Antique Xian escort scenario

This commit is contained in:
2026-06-19 07:37:05 +09:00
parent aae9073e22
commit 2543a02f3a
7 changed files with 69 additions and 61 deletions

View File

@@ -86,7 +86,7 @@
},
{
"id": "007_xian_emperor_escort",
"title": "Xian Emperor Escort",
"title": "헌제 호송전",
"path": "res://data/scenarios/007_xian_emperor_escort.json"
},
{

View File

@@ -1,9 +1,9 @@
{
"id": "007_xian_emperor_escort",
"name": "Xian Emperor Escort",
"name": "헌제 호송전",
"objectives": {
"victory": "Move Cao Cao to the eastern road marker.",
"defeat": "Cao Cao or the imperial envoy is defeated, or the battle reaches Turn 11."
"victory": "조조를 동쪽 행로 표식까지 이동시켜라.",
"defeat": "조조 또는 천자 사자가 퇴각하거나 제11군령에 이르면 패한다."
},
"conditions": {
"victory": {
@@ -19,23 +19,23 @@
]
},
"briefing": {
"title": "Xian Emperor Escort",
"location": "Luoyang Road, 196 CE",
"title": "헌제 호송전",
"location": "낙양 동도, 건안 원년",
"lines": [
"The imperial carriage has slipped out of the ruined capital under pressure from rival warlords.",
"Cao Cao must reach the eastern road marker and secure the escort route before the remnants close in."
"폐허가 된 낙양에서 천자의 거가가 제후들의 압박을 피해 동쪽 길로 나섰다.",
"잔당이 길목을 죄기 전에 조조를 동도 표식까지 이끌어 호송로를 장악하라."
],
"conditional_lines": [
{
"campaign_flags": { "fortified_yan_province": true },
"lines": [
"The fortified roads in Yan Province have kept supplies moving, giving the escort column a steadier pace."
"연주에서 굳힌 보급로 덕에 호송 행렬의 군량과 약상이 끊기지 않고 뒤따른다."
]
},
{
"campaign_flags": { "pressed_lu_bu": true },
"lines": [
"The army arrives quickly after pressing Lu Bu, but the forced march leaves little time to rest."
"여포를 몰아붙인 뒤 곧장 달려온 군사는 빠르게 길을 잡았으나, 숨을 고를 틈이 적다."
]
}
],
@@ -44,52 +44,52 @@
"id": "xian_escort_council",
"group": "officer",
"officer_id": "cao_cao",
"label": "Cao Cao - Imperial Escort",
"label": "조조 - 천자 호송",
"speaker": "Cao Cao",
"summary": "Set the escort route before rival remnants close in.",
"summary": "제후 잔당이 좁혀 오기 전 천자의 행로를 정한다.",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Cao", "side": "left", "text": "The Son of Heaven travels with us now. Every cart wheel on this road will sound louder than a battle drum." },
{ "speaker": "Xiahou Dun", "side": "right", "text": "Then we keep the column moving and let the remnants waste their blades on empty dust." }
{ "speaker": "Cao Cao", "side": "left", "text": "이제 천자가 우리와 같은 길 위에 있다. 수레바퀴 하나 구르는 소리도 전고보다 크게 울릴 것이다." },
{ "speaker": "Xiahou Dun", "side": "right", "text": "그렇다면 행렬을 멈추지 않겠습니다. 잔당의 칼은 빈 먼지만 베게 만들겠습니다." }
]
},
{
"id": "xian_dian_wei_envoy_screen",
"group": "officer",
"officer_id": "dian_wei",
"label": "Dian Wei - Envoy Screen",
"label": "전위 - 사자 엄호",
"speaker": "Dian Wei",
"summary": "Assign Dian Wei to shield the imperial envoy.",
"summary": "전위가 천자 사자의 곁을 지키겠다고 나선다.",
"lines": [
{ "speaker": "Dian Wei", "side": "right", "text": "The envoy is not a soldier, but every spear will look for him once the road narrows." },
{ "speaker": "Cao Cao", "side": "left", "text": "Then stand where the road narrows first. If the carriage halts, the realm itself hesitates." }
{ "speaker": "Dian Wei", "side": "right", "text": "사자는 병사가 아니나 길이 좁아지면 창끝은 가장 부드러운 곳부터 찾을 것입니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "side": "left", "text": "그렇다면 길목이 먼저 좁아지는 곳에 서라. 거가가 멈추면 천하도 머뭇거린다." }
]
},
{
"id": "xian_fortified_road_supplies",
"campaign_flags": { "fortified_yan_province": true },
"group": "topic",
"label": "Fortified Road Supplies",
"summary": "Open the food stores kept moving by the fortified Yan Province roads.",
"label": "연주 보급 수레",
"summary": "연주 보급로가 지켜 낸 군량 수레를 연다.",
"lines": [
{ "speaker": "Escort Road Sutler", "side": "right", "text": "The fortified roads did their work. I brought beans forward without losing a cart to the dust." },
{ "speaker": "Cao Ren", "side": "left", "text": "Good. Feed the men guarding the carriage before the remnants test the road." }
{ "speaker": "Escort Road Sutler", "side": "right", "text": "굳힌 길이 제 몫을 했습니다. 먼지 속에서도 수레 하나 잃지 않고 콩을 앞으로 옮겼습니다." },
{ "speaker": "Cao Ren", "side": "left", "text": "좋다. 잔당이 길을 시험하기 전에 거가를 지키는 병사부터 먹여라." }
],
"effects": [
{ "type": "grant_item", "item_id": "bean", "count": 1, "text": "The fortified road supplies add a Bean to the field supplies." }
{ "type": "grant_item", "item_id": "bean", "count": 1, "text": "연주 보급 수레에서 콩 한 꾸러미를 군수에 보탰다." }
]
},
{
"id": "xian_forced_march_canteens",
"campaign_flags": { "pressed_lu_bu": true },
"group": "topic",
"label": "Forced March Canteens",
"summary": "Issue wine to soldiers exhausted by the rapid march from Lu Bu's front.",
"label": "강행군 술병",
"summary": "여포 전선에서 급히 달려온 병사에게 술을 나눈다.",
"lines": [
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "side": "right", "text": "We reached the emperor's road quickly, but the men are counting rest by mouthfuls now." },
{ "speaker": "Cao Cao", "side": "left", "text": "Give the vanguard wine before the column moves. Speed bought us this chance; discipline must keep it." }
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "side": "right", "text": "천자의 길에는 빨리 닿았으나, 병사들은 이제 한 모금으로 휴식을 세고 있습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "side": "left", "text": "행렬이 움직이기 전 선봉에게 술을 주어라. 속도가 기회를 샀으니, 군기가 그것을 지켜야 한다." }
],
"effects": [
{ "type": "grant_item", "item_id": "wine", "count": 1, "text": "The forced march canteens add Wine to the field supplies." }
{ "type": "grant_item", "item_id": "wine", "count": 1, "text": "강행군 술병에서 술 한 병을 군수에 보탰다." }
]
}
]
@@ -117,10 +117,10 @@
}
],
"merchant": {
"name": "Escort Road Sutler",
"name": "호송 야상",
"lines": [
"No shouting near the carriage. Point at what you need and count the coin quietly.",
"A court escort spends more medicine than arrows. Warlord remnants prefer soft targets."
"거가 가까이서는 소리를 낮추십시오. 필요한 물건은 손으로 짚고, 동전은 조용히 세면 됩니다.",
"조정 호송에는 화살보다 약이 더 빨리 닳습니다. 잔당은 언제나 약한 곳을 먼저 봅니다."
]
}
},
@@ -135,6 +135,7 @@
"map": {
"width": 15,
"height": 10,
"background": "res://art/backgrounds/luoyang_escort_road.png",
"terrain": [
"GGGGGGGGGGGGGGG",
"GGGFFGGGHHGGGGG",
@@ -157,7 +158,7 @@
},
{
"unit_id": "imperial_envoy_ch7",
"name": "Imperial Envoy",
"name": "천자 사자",
"class_id": "infantry",
"team": "player",
"level": 1,
@@ -196,7 +197,7 @@
},
{
"unit_id": "li_jue_vanguard",
"name": "Li Jue Vanguard",
"name": "이각 선봉기",
"class_id": "cavalry",
"team": "enemy",
"level": 7,
@@ -205,7 +206,7 @@
},
{
"unit_id": "guo_si_guard",
"name": "Guo Si Guard",
"name": "곽사 호위병",
"class_id": "infantry",
"team": "enemy",
"level": 7,
@@ -214,7 +215,7 @@
},
{
"unit_id": "escort_road_archer",
"name": "Road Archer",
"name": "동도 궁병",
"class_id": "archer",
"team": "enemy",
"level": 7,
@@ -223,7 +224,7 @@
},
{
"unit_id": "escort_hill_bandit",
"name": "Hill Bandit",
"name": "언덕 도적",
"class_id": "bandit",
"team": "enemy",
"level": 7,
@@ -232,7 +233,7 @@
},
{
"unit_id": "escort_strategist",
"name": "Court Remnant",
"name": "조정 잔당",
"class_id": "strategist",
"team": "enemy",
"level": 7,
@@ -246,7 +247,7 @@
"once": true,
"when": { "type": "battle_start" },
"actions": [
{ "type": "log", "text": "The imperial escort road lies beyond the enemy vanguard." }
{ "type": "log", "text": "천자 호송로는 적 선봉 너머 동쪽 길에 놓여 있다." }
]
},
{
@@ -257,9 +258,9 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Do not chase every remnant. Our task is the road ahead." },
{ "speaker": "Xiahou Dun", "text": "Then we punch through the center and keep you moving." },
{ "speaker": "Dian Wei", "text": "I will keep their blades away from the envoy." }
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "잔당 하나하나를 쫓지 마라. 오늘의 군령은 앞길을 여는 데 있다." },
{ "speaker": "Xiahou Dun", "text": "그렇다면 중앙을 뚫고, 주공의 행렬을 계속 움직이게 하겠습니다." },
{ "speaker": "Dian Wei", "text": "사자에게 칼끝이 닿지 못하게 하겠습니다." }
]
}
]
@@ -272,8 +273,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Scout", "text": "Enemy riders are circling behind us!" },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Then the envoy cannot linger. Forward." }
{ "speaker": "Scout", "text": "적 기병이 뒤쪽으로 돌아듭니다!" },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "그렇다면 사자를 지체시킬 수 없다. 앞으로 나아가라." }
]
},
{
@@ -281,7 +282,7 @@
"deployments": [
{
"unit_id": "rear_pressure_rider",
"name": "Rear Rider",
"name": "후미 기병",
"class_id": "cavalry",
"team": "enemy",
"level": 7,
@@ -290,7 +291,7 @@
},
{
"unit_id": "rear_pressure_bandit",
"name": "Rear Bandit",
"name": "후미 도적",
"class_id": "bandit",
"team": "enemy",
"level": 7,
@@ -309,8 +310,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Imperial Envoy", "text": "There are banners moving in the northern trees!" },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "So the road was bait. Keep the envoy covered and break through." }
{ "speaker": "Imperial Envoy", "text": "북쪽 숲에서 깃발이 움직입니다!" },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "길 자체가 미끼였군. 사자를 감싸고 그대로 돌파하라." }
]
},
{
@@ -318,7 +319,7 @@
"deployments": [
{
"unit_id": "midroad_ambush_guard",
"name": "Ambush Guard",
"name": "매복 방패병",
"class_id": "infantry",
"team": "enemy",
"level": 7,
@@ -327,7 +328,7 @@
},
{
"unit_id": "midroad_ambush_archer",
"name": "Ambush Archer",
"name": "매복 궁병",
"class_id": "archer",
"team": "enemy",
"level": 7,
@@ -346,8 +347,8 @@
{
"type": "dialogue",
"lines": [
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "The eastern road marker is in sight. Cao Cao only needs a clear lane." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Good. Hold the flanks and do not let the rear pressure break our pace." }
{ "speaker": "Xiahou Yuan", "text": "동쪽 행로 표식이 보입니다. 주공께는 열린 길 하나면 충분합니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "좋다. 양익을 붙들고 후미의 압박이 행렬의 속도를 꺾지 못하게 하라." }
]
}
]
@@ -358,23 +359,23 @@
"items": ["bean", "iron_armor"]
},
"post_battle_dialogue": [
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "The Son of Heaven is safe on the road. That changes every banner in the realm." },
{ "speaker": "Xiahou Dun", "text": "Then every rival will look at us differently after today." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "Let them. Authority is also a battlefield." }
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "천자가 길 위에서 무사하다. 이제 천하의 깃발은 모두 다른 뜻으로 흔들릴 것이다." },
{ "speaker": "Xiahou Dun", "text": "그렇다면 오늘 뒤로 모든 적이 우리를 다르게 보겠습니다." },
{ "speaker": "Cao Cao", "text": "보게 두어라. 권위 또한 하나의 전장이다." }
],
"post_battle_choices": [
{
"id": "secure_imperial_court",
"label": "Secure the Court",
"description": "Cao Cao focuses on stabilizing the imperial court.",
"label": "조정 안정",
"description": "조조가 천자의 조정을 안정시키는 일에 힘을 둔다.",
"set_flags": { "secured_imperial_court": true },
"gold": 200,
"items": ["imperial_seal"]
},
{
"id": "pursue_li_jue_remnants",
"label": "Pursue Remnants",
"description": "The army presses the scattered warlord remnants.",
"label": "잔당 추격",
"description": "흩어진 이각과 곽사의 잔당을 계속 압박한다.",
"set_flags": { "pursued_li_jue_remnants": true },
"items": ["war_drum", "training_spear", "bean", "wine"]
}