안드로이드 디버그 빌드 정리

apps/android/README.md

@@ -7,11 +7,25 @@ library dependencies beyond the Android Gradle/Kotlin plugins.
 ## Build
 
 Open `apps/android` in Android Studio, sync Gradle, then run the `app` module.
+For command-line debug builds:
+
+```powershell
+$env:JAVA_HOME="C:\Program Files\Android\Android Studio\jbr"
+$env:ANDROID_HOME="$env:LOCALAPPDATA\Android\Sdk"
+.\gradlew.bat :app:assembleDebug
+```
+
+The debug APK is created at:
+
+```text
+apps/android/app/build/outputs/apk/debug/app-debug.apk
+```
 
 Current Gradle plugin choices:
 
 - Android Gradle Plugin: `9.2.0`
-- Kotlin: `2.4.0`
+- Kotlin: built into Android Gradle Plugin 9.x
+- Gradle wrapper: `9.4.1`
 - compile/target SDK: `36`
 
 ## MVP behavior
@@ -24,6 +38,9 @@ Current Gradle plugin choices:
 
 For emulator testing, keep the default server URL `http://10.0.2.2:8080`.
 For a real phone, use the NAS or PC LAN URL, for example
-`http://192.168.0.10:8080`.
+`http://192.168.200.129:18081`.
+
+The current public reverse-proxy URL is
+`https://cargoradar.comtropy.synology.me`.
 
 Production builds should use HTTPS and disable cleartext traffic.