Localize Ye arc and age battle UI

2026-06-19 09:10:19 +09:00
parent 6564e4dd1d
commit 81aa048fa2
7 changed files with 323 additions and 307 deletions
--- a/scripts/scenes/battle_scene.gd
+++ b/scripts/scenes/battle_scene.gd
@@ -126,6 +126,14 @@ const SPEAKER_DISPLAY_NAMES := {
 	"Chunyu Qiong": "순우경",
 	"Yuan Guard": "원소군 호위병",
 	"Yuan Field Advisor": "원소군 군사",
+	"Yuan Rally Advisor": "원소 수습군사",
+	"Yuan Tan Guard": "원담 호위병",
+	"Yuan Shang Guard": "원상 호위병",
+	"Ye Guard": "업성 수비병",
+	"Yuan Shang Inner Guard": "원상 내성위",
+	"Inner City Advisor": "내성 군사",
+	"Ye Last Loyalist": "업성 결사항전병",
+	"Palace Advisor": "궁도 군사",
 	"Puyang Night Trader": "복양 야상",
 	"Dingtao Field Sutler": "정도 야상",
 	"Escort Road Sutler": "호송 야상",
@@ -163,6 +171,14 @@ const SPEAKER_CANONICAL_NAMES := {
 	"순우경": "Chunyu Qiong",
 	"원소군 호위병": "Yuan Guard",
 	"원소군 군사": "Yuan Field Advisor",
+	"원소 수습군사": "Yuan Rally Advisor",
+	"원담 호위병": "Yuan Tan Guard",
+	"원상 호위병": "Yuan Shang Guard",
+	"업성 수비병": "Ye Guard",
+	"원상 내성위": "Yuan Shang Inner Guard",
+	"내성 군사": "Inner City Advisor",
+	"업성 결사항전병": "Ye Last Loyalist",
+	"궁도 군사": "Palace Advisor",
 	"원소 척후": "Yuan Scout",
 	"천자 금위": "Imperial Guard",
 	"완성 척후": "Wan Scout"
@@ -436,31 +452,31 @@ func _apply_panel_style(panel: PanelContainer, variant: String) -> void:
 	var shadow_size := 6
 	match variant:
 		"paper":
-			fill = Color(0.68, 0.50, 0.25, 0.997)
-			border = UI_BAMBOO_DARK
+			fill = Color(0.58, 0.39, 0.17, 0.997)
+			border = UI_SCROLL_EDGE
 			border_width = 9
 			margin = 22
 			shadow_size = 18
 		"edict":
-			fill = UI_BONE_PAPER
-			border = UI_BAMBOO_DARK
+			fill = Color(0.70, 0.55, 0.30, 0.997)
+			border = UI_SCROLL_EDGE
 			border_width = 6
 			margin = 16
 			shadow_size = 7
 		"edict_compact":
-			fill = UI_BONE_PAPER
-			border = UI_BAMBOO_DARK
+			fill = Color(0.66, 0.50, 0.27, 0.996)
+			border = UI_SCROLL_EDGE
 			border_width = 3
 			margin = 6
 			shadow_size = 2
 		"notice_edict":
-			fill = UI_BONE_PAPER
-			border = UI_BAMBOO_DARK
+			fill = Color(0.71, 0.54, 0.28, 0.998)
+			border = UI_SCROLL_EDGE
 			border_width = 5
 			margin = 12
 			shadow_size = 10
 		"seal":
-			fill = Color(0.23, 0.018, 0.010, 1.0)
+			fill = Color(0.18, 0.018, 0.010, 1.0)
 			border = UI_OLD_BRONZE
 			border_width = 4
 			margin = 10
@@ -475,14 +491,14 @@ func _apply_panel_style(panel: PanelContainer, variant: String) -> void:
 			border_width = 5
 			margin = 3
 		"dialogue":
-			fill = Color(0.070, 0.018, 0.010, 0.997)
-			border = UI_OLD_BRONZE
-			border_width = 8
-			margin = 19
-			shadow_size = 18
+			fill = Color(0.045, 0.018, 0.010, 0.998)
+			border = UI_TARNISHED_BRONZE
+			border_width = 9
+			margin = 20
+			shadow_size = 22
 		"speech_scroll":
-			fill = UI_BONE_PAPER
-			border = UI_BAMBOO_DARK
+			fill = Color(0.70, 0.54, 0.29, 0.998)
+			border = UI_SCROLL_EDGE
 			border_width = 6
 			margin = 15
 			shadow_size = 4
@@ -503,13 +519,13 @@ func _apply_panel_style(panel: PanelContainer, variant: String) -> void:
 			margin = 10
 			shadow_size = 5
 		"compact":
-			fill = Color(0.052, 0.078, 0.052, 0.982)
-			border = UI_JADE_EDGE
-			border_width = 3
+			fill = Color(0.058, 0.026, 0.014, 0.988)
+			border = UI_TARNISHED_BRONZE
+			border_width = 4
 			margin = 8
-			shadow_size = 4
+			shadow_size = 8
 		"bamboo_slips":
-			fill = Color(0.42, 0.30, 0.14, 0.985)
+			fill = Color(0.36, 0.24, 0.105, 0.990)
 			border = UI_INK_WASH
 			border_width = 3
 			margin = 10
@@ -521,11 +537,11 @@ func _apply_panel_style(panel: PanelContainer, variant: String) -> void:
 			margin = 5
 			shadow_size = 2
 		"result_tablet":
-			fill = Color(0.62, 0.44, 0.20, 0.996)
-			border = UI_BAMBOO_DARK
-			border_width = 8
-			margin = 19
-			shadow_size = 12
+			fill = Color(0.54, 0.36, 0.15, 0.997)
+			border = UI_SCROLL_EDGE
+			border_width = 9
+			margin = 20
+			shadow_size = 16
 		"command_seal":
 			fill = Color(0.065, 0.020, 0.012, 0.992)
 			border = UI_TARNISHED_BRONZE
@@ -605,14 +621,14 @@ func _apply_control_font(control: Control, bold: bool = false) -> void:
 func _apply_button_style(button: Button, important: bool = false) -> void:
 	if button == null:
 		return
-	var normal_fill := UI_SEAL_RED_DARK if important else Color(0.27, 0.15, 0.055, 0.985)
-	var hover_fill := UI_SEAL_RED if important else Color(0.37, 0.22, 0.085, 1.0)
-	var pressed_fill := Color(0.17, 0.030, 0.018, 1.0)
-	button.add_theme_stylebox_override("normal", _make_button_style(normal_fill, UI_INK_WASH, 2))
+	var normal_fill := Color(0.34, 0.030, 0.018, 0.990) if important else Color(0.18, 0.095, 0.035, 0.988)
+	var hover_fill := Color(0.48, 0.045, 0.025, 1.0) if important else Color(0.28, 0.135, 0.048, 1.0)
+	var pressed_fill := Color(0.10, 0.030, 0.016, 1.0)
+	button.add_theme_stylebox_override("normal", _make_button_style(normal_fill, UI_TARNISHED_BRONZE, 2))
 	button.add_theme_stylebox_override("hover", _make_button_style(hover_fill, UI_OLD_BRONZE, 2))
 	button.add_theme_stylebox_override("pressed", _make_button_style(pressed_fill, UI_OLD_BRONZE, 2))
-	button.add_theme_stylebox_override("focus", _make_button_style(Color(0.34, 0.20, 0.080, 0.96), UI_OLD_BRONZE, 2))
-	button.add_theme_stylebox_override("disabled", _make_button_style(Color(0.13, 0.080, 0.046, 0.88), UI_RICE_PAPER_DARK, 1))
+	button.add_theme_stylebox_override("focus", _make_button_style(Color(0.31, 0.16, 0.060, 0.98), UI_OLD_BRONZE, 2))
+	button.add_theme_stylebox_override("disabled", _make_button_style(Color(0.10, 0.065, 0.040, 0.88), UI_RICE_PAPER_DARK, 1))
 	button.add_theme_color_override("font_color", UI_PARCHMENT_TEXT)
 	button.add_theme_color_override("font_hover_color", UI_PARCHMENT_TEXT)
 	button.add_theme_color_override("font_pressed_color", UI_PARCHMENT_TEXT)