Wickedness/heros
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Localize Wei succession arc

Browse Source
This commit is contained in:
Wickedness
2026-06-19 10:56:08 +09:00
parent 9ed6200fdb
commit 5fcb2f6b84
4 changed files with 251 additions and 126 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

113
data/scenarios/049_luoyang_summons.json
View File

@@ -1,9 +1,9 @@
{
"id": "049_luoyang_summons",
"name": "Luoyang Summons",
"name": "낙양 소환전",
"objectives": {
"victory": "Reach Luoyang's outer court road with Cao Cao, then defeat the court road guard.",
"defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 18."
"victory": "조조가 낙양 외조 길에 닿은 뒤 조정 길목 수비대를 격파하라.",
"defeat": "조조가 퇴각하거나 18턴이 시작된다."
},
"conditions": {
"victory": { "type": "all_units_defeated", "team": "enemy", "after_event": "luoyang_court_road_reached" },
@@ -13,28 +13,57 @@
]
},
"briefing": {
"title": "Luoyang Summons",
"location": "Luoyang Outer Court Road, 220 CE",
"title": "낙양 소환전",
"location": "낙양 외조 길목, 건안 25년",
"lines": [
"Jing Province has been settled, and a summons from Luoyang pulls Cao Cao's army from the field toward the court road.",
"The road to the capital is guarded by men who fear that every banner approaching Luoyang carries a decision larger than battle."
"형주는 평정되었고, 낙양에서 내려온 소환은 조조의 군을 전장 밖 조정 길목으로 끌어당긴다.",
"도성으로 향하는 길에는 낙양에 다가오는 깃발마다 전투보다 큰 결정을 품었다고 두려워하는 병사들이 서 있다."
],
"conditional_lines": [
{
"campaign_flags": { "stabilized_jing_province": true },
"lines": [
"Stabilizing Jing Province leaves the rear quieter, letting Cao Cao answer Luoyang with a disciplined column and full supply carts."
"형주를 안정시킨 덕에 후방은 잠잠하고, 조조는 정연한 군열과 가득 찬 수레로 낙양의 부름에 답한다."
]
},
{
"campaign_flags": { "answered_luoyang_summons": true },
"lines": [
"Answering Luoyang quickly has won speed, but the hurried road leaves anxious court guards guessing Cao Cao's intent."
"낙양의 소환에 즉시 응해 속도는 얻었으나, 서두른 길은 불안한 조정 수비대에게 조조의 뜻을 멋대로 짐작하게 한다."
]
}
],
"camp_conversations": [
{
"id": "luoyang_summons_council",
"label": "낙양 소환 군의",
"group": "topic",
"speaker": "Cao Ren",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "조정 길목이 전장처럼 막혀 있습니다. 낙양 안의 소리가 소환장보다 더 큰 모양입니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "그렇다면 길 위에서 먼저 답한다. 두려움이 조서를 대신 쓰게 두지 않는다." }
]
},
{
"id": "luoyang_guo_jia_summons_shadow",
"label": "곽가 - 소환의 그림자",
"group": "officer",
"officer_id": "guo_jia",
"lines": [
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "깃발의 뜻을 두려워하는 자들은 사람보다 먼저 길을 시험합니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "길이 묻는다면 길 위에서 대답한다. 낙양이 들을 만큼 분명하게." }
]
}
]
},
"shop": {
"merchant": {
"name": "낙양 외조 야상",
"lines": [
"낙양 길목에서는 칼집도 말소리도 낮춰야 합니다. 그러나 허리의 콩 주머니는 비어 있으면 안 됩니다.",
"조정 문 앞에 설 군이라면 갑옷의 끈과 깃발의 색부터 살피십시오. 필요한 물건을 내어 두었습니다."
]
},
"items": [
"bean",
"wine",
@@ -131,7 +160,7 @@
},
{
"unit_id": "luoyang_court_road_guard",
"name": "Luoyang Court Road Guard",
"name": "낙양 외조 수비대",
"class_id": "commander",
"team": "enemy",
"level": 46,
@@ -140,7 +169,7 @@
},
{
"unit_id": "imperial_gate_captain",
"name": "Imperial Gate Captain",
"name": "황문 대장",
"class_id": "guard_captain",
"team": "enemy",
"level": 46,
@@ -149,7 +178,7 @@
},
{
"unit_id": "court_road_oath_keeper",
"name": "Court Road Oath Keeper",
"name": "조정 길목 맹세 용장",
"class_id": "champion",
"team": "enemy",
"level": 46,
@@ -158,7 +187,7 @@
},
{
"unit_id": "luoyang_court_advisor",
"name": "Luoyang Court Advisor",
"name": "낙양 조정 군사",
"class_id": "military_advisor",
"team": "enemy",
"level": 46,
@@ -168,7 +197,7 @@
},
{
"unit_id": "court_road_spear_north",
"name": "Court Road Spear",
"name": "조정 길목 창병",
"class_id": "infantry",
"team": "enemy",
"level": 46,
@@ -177,7 +206,7 @@
},
{
"unit_id": "court_road_spear_south",
"name": "Court Road Spear",
"name": "조정 길목 창병",
"class_id": "infantry",
"team": "enemy",
"level": 46,
@@ -186,7 +215,7 @@
},
{
"unit_id": "court_road_marksman",
"name": "Court Road Marksman",
"name": "조정 길목 궁병",
"class_id": "marksman",
"team": "enemy",
"level": 46,
@@ -200,7 +229,7 @@
"once": true,
"when": { "type": "battle_start" },
"actions": [
{ "type": "log", "text": "Cao Cao answers Luoyang's summons as armed court guards close the outer road." }
{ "type": "log", "text": "조조가 낙양의 소환에 응하자 무장한 조정 수비대가 외조 길목을 닫는다." }
]
},
{
@@ -211,9 +240,9 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "The court road is guarded like a battlefield. Luoyang must be louder than the summons admitted." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "When men fear the meaning of a banner, they challenge the road before they challenge the man." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Then we answer clearly. Reach Luoyang without letting fear write the first decree." }
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "조정 길목이 전장처럼 막혀 있습니다. 낙양 안의 소리가 소환장보다 더 큰 모양입니다." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "깃발의 뜻을 두려워하는 자들은 사람보다 먼저 길을 시험합니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "그렇다면 분명히 답한다. 두려움이 첫 조서를 쓰기 전에 낙양에 닿는다." }
]
}
]
@@ -226,8 +255,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "The Jing Province supply column keeps pace behind us. The road to Luoyang will not starve the army." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "A quiet rear lets the front speak with authority." }
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "형주 보급 수레가 뒤에서 보조를 맞춥니다. 낙양 길이 군을 굶기지는 못할 것입니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "후방이 조용하면 앞길의 말도 무게를 얻는다." }
]
}
]
@@ -240,15 +269,15 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Luoyang Court Road Guard", "text": "Cao Cao comes too quickly. Riders, test the flank before his banners reach the gate." },
{ "speaker": "Zhang He", "text": "Speed has made them nervous. Nervous men reveal the road they mean to keep." }
{ "speaker": "낙양 외조 수비대", "text": "조조가 너무 빠르다. 기병은 저 깃발이 문에 닿기 전에 측면을 시험하라." },
{ "speaker": "Zhang He", "text": "빠른 발걸음이 저들을 흔들었습니다. 흔들리는 자는 지키려는 길을 먼저 드러냅니다." }
]
},
{
"type": "spawn_deployment",
"deployment": {
"unit_id": "luoyang_gate_riders",
"name": "Luoyang Gate Riders",
"name": "낙양 문전 기병",
"class_id": "cavalry",
"team": "enemy",
"level": 46,
@@ -266,8 +295,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Luoyang Court Advisor", "text": "Hold the outer road. If Cao Cao enters Luoyang under arms, the court will never decide whether it invited him or yielded to him." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "They fear appearance as much as defeat. That makes the road narrower than it looks." }
{ "speaker": "낙양 조정 군사", "text": "외조 길목을 지켜라. 조조가 무장한 채 낙양에 들면 조정은 그를 초청한 것인지 굴복한 것인지 끝내 정하지 못할 것이다." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "저들은 패배만큼이나 겉모양을 두려워합니다. 그러니 길은 보이는 것보다 좁습니다." }
]
}
]
@@ -279,14 +308,14 @@
"actions": [
{
"type": "set_objective",
"victory": "Luoyang's outer court road is reached. Defeat the court road guard.",
"defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 18."
"victory": "낙양 외조 길에 닿았다. 조정 길목 수비대를 격파하라.",
"defeat": "조조가 퇴각하거나 18턴이 시작된다."
},
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "The outer court road is ours. Put down the guard before the summons becomes a siege." },
{ "speaker": "Luoyang Court Road Guard", "text": "Luoyang does not open because one man declares the road his." }
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "외조 길은 우리 손에 들어왔다. 소환이 포위전으로 변하기 전에 수비대를 눌러라." },
{ "speaker": "낙양 외조 수비대", "text": "한 사람이 길을 제 것이라 말한다고 낙양이 열리지는 않는다." }
]
},
{
@@ -294,7 +323,7 @@
"deployments": [
{
"unit_id": "luoyang_inner_gate_guard",
"name": "Luoyang Inner Gate Guard",
"name": "낙양 내문 수비대",
"class_id": "guard_captain",
"team": "enemy",
"level": 46,
@@ -303,7 +332,7 @@
},
{
"unit_id": "luoyang_crossbow_screen",
"name": "Luoyang Crossbow Screen",
"name": "낙양 쇠뇌막",
"class_id": "archer",
"team": "enemy",
"level": 46,
@@ -322,8 +351,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "The court road is opening. Their guards are beginning to step back from their own decree." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Then let the last hesitation fall before Luoyang sees us." }
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "조정 길목이 열리고 있습니다. 저들의 수비대가 스스로 내건 명분에서 물러서기 시작했습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "그렇다면 낙양이 우리를 보기 전에 마지막 망설임도 쓰러뜨려라." }
]
}
]
@@ -334,23 +363,23 @@
"items": ["bean", "wine", "imperial_seal"]
},
"post_battle_dialogue": [
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "The road to Luoyang is open. The court will hear Cao Cao's answer without a guard choosing its tone." },
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "We can secure the court's order first, or prepare the Wei succession before the next storm breaks." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "The court asks for certainty. The army asks for tomorrow. Choose which answer we shape first." }
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "낙양으로 드는 길이 열렸습니다. 이제 조정은 수비대가 억양을 고르지 않은 조조의 답을 듣게 됩니다." },
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "먼저 조정의 명을 수습할 수도 있고, 다음 폭풍이 일기 전에 위왕 계승을 준비할 수도 있습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "조정은 확신을 묻고 군은 내일을 묻는다. 어느 답을 먼저 빚을지 정하라." }
],
"post_battle_choices": [
{
"id": "secure_luoyang_court",
"label": "Secure Court",
"description": "Cao Cao secures Luoyang's court order before turning to the next military front.",
"label": "조정 수습",
"description": "조조가 낙양 조정의 명을 수습한 뒤 다음 전선으로 눈을 돌린다.",
"set_flags": { "secured_luoyang_court": true, "prepared_wei_succession": false },
"gold": 1700,
"items": ["imperial_seal"]
},
{
"id": "prepare_wei_succession",
"label": "Prepare Wei",
"description": "Cao Cao prepares Wei's succession while Luoyang's summons still echoes through the court.",
"label": "위왕 계승 준비",
"description": "조조가 낙양의 소환이 아직 조정에 울리는 동안 위왕 계승을 준비한다.",
"set_flags": { "secured_luoyang_court": false, "prepared_wei_succession": true },
"gold": 1500,
"items": ["war_drum"]

113
data/scenarios/050_wei_succession.json
View File

@@ -1,9 +1,9 @@
{
"id": "050_wei_succession",
"name": "Wei Succession",
"name": "위왕 계승전",
"objectives": {
"victory": "Reach the Wei succession dais with Cao Cao, then defeat the court loyalists.",
"defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 18."
"victory": "조조가 위왕 계승 단상에 닿은 뒤 조정 충의군을 격파하라.",
"defeat": "조조가 퇴각하거나 18턴이 시작된다."
},
"conditions": {
"victory": { "type": "all_units_defeated", "team": "enemy", "after_event": "wei_succession_dais_reached" },
@@ -13,28 +13,57 @@
]
},
"briefing": {
"title": "Wei Succession",
"location": "Luoyang Court Dais, 220 CE",
"title": "위왕 계승전",
"location": "낙양 조정 단상, 건안 25년",
"lines": [
"The court road is open, but Luoyang's halls still tremble between imperial ceremony, Wei authority, and soldiers who understand both too well.",
"Cao Cao moves to secure the succession dais before court loyalists can turn hesitation into a capital crisis."
"조정 길은 열렸으나 낙양의 전각은 황실 의례와 위의 권위, 그리고 그 둘을 너무 잘 아는 병사들 사이에서 아직 떨린다.",
"조정 충의군이 망설임을 도성의 위기로 바꾸기 전에, 조조는 계승 단상을 확보하려 한다."
],
"conditional_lines": [
{
"campaign_flags": { "secured_luoyang_court": true },
"lines": [
"Securing Luoyang's court order gives Cao Cao a formal path to the dais, though the loyalists still gather behind the outer screen."
"낙양 조정의 명을 수습한 덕에 조조에게 단상으로 향하는 공식 길은 열렸으나, 충의군은 여전히 바깥 장막 뒤에 모인다."
]
},
{
"campaign_flags": { "prepared_wei_succession": true },
"lines": [
"Preparing Wei's succession has made the court transition swift, but speed also gives anxious loyalists a reason to draw steel."
"위왕 계승을 미리 준비해 조정의 전환은 빨라졌으나, 그 속도는 불안한 충의군에게 칼을 뽑을 명분도 준다."
]
}
],
"camp_conversations": [
{
"id": "wei_succession_council",
"label": "위왕 계승 군의",
"group": "topic",
"speaker": "Cao Ren",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "조정 길은 열렸지만 단상 안쪽에는 아직 충의군의 창끝이 서 있습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "의례가 전장이 되었으면 전장답게 질서를 세운다. 위의 내일을 겁먹은 손에 맡기지 않는다." }
]
},
{
"id": "wei_guo_jia_seal_hands",
"label": "곽가 - 떨리는 인장",
"group": "officer",
"officer_id": "guo_jia",
"lines": [
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "인장은 이미 어느 손이 명을 내리는지 압니다. 다만 그것을 쥔 사람들이 조금 늦을 뿐입니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "늦은 손을 기다리다 국사가 흔들리게 둘 수는 없다." }
]
}
]
},
"shop": {
"merchant": {
"name": "위왕 계승 야상",
"lines": [
"조정 뜰에서는 물건 이름 하나도 낮춰 불러야 합니다. 그래도 병사들의 주머니는 비어 있으면 안 되지요.",
"단상에 오르려면 칼날보다 먼저 군열이 흐트러지지 않아야 합니다. 필요한 보급을 살피십시오."
]
},
"items": [
"bean",
"wine",
@@ -131,7 +160,7 @@
},
{
"unit_id": "wei_succession_loyalist_commander",
"name": "Wei Succession Loyalist",
"name": "위왕 계승 충의대장",
"class_id": "commander",
"team": "enemy",
"level": 47,
@@ -140,7 +169,7 @@
},
{
"unit_id": "court_screen_captain",
"name": "Court Screen Captain",
"name": "조정 장막 대장",
"class_id": "guard_captain",
"team": "enemy",
"level": 47,
@@ -149,7 +178,7 @@
},
{
"unit_id": "imperial_oath_champion",
"name": "Imperial Oath Champion",
"name": "황실 맹세 용장",
"class_id": "champion",
"team": "enemy",
"level": 47,
@@ -158,7 +187,7 @@
},
{
"unit_id": "succession_court_advisor",
"name": "Succession Court Advisor",
"name": "계승 조정 군사",
"class_id": "military_advisor",
"team": "enemy",
"level": 47,
@@ -168,7 +197,7 @@
},
{
"unit_id": "succession_spear_north",
"name": "Succession Spear",
"name": "계승 창병",
"class_id": "infantry",
"team": "enemy",
"level": 47,
@@ -177,7 +206,7 @@
},
{
"unit_id": "succession_spear_south",
"name": "Succession Spear",
"name": "계승 창병",
"class_id": "infantry",
"team": "enemy",
"level": 47,
@@ -186,7 +215,7 @@
},
{
"unit_id": "succession_crossbow_guard",
"name": "Succession Crossbow Guard",
"name": "계승 쇠뇌수",
"class_id": "marksman",
"team": "enemy",
"level": 47,
@@ -200,7 +229,7 @@
"once": true,
"when": { "type": "battle_start" },
"actions": [
{ "type": "log", "text": "Cao Cao advances through Luoyang's inner court to secure the Wei succession dais." }
{ "type": "log", "text": "조조가 위왕 계승 단상을 확보하기 위해 낙양 내조로 진격한다." }
]
},
{
@@ -211,9 +240,9 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "The court road opened, but the inner dais still bristles with loyalist spears." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "Ceremony is just another battlefield when every bow decides which way history kneels." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Then we cross it with order. Wei's future will not be left to frightened hands." }
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "조정 길은 열렸지만 단상 안쪽에는 아직 충의군의 창끝이 서 있습니다." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "모든 활이 역사가 어느 쪽에 무릎 꿇을지 정한다면, 의례도 또 하나의 전장입니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "그렇다면 질서로 건넌다. 위의 내일을 겁먹은 손에 맡기지 않는다." }
]
}
]
@@ -226,8 +255,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "The secured court order gives us the formal path. Their resistance must now explain itself to every watching clerk." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "A written order can be sharper than a blade when men still pretend to obey it." }
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "수습된 조정 명이 우리에게 공식 길을 열었습니다. 저항하는 자들은 이제 지켜보는 서리들에게도 제 뜻을 설명해야 합니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "사람들이 아직 복종하는 척할 때에는, 글로 적힌 명도 칼보다 날카로울 수 있다." }
]
}
]
@@ -240,15 +269,15 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Wei Succession Loyalist", "text": "Wei moves too quickly. Riders, cut across the court road before the dais changes hands." },
{ "speaker": "Zhang He", "text": "They fear speed because it leaves them no time to choose a better lie." }
{ "speaker": "위왕 계승 충의대장", "text": "위가 너무 빠르다. 기병은 단상이 손을 바꾸기 전에 조정 길을 가로질러라." },
{ "speaker": "Zhang He", "text": "저들은 빠른 결정을 두려워합니다. 더 나은 거짓을 고를 시간이 없기 때문입니다." }
]
},
{
"type": "spawn_deployment",
"deployment": {
"unit_id": "succession_loyalist_riders",
"name": "Succession Loyalist Riders",
"name": "계승 충의 기병",
"class_id": "cavalry",
"team": "enemy",
"level": 47,
@@ -266,8 +295,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Succession Court Advisor", "text": "Hold the screen. If Cao Cao reaches the dais, every seal in Luoyang will know which hand directs it." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "The seals already know. The men holding them are slower." }
{ "speaker": "계승 조정 군사", "text": "장막을 지켜라. 조조가 단상에 닿으면 낙양의 모든 인장이 어느 손의 명을 따르는지 알게 된다." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "인장은 이미 압니다. 그것을 쥔 사람들이 늦을 뿐입니다." }
]
}
]
@@ -279,14 +308,14 @@
"actions": [
{
"type": "set_objective",
"victory": "The Wei succession dais is reached. Defeat the court loyalists.",
"defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 18."
"victory": "위왕 계승 단상에 닿았다. 조정 충의군을 격파하라.",
"defeat": "조조가 퇴각하거나 18턴이 시작된다."
},
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "The dais is reached. Let the court see that order stands here, not panic." },
{ "speaker": "Wei Succession Loyalist", "text": "A dais is not authority while loyal blades still stand between it and the court." }
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "단상에 닿았다. 조정이 보게 하라. 이곳에 선 것은 공포가 아니라 질서다." },
{ "speaker": "위왕 계승 충의대장", "text": "충의의 칼이 조정과 단상 사이에 서 있는 한, 단상은 권위가 아니다." }
]
},
{
@@ -294,7 +323,7 @@
"deployments": [
{
"unit_id": "succession_inner_screen_guard",
"name": "Succession Inner Screen Guard",
"name": "계승 내장막 수비대",
"class_id": "guard_captain",
"team": "enemy",
"level": 47,
@@ -303,7 +332,7 @@
},
{
"unit_id": "succession_arrow_screen",
"name": "Succession Arrow Screen",
"name": "계승 화살막",
"class_id": "archer",
"team": "enemy",
"level": 47,
@@ -322,8 +351,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Xiahou Dun", "text": "Their screen is cracking. Even the court scribes are starting to look past them." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Then let the record show the last doubt falling." }
{ "speaker": "Xiahou Dun", "text": "저들의 장막이 갈라집니다. 조정 서리들조차 그 너머를 보기 시작했습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "그렇다면 마지막 의심이 쓰러지는 것도 기록에 남기게 하라." }
]
}
]
@@ -334,23 +363,23 @@
"items": ["bean", "wine", "war_drum"]
},
"post_battle_dialogue": [
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "The succession dais is secure. Luoyang's seals now move with fewer trembling hands." },
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "We can proclaim Wei's authority from the capital, or prepare the eastern front before Wu tests the transition." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Authority written in Luoyang must still be defended on the rivers. Choose where tomorrow hears it first." }
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "계승 단상은 확보되었습니다. 낙양의 인장들은 이제 조금 덜 떨리는 손으로 움직일 것입니다." },
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "도성에서 위의 권위를 선포할 수도 있고, 오가 이 전환을 시험하기 전에 동부 전선을 준비할 수도 있습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "낙양에 적힌 권위도 강 위에서 지켜야 한다. 내일이 어느 곳에서 먼저 들을지 정하라." }
],
"post_battle_choices": [
{
"id": "proclaim_wei_authority",
"label": "Proclaim Wei",
"description": "Cao Cao proclaims Wei authority from Luoyang before turning back to the frontiers.",
"label": "위왕 권위 선포",
"description": "조조가 변방으로 눈을 돌리기 전에 낙양에서 위의 권위를 선포한다.",
"set_flags": { "proclaimed_wei_authority": true, "prepared_eastern_front": false },
"gold": 1750,
"items": ["imperial_seal"]
},
{
"id": "prepare_eastern_front",
"label": "Eastern Front",
"description": "Cao Cao prepares the eastern front before Wu can test the court transition.",
"label": "동부 전선 대비",
"description": "조조가 오군이 조정의 전환을 시험하기 전에 동부 전선을 준비한다.",
"set_flags": { "proclaimed_wei_authority": false, "prepared_eastern_front": true },
"gold": 1550,
"items": ["war_drum"]

113
data/scenarios/051_eastern_front_alarm.json
View File

@@ -1,9 +1,9 @@
{
"id": "051_eastern_front_alarm",
"name": "Eastern Front Alarm",
"name": "동부 전선 경보전",
"objectives": {
"victory": "Reach the eastern front crossing with Cao Cao, then defeat the Wu river guard.",
"defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 18."
"victory": "조조가 동부 전선 나루에 닿은 뒤 오군 강안 수비대를 격파하라.",
"defeat": "조조가 퇴각하거나 18턴이 시작된다."
},
"conditions": {
"victory": { "type": "all_units_defeated", "team": "enemy", "after_event": "eastern_crossing_reached" },
@@ -13,28 +13,57 @@
]
},
"briefing": {
"title": "Eastern Front Alarm",
"location": "Eastern River Front, Ruxu Approaches, 220 CE",
"title": "동부 전선 경보전",
"location": "동부 강안 전선, 유수 길목, 건안 25년",
"lines": [
"Wei's authority has settled in Luoyang, but the eastern rivers answer with alarm bells from Ruxu and quick Wu boats in the channels.",
"Cao Cao must reach the crossing before Wu turns the court transition into a river-front crisis."
"위의 권위는 낙양에 자리를 잡았으나, 동쪽 강들은 유수의 경종과 물길을 가르는 오군 선단으로 답한다.",
"오군이 조정의 전환을 강안의 위기로 바꾸기 전에, 조조는 나루에 닿아 전선을 눌러야 한다."
],
"conditional_lines": [
{
"campaign_flags": { "proclaimed_wei_authority": true },
"lines": [
"Proclaiming Wei authority gives the army a clear banner, but Wu commanders now test whether that authority reaches the river."
"위의 권위를 선포해 군의 깃발은 분명해졌으나, 오군 장수들은 그 권위가 강물까지 닿는지 시험하려 한다."
]
},
{
"campaign_flags": { "prepared_eastern_front": true },
"lines": [
"Preparing the eastern front puts shield boats and supply carts in place before Wu can turn the current against Wei."
"동부 전선을 준비해 둔 덕에 방패선과 보급 수레가 자리를 잡았고, 오군이 물살을 위군에게 돌리기 전에 강안이 굳어진다."
]
}
],
"camp_conversations": [
{
"id": "eastern_alarm_council",
"label": "동부 경보 군의",
"group": "topic",
"speaker": "Cao Ren",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "낙양의 인장이 마르기도 전에 유수 물길에서 오군 북소리가 들립니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "그렇다면 강물에도 알게 하라. 위의 명은 조정 돌바닥에서 멈추지 않는다." }
]
},
{
"id": "eastern_guo_jia_river_test",
"label": "곽가 - 강물의 시험",
"group": "officer",
"officer_id": "guo_jia",
"lines": [
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "새 권위는 늘 길이 얇고 물이 깊은 곳에서 먼저 시험받습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "그 시험을 피하지 않는다. 나루를 잡고 대답한다." }
]
}
]
},
"shop": {
"merchant": {
"name": "동부 강안 야상",
"lines": [
"강안의 장사는 물살을 보고 물건을 풉니다. 오늘은 북소리가 물살보다 빠르군요.",
"나루를 잡으려면 젖은 활줄과 빈 주머니를 모두 경계해야 합니다. 필요한 보급을 챙기십시오."
]
},
"items": [
"bean",
"wine",
@@ -131,7 +160,7 @@
},
{
"unit_id": "wu_eastern_river_guard",
"name": "Wu Eastern River Guard",
"name": "오군 동강 수비대",
"class_id": "commander",
"team": "enemy",
"level": 48,
@@ -140,7 +169,7 @@
},
{
"unit_id": "ruxu_alarm_captain",
"name": "Ruxu Alarm Captain",
"name": "유수 경보 대장",
"class_id": "guard_captain",
"team": "enemy",
"level": 48,
@@ -149,7 +178,7 @@
},
{
"unit_id": "gan_ning_alarm_boat",
"name": "Gan Ning Alarm Boat",
"name": "감녕 경보선",
"class_id": "champion",
"team": "enemy",
"move_type": "water",
@@ -159,7 +188,7 @@
},
{
"unit_id": "eastern_front_advisor",
"name": "Eastern Front Advisor",
"name": "동부 전선 군사",
"class_id": "military_advisor",
"team": "enemy",
"level": 48,
@@ -169,7 +198,7 @@
},
{
"unit_id": "eastern_river_spear_north",
"name": "Eastern River Spear",
"name": "동강 창병",
"class_id": "infantry",
"team": "enemy",
"level": 48,
@@ -178,7 +207,7 @@
},
{
"unit_id": "eastern_river_spear_south",
"name": "Eastern River Spear",
"name": "동강 창병",
"class_id": "infantry",
"team": "enemy",
"level": 48,
@@ -187,7 +216,7 @@
},
{
"unit_id": "ruxu_alarm_arrow_boat",
"name": "Ruxu Alarm Arrow Boat",
"name": "유수 경보 궁선",
"class_id": "marksman",
"team": "enemy",
"move_type": "water",
@@ -202,7 +231,7 @@
"once": true,
"when": { "type": "battle_start" },
"actions": [
{ "type": "log", "text": "Wu boats sound the alarm along the eastern river front as Wei's new authority reaches Ruxu." }
{ "type": "log", "text": "위의 새 권위가 유수에 닿자 오군 선단이 동부 강안 전선에 경보를 울린다." }
]
},
{
@@ -213,9 +242,9 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "Luoyang's seals are barely dry, and already Ruxu's water carries Wu drums." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "A new authority is always tested where the map is wettest and the roads are thinnest." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Then the river will learn that Wei's order reaches farther than court stone." }
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "낙양의 인장이 마르기도 전에 유수 물길에서 오군 북소리가 들립니다." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "새 권위는 늘 길이 얇고 물이 깊은 곳에서 먼저 시험받습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "그렇다면 강물에도 알게 하라. 위의 명은 조정 돌바닥에서 멈추지 않는다." }
]
}
]
@@ -228,15 +257,15 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Wu Eastern River Guard", "text": "Wei proclaims authority from Luoyang. Test whether that authority can cross water." },
{ "speaker": "Zhang He", "text": "They challenge the proclamation at the river. Good. A challenge seen is a challenge answered." }
{ "speaker": "오군 동강 수비대", "text": "위가 낙양에서 권위를 선포했다. 그 권위가 물을 건널 수 있는지 시험하라." },
{ "speaker": "Zhang He", "text": "저들이 강 위에서 선포문을 시험합니다. 좋습니다. 보이는 도전은 답하기 쉽습니다." }
]
},
{
"type": "spawn_deployment",
"deployment": {
"unit_id": "wu_probe_boat",
"name": "Wu Probe Boat",
"name": "오군 탐문선",
"class_id": "champion",
"team": "enemy",
"move_type": "water",
@@ -255,8 +284,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "The eastern front was ready. Our shield carts already cover the bank road." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Preparation turns a river alarm into a timetable." }
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "동부 전선은 준비되어 있었습니다. 방패 수레가 이미 강안 길을 덮고 있습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "준비된 군에게 강안의 경보는 시간표가 될 뿐이다." }
]
}
]
@@ -269,8 +298,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Eastern Front Advisor", "text": "Keep their army on the bank and make every plank of the crossing cost a command." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "Wu wants the river to speak louder than Luoyang." }
{ "speaker": "동부 전선 군사", "text": "저 군을 강안에 묶어 두어라. 나루의 널빤지 하나마다 군령의 값을 치르게 하라." },
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "오는 강물이 낙양보다 더 크게 말하기를 바랍니다." }
]
}
]
@@ -282,14 +311,14 @@
"actions": [
{
"type": "set_objective",
"victory": "The eastern front crossing is reached. Defeat the Wu river guard.",
"defeat": "Cao Cao is defeated or the battle reaches Turn 18."
"victory": "동부 전선 나루에 닿았다. 오군 강안 수비대를 격파하라.",
"defeat": "조조가 퇴각하거나 18턴이 시작된다."
},
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "This crossing answers to Wei. Break the guard before Wu turns alarm into invasion." },
{ "speaker": "Wu Eastern River Guard", "text": "A crossing is only yours while boats stop fearing your banner." }
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "이 나루는 이제 위의 명에 답한다. 오군이 경보를 침공으로 바꾸기 전에 수비대를 깨뜨려라." },
{ "speaker": "오군 동강 수비대", "text": "배들이 네 깃발을 두려워할 때에만 나루도 네 것이 된다." }
]
},
{
@@ -297,7 +326,7 @@
"deployments": [
{
"unit_id": "eastern_crossing_halberd_guard",
"name": "Eastern Crossing Halberd Guard",
"name": "동부 나루 극병대",
"class_id": "guard_captain",
"team": "enemy",
"level": 48,
@@ -306,7 +335,7 @@
},
{
"unit_id": "eastern_crossing_arrow_boat",
"name": "Eastern Crossing Arrow Boat",
"name": "동부 나루 궁선",
"class_id": "marksman",
"team": "enemy",
"move_type": "water",
@@ -326,8 +355,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "The river bank is stabilizing. Wu's boats are drifting wider from the crossing." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Then let the water carry one lesson clearly." }
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "강안이 안정되고 있습니다. 오군 배들이 나루에서 더 멀리 밀려납니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "그렇다면 물살이 한 가지 가르침만 또렷이 나르게 하라." }
]
}
]
@@ -338,23 +367,23 @@
"items": ["bean", "wine", "imperial_seal"]
},
"post_battle_dialogue": [
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "The eastern front alarm is quiet for now. Wu has learned that Wei's transition did not leave the river empty." },
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "We can secure the eastern fleet, or press the Wu river line while their alarm is still unanswered." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "A quiet river can hide a blade or carry one. Choose what the next current bears." }
{ "speaker": "Guo Jia", "text": "동부 전선의 경보는 지금은 잠잠해졌습니다. 오는 위의 전환이 강을 비워 두지 않았다는 것을 배웠습니다." },
{ "speaker": "Cao Ren", "text": "동부 선단을 확보할 수도 있고, 저들의 경보가 아직 답을 얻지 못한 사이 오군 강안을 압박할 수도 있습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "조용한 강은 칼을 숨길 수도, 칼을 실어 나를 수도 있다. 다음 물살이 무엇을 품을지 정하라." }
],
"post_battle_choices": [
{
"id": "secure_eastern_fleet",
"label": "Secure Fleet",
"description": "Cao Cao secures the eastern fleet before the next river push.",
"label": "동부 선단 확보",
"description": "조조가 다음 강안 진격 전에 동부 선단을 확보한다.",
"set_flags": { "secured_eastern_fleet": true, "pressed_wu_river_line": false },
"gold": 1800,
"items": ["imperial_seal"]
},
{
"id": "press_wu_river_line",
"label": "Press Wu",
"description": "Cao Cao presses Wu's river line before the eastern alarm can settle.",
"label": "오군 강안 압박",
"description": "조조가 동부 경보가 가라앉기 전에 오군 강안 전선을 압박한다.",
"set_flags": { "secured_eastern_fleet": false, "pressed_wu_river_line": true },
"gold": 1600,
"items": ["war_drum"]