or not hud_objective.contains("敗兆｜"):
 		failures.append("HUD objective should read as paired edict and omen text: %s" % hud_objective)
 	var mission_text := scene._format_mission_panel_text()
 	for expected in ["勝令", "敗兆", "戰功 죽간", "凶兆 징후"]:
 		if not mission_text.contains(expected):
 			failures.append("mission panel should use old campaign wording `%s`: %s" % [expected, mission_text])
-	_check_panel_style_fill(failures, scene.briefing_panel, "briefing panel", Color(0.33, 0.19, 0.075, 0.996))
+	_check_panel_style_fill(failures, scene.briefing_panel, "briefing panel", Color(0.42, 0.27, 0.10, 0.997))
-	_check_panel_style_frame(failures, scene.briefing_panel, "briefing panel", Color(0.20, 0.11, 0.045, 1.0), 13)
+	_check_panel_style_frame(failures, scene.briefing_panel, "briefing panel", Color(0.035, 0.018, 0.012, 1.0), 14)
-	_check_panel_style_fill(failures, scene.briefing_objective_panel, "briefing objective edict panel", Color(0.67, 0.49, 0.25, 0.998))
+	_check_panel_style_fill(failures, scene.briefing_objective_panel, "briefing objective edict panel", Color(0.58, 0.39, 0.16, 0.998))
-	_check_panel_style_frame(failures, scene.briefing_objective_panel, "briefing objective edict panel", Color(0.12, 0.060, 0.026, 0.98), 7)
+	_check_panel_style_frame(failures, scene.briefing_objective_panel, "briefing objective edict panel", Color(0.10, 0.065, 0.040, 1.0), 8)
-	_check_panel_style_fill(failures, scene.briefing_camp_overview_panel, "briefing silk map panel", Color(0.45, 0.30, 0.13, 0.994))
+	_check_panel_style_fill(failures, scene.briefing_camp_overview_panel, "briefing silk map panel", Color(0.35, 0.22, 0.085, 0.994))
-	_check_panel_style_frame(failures, scene.briefing_camp_overview_panel, "briefing silk map panel", Color(0.12, 0.060, 0.026, 0.98), 5)
+	_check_panel_style_frame(failures, scene.briefing_camp_overview_panel, "briefing silk map panel", Color(0.10, 0.065, 0.040, 1.0), 6)
-	_check_panel_style_fill(failures, scene.dialogue_panel, "dialogue panel", Color(0.030, 0.012, 0.007, 0.998))
+	_check_panel_style_fill(failures, scene.dialogue_panel, "dialogue panel", Color(0.10, 0.045, 0.020, 0.975))
-	_check_panel_style_frame(failures, scene.dialogue_panel, "dialogue panel", Color(0.20, 0.11, 0.045, 1.0), 12)
+	_check_panel_style_frame(failures, scene.dialogue_panel, "dialogue panel", Color(0.035, 0.018, 0.012, 1.0), 12)
 	_check_panel_style_fill(failures, scene.dialogue_portrait_panel, "dialogue portrait panel", Color(0.035, 0.014, 0.008, 1.0))
 	_check_panel_style_fill(failures, scene.dialogue_speaker_panel, "dialogue speaker seal panel", Color(0.28, 0.020, 0.014, 1.0))
-	_check_panel_style_fill(failures, scene.dialogue_text_panel, "dialogue text scroll panel", Color(0.61, 0.43, 0.20, 0.997))
+	_check_panel_style_fill(failures, scene.dialogue_text_panel, "dialogue text scroll panel", Color(0.64, 0.43, 0.18, 0.998))
 	_check_seal_ribbon(failures, scene.briefing_seal_ribbon, "briefing seal ribbon")
 	_check_seal_ribbon(failures, scene.dialogue_seal_ribbon, "dialogue seal ribbon")
 	_check_seal_ribbon(failures, scene.result_seal_ribbon, "result seal ribbon")
@@ -2821,6 +2821,8 @@ func _check_ancient_ui_theme(failures: Array[String]) -> void:
 		scene._render_dialogue_line()
 		if scene.dialogue_speaker_label == null or scene.dialogue_speaker_label.text != "조조":
 			failures.append("dialogue speaker label should render localized display_speaker")
+		if scene.dialogue_text_label == null or scene.dialogue_text_label.text != "「군령을 전하라.」":
+			failures.append("dialogue text should render as an old quotation scroll")
 		scene._hide_dialogue_panel()
 	var enemy_lines := scene._normalized_dialogue_lines([{"speaker": "Wen Chou", "text": "전진!"}])
 	if enemy_lines.is_empty() or str((enemy_lines[0] as Dictionary).get("speaker", "")) != "문추":
@@ -2869,10 +2871,13 @@ func _check_ancient_ui_theme(failures: Array[String]) -> void:
 	scene._update_briefing_camp_overview(scene.state.get_briefing(), false)
 	if scene.briefing_camp_overview_fallback_label == null or scene.briefing_camp_overview_fallback_label.text != "비단 전장도":
 		failures.append("briefing map fallback should read as an old campaign map")
-	_check_panel_style_fill(failures, scene.result_panel, "result panel", Color(0.33, 0.19, 0.075, 0.996))
+	scene._apply_panel_style(scene.result_panel, "result_victory_tablet")
-	if not scene._format_victory_result_text().contains("승전 조서"):
+	_check_panel_style_fill(failures, scene.result_panel, "victory result panel", Color(0.46, 0.31, 0.13, 0.997))
+	scene._apply_panel_style(scene.result_panel, "result_defeat_tablet")
+	_check_panel_style_fill(failures, scene.result_panel, "defeat result panel", Color(0.16, 0.055, 0.025, 0.997))
+	if not scene._format_victory_result_text().contains("大勝 조서"):
 		failures.append("victory result should read like a bronze proclamation")
-	if not scene._format_defeat_result_text().contains("패전 비문"):
+	if not scene._format_defeat_result_text().contains("敗軍 비문"):
 		failures.append("defeat result should read like a memorial tablet")
 	var scroll_rod := scene._make_scroll_rod(120, 4)
 	if scroll_rod.get_child_count() != 5: